“希望李总统在阅读《小说金正日》后谈及朝鲜人权问题”

最近接获李明博总统感谢贺电的《小说金正日》(时代精神刊)作者林一说道:“总统谈到‘朝鲜人权’的波及力显然不同。总统要是在阅读书后针对朝鲜人权发言,那国民们将能更容易获知朝鲜境内的实际状况。”

上个月12日,林先生在青瓦台的邀请下同郑成山(音)、张晋成(音)等脱北文人出席了午宴,并委托社会和谐首席朴仁州(音)把《小说金正日》送给李总统。

当日的聚会是为了祝贺以脱北文人们为中心的‘流亡朝鲜笔会’(Independent North Korea PEN),正式加入世界文化作家团体‘国际笔会’而举行。

随后,李明博总统在上个月28日对此发出了贺电,说道:“感谢你们让世人得知朝鲜的实际状况,并培养统一的意志,在此给予鼓励。”

[imText1]林先生透露,当初根本没期待总统会作出任何回应,只抱着“没什么好损失”的心情向朴首席谈到了这部小说。

以‘特别邮件’形式递送的李总统‘惊人’贺电,令他惊慌失措:“实在是非常感激能获得这样的关心。毕竟有幸收到总统贺电的人有几个呢。”

他把《小说金正日》介绍为任何人都能自在阅读的一本书,并且透露:“李总统要是有空时能看看这本书,那说不定会从一个更积极的角度来看待朝鲜人权问题。”

8月份由朝鲜专门图书出版社时代精神所刊行的《小说金正日》,内容关于故事的主人公们在平壤遇见金正日和与他进行访问,与此同时揭露朝鲜体制背后隐藏的秘密。

作者在平壤生活了29年,因此以个人经验为背景来描述平壤的街道、建筑物、房子内部、国营商店、市场等,非常切实地表现出朝鲜内部实际情况。

林先生于1968年出生在平壤,曾经在‘社会安全部’、‘对外经济委员会’等部门工作,1996年于科威特外驻‘朝鲜光复建设公司’工作,直到1997年3月流亡到韩国。

对于李总统,他也不隐藏内心的忧虑:“李总统执政后曾期待他会对朝鲜人权问题做出划时代的改变,但目前却还未出现清晰易见的变化。尤其是朝鲜人权法在国会至今悬而未决。要是进步政府和保守政府都不通过这条法令,那究竟谁能让它通过?这实在令人惋惜。”

与此同时,他也透露:“希望李总统能在大约剩余一年的任期内,多关注些朝鲜人权问题。”

林先生嘱咐读者们包括李总统在内,多加深入阅读《小说金正日》里的‘自由旅行’一篇章。这个篇章是有关于主人公们如何在金正日的“关怀”下,在平壤市内进行一天的‘自由旅行’,通过主人翁眼睛透视平壤的一切。

小说中描绘的平壤宣传着‘自立经济’口号,包括了外汇商店等。即使是家当不多的住宅里也高挂着金日成父子的肖像画。街道上的有钱人们两手提满了刚购买的物品,但大多数人们却是一副贫穷的模样。这类描写是直接反映自作者本身在平壤生活过的经验。

林先生把小说介绍为:“主人公们一天内自由地穿梭于传统市场、外汇商店、一般商店、住宅等,亲眼目睹朝鲜居民们的悲惨生活。小说的目的是为了让人们通过平壤的本来面目了解朝鲜本质。”

林先生目前正打算以同样小说的形式构思下一部作品。这是因为他认为与其撰写一篇“简单”的随笔,不如以一部“深奥又有趣”的小说让大众能以更贴近的方式感受到朝鲜问题的深刻性。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.