朝鲜医大学生暑假前上山

内部消息人士15日传来消息说,位于朝鲜两江道的主要大学被“动员到平壤十万户建设”现场,而郡属大学和医科大学等则进入了药草假期。

药草假期是大学为了筹备经营资金和“忠诚外汇资金”,让大学生们在正规假期之前的一段时间上山采集当归等药草的措施。

两江道消息人士说:“7月15日到31日,部分大学生们进入了药草假期。”“住在市内的学生给大红湍、三池渊、普天、后昌、金贞淑郡等地的学生一些钱,拜托他们完成自己的份儿。”

药草假期本应该从6月末或7月初开始,可是由于插秧战斗结束的完,只好推迟了药草假期。居民们为了做生意很多人没有参加“插秧战斗”,因此大学生们的动员期间延长,药草假期也被顺延了。

药草假期主要是在咸镜北道和两江道等药草产地实施。2002年采取7.1经济管理改善措施之后,为了激活对外贸易改编贸易管理体系之后出现了药草假期。

7.1措施之后贸易权扩大到了市、郡企业,各大学也自行筹备起了学校经营资金和忠诚外汇资金。大学也就用药草假期的名目把负担推给了学生。

作为脱北女性第一个获得博士学位的京仁女子大学教授李爱兰跟DailyNK通话时说:“药草假期是为了赚外汇让大学生们采集药草的活动。”“特别是医科大学进行的更活跃。”

来自咸镜北道的一位脱北者说:“清津市几乎所有的大学都有药草假期。”“药草假期的时候给那些农村有亲朋的学生一些钱,让他们帮着采药,把采来的药材交到学校。”

还说:“经济贫困的大学生们直接上山采药上交。”之所以这样,药草假期不仅是学生负担,也是家庭的负担。

两江道的一位脱北者说:“如果没有钱买药草,就要亲自到普天、云兴、白岩等山村采药草。”“也有些家庭为了完成采药任务全家一起上山。”

在黄海道念书途中脱北的金松姬(32岁)说:“几乎所有的大学都实施药草假期。特别是医科大学对完成任务非常彻底,连大学教授、老师们的赚外汇任务也都是学生应担负的责任。”“有了药草假期后,有大学生的家庭感到特别大的压力。”

因为如果药草假期内没有完成任务,就要利用正规假期(8月)无条件地完成任务。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.