朝鲜开始准备过冬,蜂窝煤价格比去年大幅下跌

煤价也比去年大幅度降低……消息人士:“问题不是没有煤炭,而是没有钱”

朝鲜百姓们用来取暖的蜂窝煤。/照片=DailyNK

据消息人士介绍,朝鲜百姓们开始准备过冬用品的情况下,用于取暖的蜂窝煤价格却比去年同期大幅下降了。

本报定期实施的朝鲜市场物价调查显示,15日朝鲜平壤和平安北道新义州的市场上一块蜂窝煤售价为300朝元和250朝元,比去年同期下降了40%和37.5%。

据分析,这是因为蜂窝煤的主原料煤炭价格比去年大幅下降导致的结果。

据消息人士介绍,目前朝鲜一顿煤的价格为180~230元人民币(约23~29万朝元)。跟去年同一时期的每顿270~320元人民币相比,价格下降了很多。

煤炭价格下降的原因不在于需求,而是跟采矿有关。消息人士说:“煤矿联合企业的任务是完成年生产计划量,生产煤炭不考虑价格的高低。”

“这里(朝鲜)的百姓从10月开始准备过冬用品。第一重要的是白菜和萝卜等腌菜原料,其次就是取暖用的柴火。”“世界上没有免费的东西,不管是什么都要靠自身用钱去购买,所以人们都欢迎煤炭价格下降,没有人说价格下跌不好。”

朝鲜百姓们一般买来煤炭后制作蜂窝煤来取暖。据悉要想过舒适的冬天,需要1.5~2吨左右的煤炭。

煤炭价格下降会减少经济负担,可问题是百姓们囊中羞涩。

虽然今年的煤炭价格下跌,可是要想购买取暖用的1.5~2吨煤需要花费34~58万朝元左右。目前朝鲜市场上的1公斤大米售价为5000朝元,这笔钱就能购买68~115公斤大米。

消息人士说:“目前的问题不是没有煤炭,而是没有钱。”“随着生活贫困,百姓们没有钱买制作蜂窝煤的煤炭了。”

而且煤商们从煤矿联合企业低价购买煤炭后,想高价销售给百姓来盈利。所以虽然煤炭价格下降了,百姓们却感受不到。

Mun Dong Hui
Mun Dong Hui is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean technology and human rights issues, including the country's political prison camp system. Mun has a M.A. in Sociology from Hanyang University and a B.A. in Mathematics from Jeonbuk National University. He can be reached at dhmun@uni-media.net