En 2014, les jeunes Sud et Nord Coréens
(réfugiés) s’unissent pour monter une pièce de théâtre touchante et amusante. Bien
que modeste, la pièce propose au public une histoire profonde par laquelle les
acteurs mettent le public en émoi.
Ojaggyo (production: NamBukDonghaeng)
retrace l’histoire d’amour inventée d’un couple Nord-Sud Coréen.
Le personnage principal, Cheolsu, est l’aîné
de la dernière génération d’une grande famille riche et puissante. Cette place
lui procure des responsabilités pesantes et une pression au quotidien depuis
son enfance qui l’empêchent de vivre librement. En bref, c’est un vieux garçon
introverti.
Rêvant de devenir réalisateur de
documentaire, Cheolsu débarque à Séoul pour réaliser sa carrière… et enchaîne
les défaites et les frustrations. Voulant calmer la furreur de ses parents qui
désespèrent de le voir célibataire à son âge, il participe à un rendez-vous
arrangé. Il tombe alors sur Yeonghui, une réfugiée, pour laquelle il ressent un
coup de foudre immédiat.
Yeonghui s’est enfuit de Corée du Nord en
traversant le fleuve Tumen avec sa mère, qu’elle perd peu après, attrapée par
la police chinoise. Elle vit avec une blessure ancrée dans sa poitrine qui
semble ne jamais pouvoir guérir.
Quelques années plus tard, elle s’installe
en Corée du Sud et fait tout pour mener une vie « normale », jusqu’à
cacher son identité de réfugiée. Yeonghui, qui veut se marier avec un
« frère du peuple coréen », ressent pourtant qu’elle est une
étrangère qui n’appartient pas à ce peuple. Elle reçoit une demande de
rendez-vous arrangé, et se retrouve face à Cheolsu.
Ce dernier lui déplaisant fortement, elle
fait tout son possible pour paraître froide et impolie. Mais quoi qu’elle
fasse, Cheolsu en tombe toujours plus amoureux. Elle ouvre alors peu à peu son
coeur à Cheolsu, plaît même à son père et juste avant la date du mariage… les
complications s’accumulent.
Le représentant de NambukDonghaeng, Han Nam
Su, reçoit Daily NK : « Nous voulons faire comprendre comment nous
voyons la réunification présente et la réunification future, et comment nous
devons la préparer. Nous expérimentons déja une petite réunification grâce aux
réfugiés qui sont à côté de nous. La réunification ne nous destine pas à un
futur sombre, il serait temps que les gens se rendent compte que la
réunification nous promet un futur brillant à tous. »
NambukDonghaeng se projette déja dans sa prochaine création ! « La
pièce se situe à la veille de la réunification. On a crée le « bureau
administratif de la route commune Nord-Sud » (NambukDonghaeng). Un jour
d’automne, un an après avoir passé des accords sur la libre circulation, des
affaires oubliées du bureau refont surfassent… ».
NamBukDonghaeng avait déja produit en 2012 la pièce Jeongmyeong
, mettant en scène des citoyens révolutionnaires Nord Coréens qui rêvent de
changement, et en 2013 la pièce Ijungsayeon, qui reflétait l’intégration
difficile des réfugiés dans la société Sud Coréenne.
La pièce Ojaggyo a été jouée du 14 octobre 2014 au 26 octobre 2014 au théâtre Samil-ro
Changgo dans le quartier de Myeongdong à Séoul.
