Un civil et non un soldat abattu dans L’Helong

L’individu abattu par les autorités
Chinoises le 11 Juin dans la province de Jilin (préfecture autonome Coréenne de
Yanbian) en bordure avec la Corée du Nord , que l’on présumait être un
déserteur Nord-Coréen, n’était pas un soldat, mais un civil Nord-Coréen ;
a apprit le Daily NK.

« Deux Nord-Coréens ont été surpris
par l’armée Chinoise alors que le premier essayait de
traverser la frontière Sino-Nord Coréenne. Les militaires Chinois ont
ouvert
le feu quand les deux hommes ont refusé d’être appréhendé et ont tenté de
s’échapper. L’un d’eux est mort sur place, et le second a réussit à
s’enfuir» selon l’information reçu le 14 de ce mois par une source Nord-Coréenne.

Une légion de soldat Chinois a été envoyée
afin de débusquer le fugitif, nous a-t-elle dite. Il n’y a encore aucune
nouvelle de l’individu en fuite, mais l’informant suppose que son arrestation est
imminente au vus du nombre de soldats mobilisés afin de le retrouver.

La fusillade à eu lieu à Helong, lieu de
plusieurs incidents entre soldats Nord-Coréens passant la frontière Chinoise afin
de piller les maisons, tuant, au passage des ressortissants Chinois.  Après qu’un soldat déserteur de la 27ème brigade
de Chongjin City (province du Hamgyond du Nord) ait traversé le petit district
de Namping situé dans la ville d’Helong (une partie de la plus large préfecture
autonome de Yanbian) et tué quatre ressortissants Chinois et blessé un autre en
Décembre – suivit d’un incident similaire signalé en Avril – les autorités
Chinoises ont augmenté le déploiement d’unités nationales frontalières afin de
renforcer la sécurité dans la région.

« Puisqu’il y a eu plusieurs cas
consécutifs de déserteurs Nord-Coréens entrant en Chine, tuant des citoyens
Chinois ; les autorités Chinoise on donner un mandat à la police, les
autorisant à tirer sur tout individu traversant la frontière et refusant d’être
arrêté. » nous a-t-il expliqué. « L’armée Chinoise en a verbalement
informé les autorités Nord-Coréenne plusieurs fois. »

L’événement le plus récent de cette série
d’incidents est susceptible d’entrainer une surveillance bien plus serrée à la
frontière Sino-Nord Coréenne, aggravant les conditions déjà pénibles des
Coréens tentant de fuir le pays.

Pendant ce temps, le jour de l’incident,
les autorités de la ville d’Helong ont publié l’information via Weibo,
l’équivalant Chinois de Twitter.  La
Corée du Nord et la Chine ont passé l’accord tacite de discuter des incidents
de cette nature avant de les publier directement au public. La décision rare de
la Chine de se soustraire aux pourparlers avec le Nord en cette occasion peut
être interprétée comme une geste visant à envoyer un message fort à Pongyang.