在朝鲜腌菜季节偷盗行为依旧……在城市里也是大问题

蔬菜不足再加上新冠肺炎引发的经济危机,购买能力下降的百姓为腌菜偷蔬菜

14日,朝鲜劳动新闻刊登“融合秋天与冬天情趣的腌菜季节”文章介绍了平壤龙城区化城洞第四人民班的腌白菜情景。/照片=劳动新闻·新闻1

据消息人士介绍,在朝鲜没有能力购买蔬菜的人们开始了偷盗,所以偷菜的行为依旧。

24日,平安南道消息人士对DailyNK表示:“进入腌菜季节以来,蔬菜地里的小偷增多,成了社会的不安因素。”“顺川、介川、北仓、德川等工业城市的情况非常严重。”

消息人士说,在朝鲜蔬菜不足是长期以来的问题,所以一到腌菜季节偷菜的小偷们就增多了。特别是今年因为干旱、暴雨和台风蔬菜生产量比往年少,再加上新冠肺炎引发的经济危机,百姓们的经济情况也更加艰辛。

所以,今年偷农场或个人菜地蔬菜的行为更加频繁。

消息人士说,不仅是农村,人口密集的城市也频发偷菜行为,问题变得更加严重。

消息人士说:“在煤矿、矿山、水泥、金属工厂多人口密集的地区市场也很难买到蔬菜。”“这里的百姓们就到田地里肆意拔走罗卜或白菜。”

有人表示,朝鲜出现偷菜行为并不是一朝一夕的事情,可是一直解决不了问题是因为对偷盗行为的处罚力度不够。

一位脱北民跟本报通话时表示:“白菜或萝卜块头大,所以最多只能偷一两个回家腌菜。这样的人被抓也不会被拘留,只会进行口头上的训诫。”

也就是说,大部分是在地里偷少量的蔬菜,所以很难追究刑事上的责任。可是因为偷盗的人太多,所以从整体上看被偷的数量非常庞大,就成了社会问题。

这位脱北民说:“如果只有一两个小偷抓了就行。可是因为人数太多就无法解决了。”“这证明朝鲜内部蔬菜紧缺现象非常严重。”

可是朝鲜媒体们只字不提蔬菜不足和偷菜问题等,只宣传说腌菜活动进展顺利。

20日,朝鲜的对外宣传媒体民族同心表示:“我们共和国的家家户户都正在进行腌菜活动。”“我们共和国的所有家庭每年都开展腌菜活动,为十一月增添了异彩。”

Mun Dong Hui
Mun Dong Hui is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean technology and human rights issues, including the country's political prison camp system. Mun has a M.A. in Sociology from Hanyang University and a B.A. in Mathematics from Jeonbuk National University. He can be reached at dhmun@uni-media.net