Doscientas jóvenes mujeres norcoreanas de la provincia Pyongan del Sur
fueron enviadas el año pasado a Shenyang, para trabajar en China. Si bien sus
padres han sido informados de que sus hijas trabajan en una planta empacadora,
persisten dudas sobre esta historia.
“Escuché directamente del director gerente de una empresa en el extranjero
(en Pyongan del Sur) que 200 mujeres de entre 18 y 19 años de edad fueron
enviadas a Shenyang en julio del año pasado, para trabajar como ‘empacadoras de
mariscos’. (El director) dijo que se espera que permanezcan allí por los
próximos tres o cinco años”, señaló una fuente a Daily NK el día 10.
La fuente explicó que, si bien está siendo cada vez más común para el
régimen norcoreano enviar trabajadores al extranjero para reforzar
económicamente el gobierno de Kim Jong Eun, el elevado número de personas enviadas
así a una sola región es algo totalmente nuevo.
También informó que otro grupo de mujeres ideológicamente sanas, de la
provincia Yangkang, fueron seleccionadas y sometidas a controles de salud
aproximadamente en esa misma fecha. Sin embargo, hasta ahora este grupo no ha
sido enviado al extranjero. Las familias de ambos grupos no tienen voz ni poder
en el proceso de selección, ya que las mujeres son escogidas directamente por
las autoridades.
“Todas las jóvenes son hermosas, miden más de 160 cm y tienen buen songbun. Los padres no pudieron
intervenir en este proceso, ya que fueron seleccionadas de acuerdo a las
órdenes de autoridades de alto rango. Sea como fuere, el hecho despertó
sospechas entre las personas: ¿por qué mujeres veinteañeras deberían realizar
este trabajo? ¿No sería más sensato escoger a hombres fuertes? Los padres
sufren en silencio, ya que la misma acción de intentar hacer averiguaciones es
ilegal. No había habido un caso así antes, en el que un grupo de mujeres son
enviadas al exterior.” (Nota de
traducción: chulsin songbun es el
sistema de organización de status social en Corea del Norte, y considera la
conducta de los ancestros y familiares del individuo)
Como respuesta a las dudas sobre la explicación
oficial sobre las labores que las mujeres deben realizar, se ha dicho que las
autoridades enviaron incluso a los jefes de las empresas, con el fin de calmar
los temores de los padres y contener los rumores.
La
fuente explicó que “(la autoridad) tuvo que ir visitar la casa de cada mujer, para
decirles a sus padres que su hija trabaja empacando mariscos en China, que se
les ha provisto de alojamiento, y que gana alrededor de US$100 al mes. También se les
ha dicho que aún no se les han pagado los salarios, y que deben esperar un poco más.”
No hay
suficientes estadísticas oficiales sobre el número y la naturaleza de los trabajadores
(legales) norcoreanos. Se piensa que solo reciben alrededor de 10-20% de su
salario promedio de US$150-200. El porcentaje restante se lo llevan las
autoridades para costear gastos de comida y alojamiento, impuestos y “pagos de
lealtad”.
En
Shenyang operan empresas norcoreanas de diferentes sectores, que incluyen el
famoso Chilbosan Hotel.
