“首脑会晤后更难激活” 平壤民心

[imText1]内部消息人士26日传来消息说,朝鲜的首都平壤进入11月份没能正常进行粮食配给制,还逐渐加强了对市场的控制。

消息人士说:“平壤市内的核心地区中区和普通江地区大部分都领取了配给,但大同江区的文秀洞、青柳洞、小龙洞等地的50%的居民领取了配给。”

又说:“大同江区小龙2洞配给所前还张贴了‘确保粮食后再提供配给’的公告。”因为配给粮食里80%是安南米,20%是玉米,居民们的不满情绪很高。

在平壤属于西平壤的中区、普通江区、平川区等的配给比较正常,但属于东平壤的大同江区、东大院区、仙桥区的配给经常不稳定。

该地区8月份也没有供应配给粮。9月只有一半的家庭领取了配给,10月虽然进行了正常的配给,但11月又像9月份那样只给一部分提供了配给。如果不提供配给,居民只好直接到市场购买粮食。

据说居民们到市场另行购买粮食也很难。在平壤市场,当局把米价规定为每公斤700元朝币,所以生意人不出售粮食。只像认识人以每公斤1300元的价格进行出售。

10月中旬米价上涨到1800元,目前维持1300元左右。如果政府持续对米价进行干涉,那么出售人员越来越减少,粮价很有可能会再度上涨。

11月中旬平壤市场玉米每公斤为500元,猪肉每公斤是3000元。一个鸡蛋是200元。中国白菜每公斤500元,朝鲜白菜是300元。随着秋菜季节,当局的副食班向市场提供了大量白菜,所以价格比以前大幅下跌了。朝鲜白菜由于质量太差价格就便宜了。

平壤的市场控制依然很严格。禁止48岁以下妇女(所有男性不能做生意)在市场进行生意,每个柜台上出售的品种也限制在15个以内。当局为了维持价格控制还组建了由较年轻的人组成的纠察队对市场进行巡察。

消息人士说:“随着粮食紧缺和对市场的控制加大,平壤居民对卢武铉总统的不满越来越大了。”“以为举行首脑会晤,卢武铉总统会带来粮食分给大家,还会出台改革措施。相反更加强了控制,生活变得更艰难了。”

接着道:“平壤人甚至说卢武铉真不该来。”传来了平壤民心的不满。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.