“因金正日专用公路,房子都被拆”

[imText1]8日,内部消息人士传来消息说由于两江道惠山强行进行金正日专用公路建设,居民受害情况接连不断。

在两江道惠山市从去年12月中旬开始,以“建设白头山革命战绩地”为目的建立的“党思想宣传工作人员突击队(简称6.18突击队)”3万名队员进行了三水发电厂和王德站(金正日专用车站)之间的金正日专用公路(1号公路)建设。

消息人士报道三水发电厂公路建设过程说:“为了建设1号公路,下达了拆迁公路周围所有房屋的指示,人们怨声载道。”

工程开始以来,公路经过的惠山市俭山洞14户人家已经被拆毁。被强制拆迁的房屋都是“95号工厂(两江道军需工厂)”住宅。

朝鲜当局让“工厂负责照顾”失去房屋的人们,所以都临时住在“95号工厂”外围的建筑里。

宣布说要结束基本工程就马上进行周边整理工作拆掉所有公路周边的房屋,所以不知何时被赶出去的居民们一天天在不安中度过。

此地的居民离市场较远,所以很难做生意。大部分都在周围的山上开出一片荒地解决了粮食,但由于公路建设失去了土地,马上就又要失去居住的房屋了。

就算给盖新的房屋,还失去了所有的个人土地,所以明年开始的生计问题成了最大的难题。

在公路建设现场在寒冷和饥饿中挣扎的突击队员们为了取暖大白天也拆毁村子里的篱笆,所以地区居民的担心越来越大。当居民们大声抗议时,他们反而大声说:“不要光顾着你们,让我们也有个活路!不就是迟早要拆掉的房屋吗?”

工程刚开始的时候,建设现场和工程指挥部周围到处立着“侍奉将军的姿态和立场就靠我们”,“要想看先军时代忠臣的姿态,就看我们!提早完成工程向将军献忠诚!”等口号栏和宣传栏。

可是据说过了一个多月的今天,这种口号栏几乎失去了踪迹。是突击队员们趁夜偷去当柴烧了。

为了消除居民们的不安情绪,洞办公室干部们和“95号工厂”干部们召集居民们向他们宣传说:“等开春就给盖新房子。”

离这个村子不到10里的地方就有两江道普川郡义和里协同农场第8工作班。

2003年惠山-三池渊金正日专用公路穿过义和里第8工作班村子中央时拆掉了所有房屋,重新给盖了新房屋。

可是新盖的房子只有屋顶和墙壁却没有铺炕,所以一些人到如今还生活在泥地上。在朝鲜市场水泥价格很高。

有这样的不满,却谁都不能说出意见。

消息人士说:“居民们意见再多,但因为是‘侍奉将军的工程’,所以没有人敢说。因为说话稍微有所差错就有可能成为损坏将军权威的‘语言反动’。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.