“两江道遭受暴雨袭击死亡和失踪34人”

[imText1]经确认,近期朝鲜两江道惠山市遭受暴雨袭击,导致34人死亡和始终,41所平房倒塌等,受灾规模极大。

两江道内部消息人士24日与“Daily NK”记者通话时表示:“7月11日的暴雨导致很多住房倒塌和人员伤亡。”“工厂和企业的人力全部动员到了救灾现场,但是救灾可能需要很多时间。”

“此次暴雨导致烟峰洞、塔城洞、惠花洞等地的山洪暴发,41所平房倒塌,死亡或失踪的人员达34人。”“通常一所平房内居住4、5户居民。可以说,至少有100多户居民受灾。”

“11日清晨开始有少量的降雨。降雨时断时续,从下午2点到3点之间下起了伴随冰雹的暴雨。”“开始时下起了拇指指甲大的冰雹,接下来下起了倾盆大雨。”

消息人士称:“此次暴雨的牺牲者大多为留在家里的老人和孩子们。也有一息人是在拯救被洪水冲走的家当时被急流冲走。”“幸亏暴雨是在白天下的,如果实在夜间,惨剧更不堪设想。”

此次暴雨主要袭击了烟峰洞、惠花洞、惠兴洞地区。周边的马山、江沟地区受损较轻。火田里、剑山洞等地则没有人和损失。

此次受灾最为严重的惠山市烟峰洞、惠花洞,是因为当局对金贞淑师范大学前的河流实施截流后建设公路,导致河流排流不畅。

消息人士称:“事实上烟峰洞的居民们在对金贞淑师范大学前的河流实行截流建设道路的时候就有很多人担心洪灾。”这表明此次的洪灾并非单纯的天灾,而是人灾。

目前烟峰洞一带道路完全被毁,所有车辆只能迂回江沟方面。目前连中学生们都动员到救灾现场,搬运用于铺设道路的沙土。

据消息人士介绍,朝鲜当局让受灾居民临时居住在周边工厂的厂房内,并开始修路等救灾工作。但是救灾现场不具备重装备,动员的居民们只能用双肩搬运沙土,工作难度极大。

消息人士说:“关于此次受灾,没有任何国家层面的对策。”“所谓的国家提供不出人和补偿措施,只是一味地要求人们加快进度。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.