{"id":92606,"date":"2026-01-02T17:32:10","date_gmt":"2026-01-02T08:32:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/?p=92606"},"modified":"2026-01-06T09:35:16","modified_gmt":"2026-01-06T00:35:16","slug":"%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/","title":{"rendered":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_92607\" aria-describedby=\"caption-attachment-92607\" style=\"width: 741px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-92607\" src=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg\" alt=\"\" width=\"741\" height=\"494\" srcset=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg 741w, https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042-630x420.jpeg 630w, https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042-696x464.jpeg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 741px) 100vw, 741px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-92607\" class=\"wp-caption-text\">\u671d\u9c9c\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb2025\u5e748\u670830\u65e5\u62a5\u9053\uff1a\u201c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u5728\u5e73\u58e4\u7261\u4e39\u9986\u4f1a\u89c1\u5728\u6d77\u5916\u519b\u4e8b\u4f5c\u6218\u4e2d\u5efa\u7acb\u7a81\u51fa\u529f\u52cb\u7684\u53c2\u6218\u70c8\u58eb\u5bb6\u5c5e\u8fdb\u884c\u4e86\u6170\u95ee\u3002\u201d\/\u7167\u7247=\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb\u00b7\u65b0\u95fb1<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u4fc3\u8fdb\u628a\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53ef\u662f\u636e\u6089\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u53ea\u6311\u9009\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u800c\u4e14\u8fdb\u884c\u5f7b\u5e95\u7684\u8eab\u4efd\u8c03\u67e5\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u591a\u540d\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e3a\u4e86\u9009\u62d4\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u515a\u548c\u90e8\u961f\u8054\u5408\u5f00\u5c55\u4e86\u540d\u5355\u8c03\u67e5\u548c\u5bb6\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u53bb\u5e748\u6708\uff0c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u4f1a\u89c1\u4fc4\u4e4c\u6218\u4e89\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u65f6\u5019\u8868\u793a\uff1a\u201c\u515a\u548c\u56fd\u5bb6\u5c06\u503e\u5fc3\u534f\u52a9\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5728\u5168\u56fd\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u79f0\u8d5e\u4e2d\u5e78\u798f\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u5e73\u58e4\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u628a\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\u7684\u6807\u51c6\u9650\u5b9a\u5728\u7236\u6bcd\u3001\u914d\u5076\u548c\u5b50\u5973\u3002\u5c31\u7b97\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u79fb\u5c45\u5bf9\u8c61\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e0d\u80fd\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u5bb6\u5c5e\u5c06\u7531\u56fd\u5bb6\u8d1f\u8d23\u5728\u5f53\u5730\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7956\u7236\u6bcd\u4e00\u8d77\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e9b\u5bb6\u5c5e\u53ef\u80fd\u4f1a\u653e\u5f03\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u9009\u62e9\u5728\u5f53\u5730\u5165\u4f4f\u65b0\u7684\u4f4f\u5b85\u3002<\/p>\n<p>\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u519b\u548c\u515a\u5f7b\u5e95\u68c0\u67e5\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u5730\u65b9\u5c45\u6c11\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5bf9\u671d\u9c9c\u767e\u59d3\u6765\u8bf4\u5c45\u4f4f\u5e73\u58e4\u662f\u53ea\u7ed9\u4e00\u4e9b\u9636\u5c42\u7684\u7279\u6743\u3002\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u7ed9\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u63d0\u4f9b\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5e73\u606f\u6d3e\u4fc4\u6279\u5224\u8206\u8bba\uff0c\u9632\u8303\u519b\u4eba\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6709\u5173\u6d3e\u5175\u7684\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u536b\u90e8\u95e8\u4e5f\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u4e86\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ec4\u7ec7\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3001\u5bf9\u515a\u7684\u5fe0\u8bda\u5ea6\u3001\u5468\u8fb9\u4eba\u7684\u8bc4\u4ef7\u7b49\u3002\u5c31\u7b97\u4f5c\u4e3a\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u8d4b\u4e88\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u5982\u679c\u515a\u6027\u4e0a\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u8981\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