“旧年还是新年都没有什么区别”

[imText1]离2008年还有两天的12月30日,在中国吉林省龙井市见到的朝鲜居民张日宇(假名,居住平城)灰头丧气地说:“旧年还是新年都不会有什么区别的吧?”只述说了明年粮食问题会变得更难,生活更艰难的事情。

他是12月初来中国探亲的。

他说:“今年的粮食情况是问题,但更多的人民担心明年的1、2月份。”“米价不断上涨,有传闻说明年1、2月的时候会涨到两千元。”目前朝鲜市场上的米价是1200-1300元左右。

他说:“在平安北道用个人或企业的名义经营的长途客车被禁止。”“因此客车数量大幅度减少,处在人们寻找客车的情况。”

“有的个人客车在晚上偷偷跑线,但这样的客车也非常少。”“客车票价也大幅上涨,平城-新义州车票12月上涨到2万元(9月时1万5千元)。”

车票价格全面上涨完全是因为运行车辆减少,汽油价上涨。

禁止运行个人客车之后,只运行116机动队客车(当局许可车辆),但因为客车司机超载频繁发生事故。因此交通越来越不便,居民们的不满也越来越多。

最近出现了在公路上卖淫的女性,性买卖逐渐增多。

他说:“10月份在元山发生了跟经纪人进行性交易的一名女性被抓处决的事件。”“一般是先提供照片让对方选择中意的女性,但这过程中有时发生男人之间的争斗。这样的事情传到当局那里,才被抓了。”

还表示:“有在火车站、市场入口、澡堂、桑那浴介绍女性的人。”“可是最近也有在南浦-平壤公路上卖身的女性。”

又说:“在平壤-南浦的公路上车辆通过的时候只要开关电灯,就会前来进行讨价还价。”“睡一晚大概是1万元左右,卖身的女性中包括姑娘、有夫之妇、女大学生等。”

[下面是跟张日宇的一问一答摘要]

– 最近粮食情况如何?

今年的粮食情况是问题,但更多的人民担心明年1、2月份。米价不断上涨,有传闻说明年1、2月的时候会涨到两千元。我生活的地方是煤矿村,所以配给供应的还可以,但今年10月开始中断了配给。

为了满足配给量用参杂安乐米、玉米、土豆等来替代大米。居民们的不满很多。而且以前向那些到矿里进行工作的人的家属也提供了配给,但10月开始只提供给本人。

– 通讯情况如何?

随着做生意的人增多,有很多个人家庭安装了自动电话。但保安省和保卫部开会以后,保卫部向金正日提出建议并得到许可后掐断了所有个人家庭的自动电话线。那时候可能就是间谍被抓的时候。可是现在又允许安装自动电话。

– 安装自动电话有什么好处?

不用通过接线员可以直接进行通话。不仅是市内,还可以打到其它道。

– 没有其它事件或事故吗?

在元山发生了跟经纪人进行性交易的一名女性被抓处决的事件。大概是十月份的事情。一些妇女在元山的某个桑那浴偷偷卖淫,一般是先给找女人的男性提供照片让对方选择中意的女性,然后睡一晚。

但这过程中经常发生男人之间的争斗。这时候就开始竞买了。提供最高价钱的男人跟那位女性过一晚。两三次后这样的事情就会传开,传到当局那里后卖淫的那位女性和向男人介绍了女性的一名男人被处决了。

– 别的地方卖淫的女性也多吗?

在平城澡堂里介绍女性。火车站和市场入口也常常有女性前来交易。南浦也跟平城一样在澡堂和桑那浴介绍女性,也有在南浦-平壤公路上卖淫的女性。

– 公路上怎么卖淫呢?大概的交易价格是多少?卖淫的女性一般是什么样的人?

在平壤-南浦的公路上有车辆经过就开关电灯。这是一种信号。如果有兴趣就来商量的意思。一晚大概需要1万元左右。从事这种事情的女性有姑娘、有夫之妇、女大学生。每个人的理由都不一样,但都是需要钱的女性。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.