[imText1]“艺术领域还没有把统一问题当作素材，哪怕是出于义务，目前正是把韩朝问题作为艺术素材的时候。”
戏剧《统一快车，亲爱的你》通过在大韩民国外交部工作的青年解悟郎和朝鲜驻联合国的女职员月女之间的爱情表现了韩朝分裂的痛苦。这部戏剧从7日开始在唱舞波斯特剧场举行了免费演出。
《统一快车，亲爱的你》还被定为明年8月举行的第四届纽约韩国演出艺术节开幕作品进行演出。
这部戏剧把三国遗事中的古代神话《延乌郎、细乌女》，古代希腊神话《皮拉摩斯和西斯贝》，韩国的古典神话《兄弟的故事》融合在一起，通过两个主人公的爱情重新审视了民族的统一。
曾导演过根剧团30周年纪念作品《水中的房子》和韩国传统音乐剧《像畅流的河流》的仁德大学教授、戏剧家张都伊担任了此次演出的导演。8日见到了演出之后的张教授。
他去年荣获了韩国戏剧作家协会第24届韩国戏剧文学奖大奖。出演过《跳舞的猴子红皮特》、《游戏的终结》等多部演出，作为演员和导演，他的才能在很多领域受到了赞赏。
首先问起了免费上演此次戏剧的理由。他说：“宗旨是让更多的人、各阶层的人一起敞开心扉探讨统一问题。”并强调说：“不想把韩朝问题利用到商业目的上。”
他说韩朝问题并不仅仅是我们自己的问题，而是国际性的问题。所以有3名美国有名的演员也参加了演出。可以说是第一部韩美合作演出。
接着说明了《统一快车，亲爱的你》的制作意图。他说：“韩朝居民互相迫切期盼统一比政治、经济上的统一更重要。”“为此能起到桥梁作用的只有‘爱情’。”
下面是张都伊教授采访全文。
-这部戏剧的主题是？
把比喻韩朝分裂现实的三种神话融入到戏剧里，想传递实现韩朝统一的道路是“真爱的沟通”这一信息。艺术领域还不把统一问题当作素材，哪怕是出于义务，目前正是把韩朝问题当作素材的时候。
-为什么向一般观众免费提供了演出？
想让更多的人、各阶层的人一起敞开心扉探讨统一问题。我们不想把重要的韩朝问题利用到商业目的上。
-演出阵容怎么样？
共有9名出演。演员是在庆南大学通过面试选拔出来的6名学生。另外，因为韩朝问题并不仅仅是我们自己的问题，而是国际性的问题。所以有3名美国有名的演员也参加了演出。可以说是第一部韩美合作演出。因此，这部戏剧使用两种语言。一个是国际通用的英语，另一个是韩国语，所以带有“双重语言戏剧”的形式。
由于美国演员条件上不允许长期停留在韩国进行排练，所以美国演员在美国进行排练后进行演出一个星期前来到韩国，把排练组合在一起进行了整体排练。因此，我们见面进行排练时，感觉好像是重新准备演出似的。
-此外，这部戏剧的演出特点是什么？
为表现没有真正的牺牲为前提的爱情就没有可以解决的事情，在表演中添加了故事来强调了理性意识。观众可以在观赏“戏剧中的戏剧”（双重结构）中得到愉悦。
– 现实中存在朝鲜人权问题和朝核等很难解决的问题，而且韩国国内对此具有矛盾。戏剧中表示用“真爱”就可以解决韩朝问题，是不是过于感情化了？
[imText2]韩方从经济上分析朝鲜来靠近它，政治上也想进行调解。但是我认为这些只不过是统一过程中的星星之火。
韩朝居民互相迫切期盼统一要比两国居民们还没有亲近的情况下实现政治、经济上的统一重要。这里还有很多问题，但其中能够起到连接韩朝的桥梁作用的只有爱情。
希望通过戏剧这一媒体考虑一下统一方法论或者方案。希望这部戏剧能够成为进一步拉进统一的文化靠拢。
– 对目前的韩朝文化交流有什么看法？
韩朝之间除了政治、经济，在文化领域也要进行不断的交流。电视剧方面想进行尝试，认为这是很好的事情。就像亲戚之间应该经常见面才能知道到血脉相连一样，这部戏剧向世人表现了如果韩朝问题很难在朝鲜半岛会面，那么哪怕是到第三国也应该会面的道理。
– 今后的演出计划是什么？
将在明年8月举行的第四届纽约韩国演出艺术节上作为开幕作品进行演出。纽约是国际性场所的同时又是文化艺术的中心。在纽约向世人介绍以统一为素材的作品，能够重新唤起韩朝矛盾的话题。
