 Image: Rodong Sinmun |
La Corée du Nord relâche son emprise sur le
bétail dans le pays, en particulier les vaches, afin d’en permettre la vente au
lien de l’élevage simple. Cette mesure est survenue dans le cadre des efforts
afin de reconstruire l’image de Kim Jong Un en leader bénévoles, qui fournit
son peuple et développe l’industrie du bétail.
« Par le passé, nous pouvions
uniquement élever les vaches à l’intérieur des fermes collectives, maintenant,
tout individu peux les élever de façon privée » nous a dit une source du
Pyongan du Nord mercredi. « De plus, des mesures ont été misent en place
afin de permettre à ces personnes d’acheter et de vendre du bétail.
Cette même information a été vérifiée par
des sources dans les autres provinces de la Corée du Nord, dont nous ne pouvons
divulguer les emplacements et identités pour des raisons de sécurité.
« Ce mouvement suit de près les ordres
du Maréchal (Kim Jung Un) de fournir du bœuf à la population » nous
a-t-elle dit. « Il pense sans doute qu’offrir plus de chose à manger va
aider à booster son image »
Le bétail sur les fermes collectives sont
enregistrés comme «bétail de travail » par l’état (utilisés pour
l’agriculture) et ne peuvent pas être
utilisés à d’autres fins, selon la source. Étant la propriété de l’Etat, il ne
peut être ni échangé, ni abattu ; Toutefois, la nouvelle législation permet aux
résidents d’importer du bétail ou d’acheter celui déjà présent.
En Corée du Nord les vaches sont considérées comme l’un des
actifs les plus importants dans l’agriculture, en second lieu seulement après
la terre. Fréquemment cataloguer « d’armes » permettant au people de
combattre les ennemis en temps de guerre, les bovins sont traité comme actifs essentiels
par l’état. Ceci explique pourquoi ceux qui abattaient les vaches pour raisons
personnels étaient susceptible d’être poursuivis comme criminels économiques et
expédiés par la suite vers les camps de rééducation, selon la source. Du moins,
jusqu’à maintenant.
Toutefois, malgré l’interdiction sur
l’abatage, les vaches étaient souvent échangées comme pot de vin. Les cadres du
Parti forgeaient la paperasse, déclarant malade des bovins sains, et les abatant
avant les jours fériés (tel que le Nouvel An et Cheosuk) afin de les présenter
à d’autre de plus haut-rangs. Cet artifice était la conséquence de l’application
de l’exception de cette loi, qui permettait d’abattre les vaches malades et de
les donner à l’armée ou aux cadres du Parti.
«La culture de la consommation du bœuf
parmi les cadres du Parti est déjà omniprésente, ceci explique pourquoi ils ont
permettent aux gens ordinaires d’en manger aussi », a déclaré la source.
Cela était aussi inévitable, elle a ajoutée, si l’ont considère que l’état
manquait de fonds pour nourrir les vaches de travail et gagnera beaucoup plus
en les élevant avec les investissements fourni par les DonjuLiterally "masters of money," donju refers to people who hav... More (nouvelle classe
moyenne aisée)
« Autoriser les autres à élever des
vaches va leur permettre d’être plus dodu que le bétail de travail nourri par
l’état » a-t-elle spéculé, ajoutant que cela pourrait également conduire à
ce qu’il y ai plus de bœuf en circulation, stocké dans les congélateurs comme
le porc vendu au bas de la chaine.
