朝鲜调查松新、松花地区“礼物公寓”实际入住情况

高价交易住房和未经批准同居的人员都被查处

朝鲜平壤的松新、松花地区。/照片=劳动新闻·新闻1

据消息人士介绍,朝鲜最近针对松新、松花地区一万户住宅进行了实际入住情况调查。

8日,据DailyNK朝鲜内部消息人士介绍,平壤寺洞区人民委员会和安全部根据市人民委员会和安全局的联合指示,从11月24日到本月4日对松新、松花地区一万户住宅入住人员进行了摸底调查。

消息人士说:“平壤市表示,元首(金正恩国务委员长)执政满十周年的今年,仔细了解国家分配给百姓们的礼物公寓的象征松新、松花地区实际入住情况并根除非法因素,是事关元首权威的重要的工作。”

寺洞区人民委员会和安全部通过调查了解到目前松新、松花地区住宅没有空房;通过非法高额交易进行入住,原先计划入住人和实际住户不相符的占13%;没有申请同居入住证进行同居的占8%。

接到报告的平壤市相关机关认为:“入住才有一年左右的住宅出现了这种统计数据证明,十年后会肆无忌惮地进行非社会主义住宅交易。”并要求在年末总结前进行彻底的管控和制裁。

消息人士说:“寺洞区人民委员会负责松新、松花地区一万户住宅使用许可和管理等工作。所以市人民委员会表示要在年末全员会议上进行严肃的总结工作,并要求制定出必要的对策。”

“买卖入住不到一年的礼物公寓是非法行为。所以地区安全部已经把高价交易住宅的住户名单提交给了市安全局。”“目前市安全局经济监察科正在进行调查。”

据消息人士介绍,平壤市表示将以刑法处罚高价出售房屋的人员和非法购买国家礼物公寓的实际住户。

朝鲜刑法第146条(非法转让和接受国家住宅罪)规定:“收受金钱或物品转让、接受或租赁国家所有住宅的人判处两年以下劳动锻炼刑。情节严重者判处三年以下劳动教化刑。”

据消息人士介绍,寺洞区人民委员会正在解决没有申请同居入住证而是通过私下交易一起生活的家庭。

在朝鲜,如果两个家庭共同生活在一个房屋内需要申请“同居入住证”。可是从申请同居入住证到得到批准需要很长一段时间,还要贿赂人民委员会住宅部,所以一些百姓就不进行申请,通过私下协议生活在一起。

消息人士说:“寻找急需住宅的家庭一次性收取一年的同居费用并让其入住,或者让从地方来的大学生寄宿在家里分期收取同居费等的家庭都被发现了。”“市人民委员会把房东和合租人都叫来让他们写了检讨书,并让他们按规定申请同居入住证。”

“平壤市认为这次调查将成为纠正首都市民对国家礼物公寓的非社会主义陈旧思想和观点及态度的契机。”“第八次党代会上提出了五万户住宅建设计划。平壤市为此宣布,将对逐年入住的新住宅进行三年的非法因素跟踪调查。”

Jeong Tae Joo is one of Daily NK's full-time journalists.