Rumores de cierre del campo de concentración Yodok


Image: Google Earth

De acuerdo con una fuente interna en Corea del Norte, están
circulando rumores de cierre del Kwanliso número 15 (conocido también como
“centro de detención Yodok”), ubicado en Yodok-gun, provincia de Hamkyung del
Sur. Según el rumor, los prisioneros de este campo habrían sido trasladados y
repartidos entre Kwanliso número 14 (Kaechon) y Kwanliso número 16 (Hwaseong),
lugares en los cuales estarían confinados.

En comunicación con Daily NK, la fuente, proveniente de la
provincia Hamkyung del Norte, comunicó el día 7 que “el centro de detención
para prisioneros políticos Yodok ya ha desaparecido sin dejar rastros. Los
prisioneros de Yodok han sido trasportados a los centros de detención 14 y 16
(ubicados en Kaechon-gun, provincia de Pyongan del Sur, y Myeonggan-gu,
provincia de Hamkyung del Norte, respectivamente)”. 

Según la fuente, “después del centro de detención Hoeryong
(Kwanliso número 22), cerrado en junio de 2012, el próximo paso sería la
clausura del Kwanliso 15”, y explicó que “la mayor parte de las instalaciones y
diversos edificios del centro fueron destruidos. Sin embargo, “no se ha podido
saber con exactitud cuándo fue clausurado, ni tampoco cuándo terminó el
traslado de los convictos a los otros campos de concentración”.

La fuente agregó que “como Yodok está localizado en una
región escarpada y montañosa, el tránsito de personas comunes y corrientes
hacia este lugar está completamente bloqueado”.

A diferencia de otros campos de concentración, Yodok está dividido
en dos áreas: el Area Revolucionaria y el Area de Control Total. Los convictos
del Area Revolucionaria pueden vivir con sus familias, mientras que los
solteros pueden vivir en instalaciones comunes; sin embargo, los prisioneros
políticos son encarcelados en el Area del Control Total.

“Los prisioneros del Area Revolucionaria y sus familias no
tienen libertad para cambiar su residencia ni desplazarse sin la aprobación del
Departamento de Seguridad Estatal, y no se les otorgan sus derechos básicos. Tampoco
se les permite visitar a sus parientes”.

“El rumor de la clausura de Hoeryong se esparció rápidamente
entre la gente, en las granjas colectivas del país, sin embargo, como el área
de Yodok está aún bajo control del Departamento de Seguridad, no se ha podido
saber a ciencia cierta cuándo los prisioneros fueron trasladados”, explicó la
fuente.

La intención detrás del cierre de Yodok, y el traslado de
prisioneros, sería mostrar a la comunidad internacional que “los centros de
detención para prisioneros políticos no existen”, en respuesta a los intentos
de llevar a cabo acciones legales contra Corea del Norte, debido a los
problemas de derechos humanos en el país. Recientemente, Corea del Norte
autorizó la visita al país de Marzuki Darusman, relator de la Organización de
las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos.

Finalmente, la Agencia de Inteligencia Estatal de Corea del
Sur informó a la Asamblea Nacional el día 28 de que un campo de detención en
Mantapsan (montaña Mantap), en la provincia Hamkyung del Norte, ha sido
considerablemente expandido, y que la Agencia señaló que Corea del Norte
planeaba trasladar a los prisioneros de Yodok a esta nueva área.

SHARE