“前往中国通行证需要100万元”

[imText1]在清津做布料生意的朴成振(假名,40岁)最近为了跟中国批发商进行交易以访问亲戚为名来到了吉林省图们市。他想趁此机会再找其他生意门路。

本想好好做一笔生意才下决心来到中国的他反而要亏本了。因为要想来中国先要拿到边境通行证,但花的费用太高了。在中国试图打开新的交易渠道,却也不太如意。

一次只能访问规定目的地的通行证花了近100万元朝币。再加上2006年2月申请的通行证到2007年8月才拿到,等了1年以上。要想在6个月内得到通行证需要花近4千元人民币(165万元朝币)。

而且办理通行证的时候人民委员会和保卫部等要求的东西也很多,到中国后为了准备那些东西额外花了很多钱。

幸好他是第一次拿到通行证,手续比较简单。第二次申请的人要调查第一次访问时做过的事情,发放通行证需要更复杂的过程。

如果得到护照就能长期访问除了目的地以外的其他地区,但45岁以后才容易得到护照。可是护照不仅条件繁琐,费用也很高。办理滞留期为3个月的护照的国家定价是40美元左右,但加上需要到处提供礼物的费用就需要500美元以上。

他说短期内尽量挣更多的钱才能到朝鲜捞回本钱,跟亲戚到处寻找交易渠道。

◆ 会宁市内小偷数猛增

住在会宁市的安明淑(45岁)最近不把洗好了的衣物晾在外边。还叫15岁的女儿外出的时候一定要锁好门。因为最近小偷变得很猖獗。

据说为纪念金贞淑诞辰90周年从去年开始陆续建设着楼房和道路,可是从外地来的建设队中的一些人经常进入民宅进行偷窃。

维修金贞淑铜像后边的公路,还从6月开始大规模建设会宁到清津的公路。因为大型工程多,从罗津、清津、吉州、咸兴等外地来的人猛增。

可是经常能听到很多家庭说他们正式来到会宁的6月开始丢失了东西或者家畜。由于他们米价也上涨了一些,小偷也变得多了,会宁居民们的不满越来越多了。

或许是因为这样,据悉最近加强了对偷窃的惩罚力度。以前没把偷窃当作犯罪,但最近都送到劳动锻炼队。偷了东西卖给他人的时候连东西都会被没收。

可是很难寻回生活用品或者衣物等,所以每个家庭都自觉地保持高度的警惕。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.