“到中国探亲的朝鲜居民不再回国”

[imText1]据悉,以探亲为目的到中国的朝鲜游客在过了签证期限也不归国的情况增多,朝鲜当局最近就下达了到中国探亲的居民无条件带回2名人员的要求。

(社)朝鲜民主化网通过6日刊发的朝鲜内部消息杂志(NK In & Out)表示:“得到渡江证(朝鲜居民国境通行证)到中国探亲的人中一半以上不回国,最近几乎中断了渡江证发放。”

刊物说:“最近,朝鲜国家安全保卫部还向得到渡江证到中国探亲的人们下达无条件带回两名的方针。”“把已经到中国探亲却没有归国人员(在中国国内)的地址告诉给新到中国探亲的人,让其确认在不在此处后,报告给中国公安遣送回国。”

刊物还说,最近国家安全保卫部还要求申请中国探亲签证的朝鲜居民签署“到中国后没有按期归国,就接受包括驱逐家人等任何法律处分”的保证书。

刊物应用朝鲜内部消息人士的话说:“最近要想得到访问中国时必需的‘渡江证’,一般需要100万元朝币(约2200元人民币)左右,大部分人都借款筹备这些钱。”“作为去中国的代价要给发‘渡江证’的干部送电视或录像机等礼物,但很多人到中国后筹不到这些钱,所以回不来。”

消息人士说:“过去几年里拿‘渡江证’到中国的人中大部分在中国停留了6个月以上,其中一半左右还没有回来。”“怀着侥幸心理去到中国的人中也有很多人欠一大笔债。”

刊物还介绍了土豆分配和有关两江道地区实况与居民们的反应等。

两江道的一位农民说:“开始了今年的土豆分配,起初说要发8个月分量的土豆,但事实上只发了2个月分量。”“今年中央的所谓商业省、(人民)保安省等机构各自拿着什么(中央党的)指示文拉走了土豆。农场员们都没有可吃的了。”

他还说:“军队倒是派士兵来挖土豆拉走,但所谓中央机构的人们只带着空车过来要求拿出土豆,农场员们为他们挖土豆忙得不可开交。”

对此,另一位两江道农民说,拿着“证明(接受配给的证明)”的中央党干部们到初级党管理委员会办公室要求提供土豆,当地的干部们没有办法,到处躲着中央干部们。

这位消息人士说:“我们农场的管理委员长、初级党秘书、组长们都跑到别处,晚上也不回家了。”“中央党干部们晚上还找到农场干部家恐吓说‘到哪天为止不装土豆后果自负’。”

刊物说,正因为如此,结束秋收的两江道土豆每公斤涨到了150元朝币。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.