 Image: Daily NK |
La pièce de théâtre
« Jeongmyeong », montée conjointement par des étudiants du Nord (transfuges)
et du Sud, a été présentée au théâtre Samil-ro Changgo dans le quartier
Myeongdong à Séoul. La pièce a été créee dans le cadre de l’événement
« Septembre, le mois des droits de l’homme pour la Corée du Nord » en
2012.
Le spectacle est une adaptation de la pièce « Les Justes » d’Albert
Camus. Des transfuges Nord Coréens organisent un plan terroriste, « Le
sacrifice pour la révolution Nord Coréenne », pour la liberté et l’arrêt
de la dictature en Corée du Nord. Il est question de poser des bombes pour tuer
les informateurs du dictateur, ce qui mènera à leur exécution.
Face à cette oeuvre, qui va jusqu’à proposer une forme de résolution du
problème de « démocratisation de la Corée du Nord », le public
réalise les sacrifices atroces que doit endurer tous les jours l’innocent peuple
de Corée du Nord.
Monsieur Lee Dae Yeong, professeur de
littérature à l’université Chung Ang, qui s’est occupé du texte et de la mise
en scène, dit : « Dans ‘Jeongmyeong’, on raconte la réalité de la
situation en Corée du Nord et des souffrances des transfuges. Une révolte terroriste
menée par des transfuges est effectivement peu réaliste, mais le théâtre est justement
la lutte de l’imagination, où ce rêve peut devenir réalité ».
Le casting est composé de trois étudiants en théâtre de l’université Chung Ang,
et de transfuges amateurs, sans expérience scénique préalable. Cependant, leur
jeu profondément sincère a suffit pour provoquer l’admiration du public.
Shim Ha Youn, étudiant en théâtre à l’université Chung Ang, qui assurrait le
rôle de Li Ho, dit : « Aucun acteur professionnel ne peut égaler la sincérité
qui sort du jeu émotionnel des transfuges. En les voyant sur scène, notre coeur
est pris au dépourvu. Il était très difficile pour moi de comprendre en
profondeur le rôle des révolutionnaires qui se sacrifient pour la liberté de
leur peuple, pour leur idéologie, mais en écoutant les réfugiés et en jouant
avec eux, j’ai ressenti une vraie empathie ».
Kim Pil Ju, étudiant transfuge incarnant le rôle du camarade Park, se confie :
« Cela fait six ans que je suis arrivée en Corée du Sud, et pourtant je
n’ai pas eu beaucoup d’opportunités de passer du temps avec des Suds Coréens. Ce
spectacle a été une expérience inoubliable, de belles rencontres et aussi des
moments amusants. »
An Ji Min, incarnant le rôle de Hyeon Ari, ajoute : « Par cette
pièce, nous voulons que les gens se rappellent les
conditions de vie des Nords Coréens. Il y a trop de gens qui se disent que, de
toutes façons, on ne peut rien y faire. Mais on peut tous faire quelque
chose ! ».
