朝鲜百姓由于生活贫困放弃腌菜……用“它”替代咸菜

“腌菜的家庭反而感到‘不好意思’……百姓们只等解除边境封锁”

2021年11月14日,朝鲜介绍腌菜的场景说“腌菜季节既有秋天的韵味也有冬天的情趣”。龙城区化城洞第四人民班正在一起腌咸菜。/照片=劳动新闻·新闻1

据悉,朝鲜因为生活贫困越来越多的家庭放弃了腌菜,一些百姓忙着寻找能替代咸菜的食品。

2日,朝鲜内部消息人士对DailyNK表示:“今年腌菜的家庭只有三年也没有吃空家当的大富翁或干部家庭。”“腌菜的家庭反而说感到‘不好意思’了。”

新冠肺炎发生之后朝鲜封锁了边境,受这一影响物价上涨,百姓们在艰苦的生活中挣扎。再加上几年来反反复复的干旱、暴雨、台风等自然灾害,蔬菜收成也受到了打击。过去这个时候一般会进行大规模的腌菜“战斗”,可是今年放弃腌菜的百姓增多了。

朝鲜冬天特别长,而且食品又不足,所以咸菜被称为“半年粮食”。百姓们把准备半年食物的腌菜当作一年中最重要的活动,可是近几年因为条件不允许越来越多的百姓放弃腌菜,寻找替代品了。

消息人士说:“11月中旬就结束白菜、罗卜、大头菜、芥菜、樱菜等蔬菜的秋收工作。”“人们就背着大包小包,拉着手推车到处捡蔬菜叶子。”

消息人士说,农场的秋收一结束,人们就来捡拾掉落在地上或丢弃在一旁的菜叶,用盐腌制成咸菜,每顿拿出少量熬汤。

消息人士还说:“今年最受欢迎的是干海带。”“可是只有有钱的人才能买得起海带,很多人都买不起。”也就是说,人们想用干海带填补咸菜的空缺,可是只有那些生活比较充裕的人才能买海带。

“粮食不足,又加上蔬菜也紧缺,很多百姓都不能腌菜的情况下,国家没有采取特别对策或进行供应。”“百姓们期待尽快解除边境封锁,正常进行物流流通。”

Mun Dong Hui
Mun Dong Hui is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean technology and human rights issues, including the country's political prison camp system. Mun has a M.A. in Sociology from Hanyang University and a B.A. in Mathematics from Jeonbuk National University. He can be reached at dhmun@uni-media.net