002<\/p>\n<p>\u719f\u77e5\u90e8\u961f\u5185\u90e8\u60c5\u51b5\u7684\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u53c2\u6218\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u5373\u662f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u7167\u987e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u7ba1\u5236\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u62c5\u5fc3\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6d3e\u4fc4\u76f8\u5173\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n<p>\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f97\u5230\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\u7684\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u4e0d\u4f1a\u592a\u591a\u3002\u201d\u201c\u56e0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u5ba1\u67e5\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u65e6\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u7b97\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5230\u5e73\u58e4\u751f\u6d3b\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u4fc3\u8fdb\u628a\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53ef\u662f\u636e\u6089\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u53ea\u6311\u9009\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u800c\u4e14\u8fdb\u884c\u5f7b\u5e95\u7684\u8eab\u4efd\u8c03\u67e5\u3002 \u636e\u591a\u540d\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e3a\u4e86\u9009\u62d4\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u515a\u548c\u90e8\u961f\u8054\u5408\u5f00\u5c55\u4e86\u540d\u5355\u8c03\u67e5\u548c\u5bb6\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u5de5\u4f5c\u3002 \u53bb\u5e748\u6708\uff0c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u4f1a\u89c1\u4fc4\u4e4c\u6218\u4e89\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u65f6\u5019\u8868\u793a\uff1a\u201c\u515a\u548c\u56fd\u5bb6\u5c06\u503e\u5fc3\u534f\u52a9\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5728\u5168\u56fd\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u79f0\u8d5e\u4e2d\u5e78\u798f\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u628a\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\u7684\u6807\u51c6\u9650\u5b9a\u5728\u7236\u6bcd\u3001\u914d\u5076\u548c\u5b50\u5973\u3002\u5c31\u7b97\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u79fb\u5c45\u5bf9\u8c61\u3002 \u5bf9\u4e0d\u80fd\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u5bb6\u5c5e\u5c06\u7531\u56fd\u5bb6\u8d1f\u8d23\u5728\u5f53\u5730\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u3002 \u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7956\u7236\u6bcd\u4e00\u8d77\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e9b\u5bb6\u5c5e\u53ef\u80fd\u4f1a\u653e\u5f03\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u9009\u62e9\u5728\u5f53\u5730\u5165\u4f4f\u65b0\u7684\u4f4f\u5b85\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u519b\u548c\u515a\u5f7b\u5e95\u68c0\u67e5\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u5730\u65b9\u5c45\u6c11\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5bf9\u671d\u9c9c\u767e\u59d3\u6765\u8bf4\u5c45\u4f4f\u5e73\u58e4\u662f\u53ea\u7ed9\u4e00\u4e9b\u9636\u5c42\u7684\u7279\u6743\u3002\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u7ed9\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u63d0\u4f9b\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5e73\u606f\u6d3e\u4fc4\u6279\u5224\u8206\u8bba\uff0c\u9632\u8303\u519b\u4eba\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6709\u5173\u6d3e\u5175\u7684\u4fe1\u606f\u3002 \u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u536b\u90e8\u95e8\u4e5f\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u4e86\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ec4\u7ec7\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3001\u5bf9\u515a\u7684\u5fe0\u8bda\u5ea6\u3001\u5468\u8fb9\u4eba\u7684\u8bc4\u4ef7\u7b49\u3002\u5c31\u7b97\u4f5c\u4e3a\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u8d4b\u4e88\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u5982\u679c\u515a\u6027\u4e0a\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u8981\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002 \u719f\u77e5\u90e8\u961f\u5185\u90e8\u60c5\u51b5\u7684\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u53c2\u6218\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u5373\u662f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u7167\u987e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u7ba1\u5236\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u62c5\u5fc3\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6d3e\u4fc4\u76f8\u5173\u79d8\u5bc6\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f97\u5230\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\u7684\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u4e0d\u4f1a\u592a\u591a\u3002\u201d\u201c\u56e0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u5ba1\u67e5\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u65e6\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u7b97\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5230\u5e73\u58e4\u751f\u6d3b\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":254,"featured_media":92607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,1097],"tags":[],"class_list":["post-92606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-80","category-1097"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u4fc3\u8fdb\u628a\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53ef\u662f\u636e\u6089\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u53ea\u6311\u9009\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u800c\u4e14\u8fdb\u884c\u5f7b\u5e95\u7684\u8eab\u4efd\u8c03\u67e5\u3002 \u636e\u591a\u540d\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e3a\u4e86\u9009\u62d4\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u515a\u548c\u90e8\u961f\u8054\u5408\u5f00\u5c55\u4e86\u540d\u5355\u8c03\u67e5\u548c\u5bb6\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u5de5\u4f5c\u3002 \u53bb\u5e748\u6708\uff0c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u4f1a\u89c1\u4fc4\u4e4c\u6218\u4e89\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u65f6\u5019\u8868\u793a\uff1a\u201c\u515a\u548c\u56fd\u5bb6\u5c06\u503e\u5fc3\u534f\u52a9\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5728\u5168\u56fd\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u79f0\u8d5e\u4e2d\u5e78\u798f\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u628a\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\u7684\u6807\u51c6\u9650\u5b9a\u5728\u7236\u6bcd\u3001\u914d\u5076\u548c\u5b50\u5973\u3002\u5c31\u7b97\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u79fb\u5c45\u5bf9\u8c61\u3002 \u5bf9\u4e0d\u80fd\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u5bb6\u5c5e\u5c06\u7531\u56fd\u5bb6\u8d1f\u8d23\u5728\u5f53\u5730\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u3002 \u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7956\u7236\u6bcd\u4e00\u8d77\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e9b\u5bb6\u5c5e\u53ef\u80fd\u4f1a\u653e\u5f03\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u9009\u62e9\u5728\u5f53\u5730\u5165\u4f4f\u65b0\u7684\u4f4f\u5b85\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u519b\u548c\u515a\u5f7b\u5e95\u68c0\u67e5\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u5730\u65b9\u5c45\u6c11\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5bf9\u671d\u9c9c\u767e\u59d3\u6765\u8bf4\u5c45\u4f4f\u5e73\u58e4\u662f\u53ea\u7ed9\u4e00\u4e9b\u9636\u5c42\u7684\u7279\u6743\u3002\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u7ed9\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u63d0\u4f9b\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5e73\u606f\u6d3e\u4fc4\u6279\u5224\u8206\u8bba\uff0c\u9632\u8303\u519b\u4eba\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6709\u5173\u6d3e\u5175\u7684\u4fe1\u606f\u3002 \u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u536b\u90e8\u95e8\u4e5f\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u4e86\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ec4\u7ec7\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3001\u5bf9\u515a\u7684\u5fe0\u8bda\u5ea6\u3001\u5468\u8fb9\u4eba\u7684\u8bc4\u4ef7\u7b49\u3002\u5c31\u7b97\u4f5c\u4e3a\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u8d4b\u4e88\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u5982\u679c\u515a\u6027\u4e0a\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u8981\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002 \u719f\u77e5\u90e8\u961f\u5185\u90e8\u60c5\u51b5\u7684\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u53c2\u6218\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u5373\u662f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u7167\u987e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u7ba1\u5236\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u62c5\u5fc3\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6d3e\u4fc4\u76f8\u5173\u79d8\u5bc6\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f97\u5230\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\u7684\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u4e0d\u4f1a\u592a\u591a\u3002\u201d\u201c\u56e0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u5ba1\u67e5\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u65e6\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u7b97\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5230\u5e73\u58e4\u751f\u6d3b\u3002\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daily