听到重启北京-平壤航班消息的朝鲜百姓满怀期待

欢喜道中国人入境会改善生活,青年们则批判现实道:“死前不知道能不能做一回飞机”

3月30日,北京首都国际机场电子屏幕上用朝鲜语标记了从北京飞往平壤顺安国际机场的中国国际航空航班(CA1211)信息。中国国际航空时隔六年重启了北京-平壤直航航班。/照片=联合新闻

新冠肺炎时期中断的中国国际航空时隔六年重启了北京-平壤直航,对此朝鲜百姓们也表示了欢迎。

2日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“目前在会宁市快速传开了重启航班的消息。”“也有传闻说中国商人会再次进入朝鲜,百姓们都喜形于色了。”

据消息人士介绍,目前朝鲜百姓最期待的是中国人入境会给生活带来改善。

实际上,新冠肺炎之前中国游客来到朝鲜后也有长期居住在个人家庭的情况,接待中国人的家庭生活条件得到了明显的改善,因此百姓们期待还会出现这种事情。

特别是做生意的百姓回想起过去向来到朝鲜的中国人销售商品赚钱的事情,满怀期待。都希望中国商贩再次进入朝鲜扩大盈利,激活市场。

据悉,新冠肺炎前经常往返朝鲜的中国人也关注重启航班。中国当地消息人士说:“最近重启列车和航班之后,这里(中国)的企业家也非常关注朝鲜旅行和交易了。”

可是目前还不知道会不会成为现实。

消息人士说:“这只是百姓们的希望,政府优先关注的不是个人之间的交易而是工厂为单位的巨额投资。”“可是如果投资工厂的中国人增加,在工厂工作的工人能拿到正常的供应。因此不管怎样对百姓生活有帮助。”

听到重启航班消息的一些朝鲜青年们则有不同的看法。

据消息人士介绍,会宁市青年们悲观地表示:“别的国家的人只要想去就能马上坐飞机去国外,可是我们只能梦想,真荒谬。”“连平壤都不能随便去,还说什么去国外啊?”“不知道死前能不能做一回飞机。”

消息人士说:“在这里(朝鲜)普通百姓坐飞机去外国是连想都不敢想的事情。”“所以青年们听说重启了航班就马上说‘坐飞机去一趟国外该多好啊?’”

3月12日北京-平壤国际列车重新运行,18天后又重启了国际航班,两国之间的交流逐渐扩大。

目前北京-平壤直航航班每周运行一次,单程票价为2040元人民币左右。入境朝鲜需要提交健康证明,可见朝鲜政府依然防范各种病毒的流入。

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.