朝鲜为明年耕种已经开始督促农民

朝鲜当局开展大规模劳动力动员运动“150天战斗”和“100天战斗”把居民赶到农村援助,可是粮食生产还低迷,所以已经提出做明年农耕准备的口号督促农场员。

18日跟DailyNK通话的朝鲜内部咸镜北道消息人士说:“秋收结束就下达了做‘秋耕’的指示,农场干部们感到非常头疼。”“不能马上进行脱粒而焦头烂额,可是检查人员却到农场进行调查工作。”

秋耕指的是秋收之后耕翻农田做来年耕种准备。

朝鲜当局宣传道秋耕能让农田变得松软提高第二年的粮食产量,还能深埋掉到地上的草籽具有锄草的效果。还说能够杀死在地底下过冬的害虫能得到一石二鸟的效果,强调秋耕的必要性。

朝鲜内部两江道消息人士也说:“虽然下达了进行秋耕的指示,可是因为土地已经冰冻,两江道特例被除外了。”“因此以工厂和企事业为单位进行填土和抓瓢虫的工作。”

据消息人士们介绍,上个月20日朝鲜农业省通过各道农村经理委员会下达了“关于制定秋耕与防止害虫的对策”指示。

进入11月,新组织了由党、行政、司法机关工作人员组成的“农村指导小组”着手进行了来年农耕准备检查。当局好像不考虑农业改革或增产肥料等根本问题,只关心动员农民劳动力的事情。

据说此次检查持续到明年3月,比以往的农村检查更严格。而且检查组成员具有解除农场低层干部职务的权利,所以农业部门行政干部们非常紧张。

秋收还没有结束的情况下,朝鲜当局从上个月月末开始强行实施秋耕也带来了副作用。由于劳动力和搬运手段的不足把收割的谷物搬运到储存仓库的工作被拖延,而且两江道以南的土地已经开始冰冻很难进行秋耕。

在朝鲜,由于缺少汽车或拖拉机等农机,再加上没有汽油大部分用牛进行农活。所以用牛翻地也有局限性。

消息人士说:“无法把收割的谷物拉回来而忙作一团的情况下还督促进行秋耕。”“农业指导小组以作业班为单位每天了解秋耕成绩和出勤情况,秋收只能放慢速度了。”

还担忧道:“如果秋收被推延,在田地里流失的粮食也不少。”“秋收结束后还要把牛养肥了才能进行第二年的春耕。就算是不会说话的动物,如果像现在这样虐待的话明年农耕上不能很好地出力。”

他说:“农业指导小组拼命催促,忙于秋收的干部们只能叹气。”“如果说作不了头就保不住,所以装出干活的样子,但由于劳动力缺少进展缓慢。”

另外,在朝鲜农村为了预防虫害放火烧田地,也发生了不少山火。

对此,两江道消息人士说:“10月中旬两江道丰西郡一带发生的山火也是在烧玉米根导致的。”“因为下达了为消除害虫烧掉所有玉米根和稻根的指示。”

他说:“下达了‘烧掉所有水稻和玉米根’的指示后发生了很多山火。”“烧玉米根的过程中,光是两江道丰西郡10月就发生了6起山火。”

还表示:“每年都用这种方式耕田,可还没有解决粮食问题。”“现在是秋天有些吃得干活还没有问题,可是到明年春天饿肚子的家庭会逐渐增多,干农活也不会那么容易了。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.