NK Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-02T08:32:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-06T00:35:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Seon Hwa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Seon Hwa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Seon Hwa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48\"},\"headline\":\"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\",\"datePublished\":\"2026-01-02T08:32:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T00:35:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/\"},\"wordCount\":7,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2042.jpeg\",\"articleSection\":[\"\u6807\u9898\",\"\u671d\u9c9c\u5185\u51b5\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/\",\"name\":\"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2042.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-02T08:32:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-06T00:35:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2042.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/01\\\/IMG_2042.jpeg\",\"width\":741,\"height\":494,\"caption\":\"\u671d\u9c9c\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb2025\u5e748\u670830\u65e5\u62a5\u9053\uff1a\u201c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u5728\u5e73\u58e4\u7261\u4e39\u9986\u4f1a\u89c1\u5728\u6d77\u5916\u519b\u4e8b\u4f5c\u6218\u4e2d\u5efa\u7acb\u7a81\u51fa\u529f\u52cb\u7684\u53c2\u6218\u70c8\u58eb\u5bb6\u5c5e\u8fdb\u884c\u4e86\u6170\u95ee\u3002\u201d\\\/\u7167\u7247=\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb\u00b7\u65b0\u95fb1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/\",\"name\":\"Daily NK Chinese\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48\",\"name\":\"Seon Hwa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"caption\":\"Seon Hwa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/author\\\/seonhwa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese","og_description":"\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u6b63\u5728\u4fc3\u8fdb\u628a\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53ef\u662f\u636e\u6089\uff0c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u53ea\u6311\u9009\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u800c\u4e14\u8fdb\u884c\u5f7b\u5e95\u7684\u8eab\u4efd\u8c03\u67e5\u3002 \u636e\u591a\u540d\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e3a\u4e86\u9009\u62d4\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u515a\u548c\u90e8\u961f\u8054\u5408\u5f00\u5c55\u4e86\u540d\u5355\u8c03\u67e5\u548c\u5bb6\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u5de5\u4f5c\u3002 \u53bb\u5e748\u6708\uff0c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u4f1a\u89c1\u4fc4\u4e4c\u6218\u4e89\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u65f6\u5019\u8868\u793a\uff1a\u201c\u515a\u548c\u56fd\u5bb6\u5c06\u503e\u5fc3\u534f\u52a9\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5728\u5168\u56fd\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u79f0\u8d5e\u4e2d\u5e78\u798f\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u4eba\u5458\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u628a\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\u7684\u6807\u51c6\u9650\u5b9a\u5728\u7236\u6bcd\u3001\u914d\u5076\u548c\u5b50\u5973\u3002\u5c31\u7b97\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u79fb\u5c45\u5bf9\u8c61\u3002 \u5bf9\u4e0d\u80fd\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u7684\u5bb6\u5c5e\u5c06\u7531\u56fd\u5bb6\u8d1f\u8d23\u5728\u5f53\u5730\u63d0\u4f9b\u65b0\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u3002 \u56e0\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8ddf\u7956\u7236\u6bcd\u4e00\u8d77\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u4e9b\u5bb6\u5c5e\u53ef\u80fd\u4f1a\u653e\u5f03\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u9009\u62e9\u5728\u5f53\u5730\u5165\u4f4f\u65b0\u7684\u4f4f\u5b85\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u519b\u548c\u515a\u5f7b\u5e95\u68c0\u67e5\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u8fc7\u591a\u7684\u5730\u65b9\u5c45\u6c11\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u3002\u201d \u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5bf9\u671d\u9c9c\u767e\u59d3\u6765\u8bf4\u5c45\u4f4f\u5e73\u58e4\u662f\u53ea\u7ed9\u4e00\u4e9b\u9636\u5c42\u7684\u7279\u6743\u3002\u671d\u9c9c\u653f\u5e9c\u7ed9\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u63d0\u4f9b\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5e73\u606f\u6d3e\u4fc4\u6279\u5224\u8206\u8bba\uff0c\u9632\u8303\u519b\u4eba\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6709\u5173\u6d3e\u5175\u7684\u4fe1\u606f\u3002 \u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4fdd\u536b\u90e8\u95e8\u4e5f\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u4e86\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u7684\u7ec4\u7ec7\u751f\u6d3b\u6001\u5ea6\u3001\u5bf9\u515a\u7684\u5fe0\u8bda\u5ea6\u3001\u5468\u8fb9\u4eba\u7684\u8bc4\u4ef7\u7b49\u3002\u5c31\u7b97\u4f5c\u4e3a\u727a\u7272\u8005\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u8d4b\u4e88\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\uff0c\u5982\u679c\u515a\u6027\u4e0a\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u8981\u6392\u9664\u5728\u5916\u3002 \u719f\u77e5\u90e8\u961f\u5185\u90e8\u60c5\u51b5\u7684\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u53c2\u6218\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u79fb\u5c45\u5230\u5e73\u58e4\u5373\u662f\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u7167\u987e\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u7ba1\u5236\u3002\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u671d\u9c9c\u5185\u90e8\u62c5\u5fc3\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u6cc4\u9732\u6d3e\u4fc4\u76f8\u5173\u79d8\u5bc6\u3002 \u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f97\u5230\u5e73\u58e4\u5c45\u4f4f\u6743\u7684\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u4e0d\u4f1a\u592a\u591a\u3002\u201d\u201c\u56e0\u4e3a\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u4e25\u683c\u7684\u5ba1\u67e5\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u65e6\u6709\u95ee\u9898\u5c31\u7b97\u76f4\u7cfb\u4eb2\u5c5e\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5230\u5e73\u58e4\u751f\u6d3b\u3002\u201d","og_url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\/","og_site_name":"Daily NK Chinese","article_published_time":"2026-01-02T08:32:10+00:00","article_modified_time":"2026-01-06T00:35:16+00:00","og_image":[{"width":741,"height":494,"url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Seon Hwa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Seon Hwa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/"},"author":{"name":"Seon Hwa","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48"},"headline":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e","datePublished":"2026-01-02T08:32:10+00:00","dateModified":"2026-01-06T00:35:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/"},"wordCount":7,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg","articleSection":["\u6807\u9898","\u671d\u9c9c\u5185\u51b5"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/","name":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e - Daily NK Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg","datePublished":"2026-01-02T08:32:10+00:00","dateModified":"2026-01-06T00:35:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/IMG_2042.jpeg","width":741,"height":494,"caption":"\u671d\u9c9c\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb2025\u5e748\u670830\u65e5\u62a5\u9053\uff1a\u201c\u91d1\u6b63\u6069\u56fd\u52a1\u59d4\u5458\u957f\u5728\u5e73\u58e4\u7261\u4e39\u9986\u4f1a\u89c1\u5728\u6d77\u5916\u519b\u4e8b\u4f5c\u6218\u4e2d\u5efa\u7acb\u7a81\u51fa\u529f\u52cb\u7684\u53c2\u6218\u70c8\u58eb\u5bb6\u5c5e\u8fdb\u884c\u4e86\u6170\u95ee\u3002\u201d\/\u7167\u7247=\u52b3\u52a8\u65b0\u95fb\u00b7\u65b0\u95fb1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%b4%be%e4%bf%84%e7%89%ba%e7%89%b2%e8%80%85%e5%ae%b6%e5%b1%9e%e5%bc%80%e5%a7%8b%e7%a7%bb%e5%b1%85%e5%b9%b3%e5%a3%a4%ef%bc%8c%e5%8a%a0%e5%bc%ba%e8%ba%ab%e4%bb%bd%e6%9f%a5%e8%af%81\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6d3e\u4fc4\u727a\u7272\u8005\u5bb6\u5c5e\u5f00\u59cb\u201c\u79fb\u5c45\u5e73\u58e4\u201d\uff0c\u52a0\u5f3a\u8eab\u4efd\u67e5\u8bc1\u53ea\u9650\u76f4\u7cfb\u5bb6\u5c5e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#website","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/","name":"Daily NK Chinese","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/8527e99bb73128ce7938b5eb52dbef48","name":"Seon Hwa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","caption":"Seon Hwa"},"url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/author\/seonhwa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92608,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92606\/revisions\/92608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}