La Corée du Nord a lancé un projet de
culture du riz de 40 jours, mobilisant tous les collégiens ou étudiants plus
âgé, sous le slogan « Mobilisons à toute capacité et mettons touts nos
efforts dans l’agriculture ».
« La « période de mobilisation
intensive pour soutenir l’agriculture » a été proclamée le 20 Mai et sera
effective jusqu’en Juin » nous a dit une source du Pyongan du Sud dès le
lendemain. « La Bataille Agricole » est prévu pour 40 jours et inclut
tout le monde, des collégiens, aux fonctionnaires, en passant par les employés
de bureau, employés d’usine et femmes au foyer. »
Elle a ajouté que « Tous les étudiants
au dessus de l’âge requit devront apporter de la nourriture, des outils et se
rendre dans les collectivités agricole de leur province de façon quotidienne.
Ils y resteront pendant 40 jours afin d’aider à planter, semer, et
désherber. » Les femmes au foyer et employés d’usine ont été mobilisés
vers les collectivités autour des villes auxquels ils font des déplacements
quotidiens (potentiellement périlleux).
Le danger viens des pistes temporaires construites
par l’Etat sur lesquelles des trains branlants passent, servant de navettes aux agriculteurs pour la durée de la mobilisation. Ces
pistes et navettes de fortunes sont maintenant pour la plupart emblématique de
l’effort de construction Nord-Coréens, qui met l’accent sur la vitesse de
production au dépit de la qualité—avec, parfois, des conséquences mortelles.
Peu importe, le manque d’options, les
heures strictes et une programmation limitée, crée des « lignes sans
fin » d’étudiants se démenant pour sauter à bord, selon notre source, qui
ajoute que les parents des étudiants pris dans la foulée des mobilisations,
eux, s’inquiète de la façon dont ils pourront amasser assez de nourriture et
provisions afin que les enfants travaillent. D’un autre côté, les vendeurs sur
la place du marché, heureux de l’augmentation de leur activité, redouble
d’effort avec enthousiasme afin fournir divers produits.
«Les périodes de mobilisation
intense » en Corée du Nord n’ont rien de nouveau—les fermes à travers le
pays ont, chaque printemps et été, toujours attendu le décret. Cependant, cette
année inclut aussi un évènement que le partie n’a pas perdu de temps à
promouvoir : le 70ème anniversaire de la fondation du Partie du travail,
observé en Octobre.
Ceci est, selon notre source, la cause d’un
rabâchement incessant par l’état d’une rhétorique idéologique sur le
« Couronnement de l’anniversaire avec de brillant résultats sur la
production des grains » et l’accentuation d’une dévotion totale au secteur
agricole.
Aussi dans certaines régions, même les écoliers
du primaire n’échappent pas à la mobilisation. « Les autorités n’ont
jamais mobilisés des écoliers aussi jeunes par le passé, mais cette année, ils
ont demandé que les enfants soit envoyés dans vers les fermes à proximité afin
d’arroser les champs et planter les semis. «Les bureaux locaux et travailleurs ont intimidés les femmes aux
foyers à ce sujet [décision sans précédant], suggérant que personne ne devrait
être mis à l’écart de la directive pourvu ‘qu’il ou elle soit qualifié d’être
humain qui mange’ ».
« Un bureau d’ordre pour la pleine
mobilisation du soutien à l’agriculture a même été créée ; ce bureau consiste
d’employés tirés du Partie et agences administrative de chaque province, du
bureau du procureur et Ministère de la sécurité du peuple. », notre source
nous dit, expliquant que ce bureau d’ordre étend son contrôle en utilisant un
réseau de bureaux régionaux et les chefs d’Imniban [Unités de quartier] pour
contrôler tous les détails de la mobilisation agricole.
Bien que l’état fournissent une quantité
maigre de matériaux et aménagements aux
entreprises d’états qui participent aux programme, ces matériaux, sans
surprise, sont loin d’être suffisants pour mener à bien les tâches multiples auxquels
ils sont destinés ; tandis que la progression des usines est sous constante
surveillance. Encore une fois, la vitesse l’emporte sur le reste.
Pour compenser le manque à gagner dans les
approvisionnements, les entreprises font porter le fardeau aux étudiants, qui
doivent trouver un moyen de fournir des outils aux fermes collectives : pelles,
pioches, houes, et transporteurs.
Dans ce contexte, il est peu surprenant que
les résidents ont inventé l’expression sardonique, «l’arrivée de l’heure de la
mort » pour décrire la période de mobilisation.
