{"id":51775,"date":"2007-01-09T18:57:07","date_gmt":"2007-01-09T09:57:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/?p=51775"},"modified":"2007-01-09T18:57:07","modified_gmt":"2007-01-09T09:57:07","slug":"%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/","title":{"rendered":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d"},"content":{"rendered":"<p>[imText1]\u97e9\u56fd\u7edf\u4e00\u90e8\u957f\u5b98\u674e\u5728\u796f\u65e5\u524d\u900f\u9732\u4e3a\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u53ef\u8003\u8651\u5357\u5317\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u3002<\/p>\n<p>\u674e\u957f\u5b988\u65e5\u63a5\u53d7\u8054\u5408\u65b0\u95fb\u91c7\u8bbf\u65f6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u4e3a\u91cd\u65b0\u68b3\u7406\u6838\u8bd5\u9a8c\u540e\u7684\u5357\u5317\u5173\u7cfb\u4e5f\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4f46\u540c\u65f6\u674e\u957f\u5b98\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u9884\u6d4b\u5230\u653f\u6cbb\u5708\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u524d\u63d0\u662f\u201c\u89c6\u5357\u5317\u72b6\u51b5\u6240\u9700\u800c\u5b9a\u201d\uff0c\u201c\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u95ee\u9898\u8fd8\u8981\u5f97\u5230\u671d\u65b9\u7684\u8ba4\u5b9a\u3002\u76ee\u524d\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u89e3\u51b3\u671d\u6838\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u73b0\u9636\u6bb5\u7279\u4f7f\u4e0d\u9700\u8981\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u674e\u957f\u5b98\u8fd8\u8868\u793a\u5982\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u6838\u5fc3\u8bae\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u6784\u7b51\u548c\u5e73\u4f53\u5236\u201d\uff0c\u8fd9\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u4e00\u573a\u4e89\u8bba\u3002\u5728\u91ce\u515a\u4e00\u76f4\u4e3b\u5f20\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u82e5\u4e0d\u4ee5\u671d\u9c9c\u5f03\u6838\u4e3a\u8ba8\u8bba\u524d\u63d0\uff0c\u4fbf\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u671d\u9c9c\u6218\u7565\u6027\u5730\u5f97\u5230\u5229\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u6b63\u5982\u5e03\u4ec0\u603b\u7edf\u6240\u8bf4\uff0c\u9700\u8981\u8ba8\u8bba\u5305\u62ec\u7ec8\u6218\u5ba3\u8a00\u5728\u5185\u7684\u4e0e\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u4e1c\u5317\u4e9a\u548c\u5e73\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u7684\u8bfe\u9898\u3002\u201d \u201c2000\u5e74\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u4e8b\u524d\u4e5f\u672a\u66fe\u516c\u5f00\u8ba8\u8bba\u8bae\u9898\uff0c\u662f\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u5728\u4f1a\u8c08\u73b0\u573a\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u5730\u8fdb\u884c\u4ea4\u8c08\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u5728\u8fd9\u6b21\u4f1a\u8c08\u4e2d\u540c\u6837\u91cd\u8981\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u4e3e\u884c\u65f6\u673a\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u201c\u8fd8\u4e0d\u9002\u5408\u786e\u5b9a\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u201c\u8fd9\u9700\u8981\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u3002\u4e3a\u89e3\u51b3\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u5e73\u548c\u671d\u6838\u95ee\u9898\uff0c\u5357\u5317\u9996\u8111\u6709\u8d23\u4efb\u53ec\u5f00\u4f1a\u8c08\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u5bf9\u671d\u9c9c\u4e3e\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u76ee\u524d\u672a\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u8ff9\u8c61\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u4e5f\u660e\u767d\u5982\u679c\u8fdb\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u53d7\u5230\u6bd4\u76ee\u524d\u66f4\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5236\u88c1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u4f1a\u8ffd\u52a0\u8fdb\u884c\u6838\u8bd5\u9a8c\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u5bf9\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\uff0c\u671d\u9c9c\u5fc5\u987b\u5f03\u6838\u3002\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u5b8c\u5168\u5f03\u6838\u9700\u8981\u8fc7\u7a0b\uff0c\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u76f8\u5f53\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8bb0\u8005\u63d0\u95ee\u5982\u679c\u80fd\u6ee1\u8db3\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6-\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u53d6\u5f97\u8fdb\u5c55\uff0c\u91cd\u542f\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\uff0c\u5f62\u6210\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u201d\u7b49\u5f53\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4ef6\u4fbf\u53ef\u5426\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u5982\u679c\u901a\u8fc7\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\u5f62\u6210\u5927\u7684\u5171\u8bc6\u6846\u67b6\uff0c\u8fd9\u4f1a\u6210\u4e3a\u6062\u590d\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u7684\u5951\u673a\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u8fd8\u8868\u793a\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u548c\u5357\u5317\u5bf9\u8bdd\u8981\u5f62\u6210\u4e92\u8865\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u201c\u600e\u4e48\u4e5f\u8981\u4f7f\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f97\u5230\u8fd0\u8f6c\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u6210\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u6bd4\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u91cd\u8981\u3002\u201d\uff0c\u4ece\u800c\u6697\u793a\u80fd\u6ee1\u8db3\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u4fbf\u80fd\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u97e9\u56fd\u56fd\u5185\u79f0\u5b83\uff08\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\uff09\u4e3a\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\uff0c\u671d\u9c9c\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u501f\u6b3e\uff0c\u9700\u8981\u5bf9\u6b64\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5173\u91d1\u5927\u4e2d\u524d\u603b\u7edf\u7684\u8bbf\u671d\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u66fe\u5411\u524d\u603b\u7edf\u91d1\u5927\u4e2d\u63d0\u8bae\u201c\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u518d\u6b21\u8bbf\u671d\uff0c\u4ed6\u5374\u8ba4\u4e3a\u2018\u76ee\u524d\u9636\u6bb5\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u5362\u603b\u7edf\u53bb\u66f4\u5408\u9002\u3002\u2019\u201d<\/p>\n<p>[\u8bb0\u8005 \u6734\u8d24\u654f]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[imText1]\u97e9\u56fd\u7edf\u4e00\u90e8\u957f\u5b98\u674e\u5728\u796f\u65e5\u524d\u900f\u9732\u4e3a\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u53ef\u8003\u8651\u5357\u5317\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u3002 \u674e\u957f\u5b988\u65e5\u63a5\u53d7\u8054\u5408\u65b0\u95fb\u91c7\u8bbf\u65f6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u4e3a\u91cd\u65b0\u68b3\u7406\u6838\u8bd5\u9a8c\u540e\u7684\u5357\u5317\u5173\u7cfb\u4e5f\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u201d \u4f46\u540c\u65f6\u674e\u957f\u5b98\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u9884\u6d4b\u5230\u653f\u6cbb\u5708\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u524d\u63d0\u662f\u201c\u89c6\u5357\u5317\u72b6\u51b5\u6240\u9700\u800c\u5b9a\u201d\uff0c\u201c\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u95ee\u9898\u8fd8\u8981\u5f97\u5230\u671d\u65b9\u7684\u8ba4\u5b9a\u3002\u76ee\u524d\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u89e3\u51b3\u671d\u6838\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u73b0\u9636\u6bb5\u7279\u4f7f\u4e0d\u9700\u8981\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u201d \u674e\u957f\u5b98\u8fd8\u8868\u793a\u5982\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u6838\u5fc3\u8bae\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u6784\u7b51\u548c\u5e73\u4f53\u5236\u201d\uff0c\u8fd9\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u4e00\u573a\u4e89\u8bba\u3002\u5728\u91ce\u515a\u4e00\u76f4\u4e3b\u5f20\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u82e5\u4e0d\u4ee5\u671d\u9c9c\u5f03\u6838\u4e3a\u8ba8\u8bba\u524d\u63d0\uff0c\u4fbf\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u671d\u9c9c\u6218\u7565\u6027\u5730\u5f97\u5230\u5229\u7528\u3002 \u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u6b63\u5982\u5e03\u4ec0\u603b\u7edf\u6240\u8bf4\uff0c\u9700\u8981\u8ba8\u8bba\u5305\u62ec\u7ec8\u6218\u5ba3\u8a00\u5728\u5185\u7684\u4e0e\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u4e1c\u5317\u4e9a\u548c\u5e73\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u7684\u8bfe\u9898\u3002\u201d \u201c2000\u5e74\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u4e8b\u524d\u4e5f\u672a\u66fe\u516c\u5f00\u8ba8\u8bba\u8bae\u9898\uff0c\u662f\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u5728\u4f1a\u8c08\u73b0\u573a\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u5730\u8fdb\u884c\u4ea4\u8c08\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u5728\u8fd9\u6b21\u4f1a\u8c08\u4e2d\u540c\u6837\u91cd\u8981\u3002\u201d \u81f3\u4e8e\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u4e3e\u884c\u65f6\u673a\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u201c\u8fd8\u4e0d\u9002\u5408\u786e\u5b9a\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u201c\u8fd9\u9700\u8981\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u3002\u4e3a\u89e3\u51b3\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u5e73\u548c\u671d\u6838\u95ee\u9898\uff0c\u5357\u5317\u9996\u8111\u6709\u8d23\u4efb\u53ec\u5f00\u4f1a\u8c08\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u4e3e\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u76ee\u524d\u672a\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u8ff9\u8c61\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u4e5f\u660e\u767d\u5982\u679c\u8fdb\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u53d7\u5230\u6bd4\u76ee\u524d\u66f4\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5236\u88c1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u4f1a\u8ffd\u52a0\u8fdb\u884c\u6838\u8bd5\u9a8c\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\uff0c\u671d\u9c9c\u5fc5\u987b\u5f03\u6838\u3002\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u5b8c\u5168\u5f03\u6838\u9700\u8981\u8fc7\u7a0b\uff0c\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u76f8\u5f53\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u201d \u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8bb0\u8005\u63d0\u95ee\u5982\u679c\u80fd\u6ee1\u8db3\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6-\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u53d6\u5f97\u8fdb\u5c55\uff0c\u91cd\u542f\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\uff0c\u5f62\u6210\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u201d\u7b49\u5f53\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4ef6\u4fbf\u53ef\u5426\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u5982\u679c\u901a\u8fc7\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\u5f62\u6210\u5927\u7684\u5171\u8bc6\u6846\u67b6\uff0c\u8fd9\u4f1a\u6210\u4e3a\u6062\u590d\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u7684\u5951\u673a\u3002\u201d \u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u8fd8\u8868\u793a\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u548c\u5357\u5317\u5bf9\u8bdd\u8981\u5f62\u6210\u4e92\u8865\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u201c\u600e\u4e48\u4e5f\u8981\u4f7f\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f97\u5230\u8fd0\u8f6c\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u6210\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u6bd4\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u91cd\u8981\u3002\u201d\uff0c\u4ece\u800c\u6697\u793a\u80fd\u6ee1\u8db3\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u4fbf\u80fd\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u3002 \u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u97e9\u56fd\u56fd\u5185\u79f0\u5b83\uff08\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\uff09\u4e3a\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\uff0c\u671d\u9c9c\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u501f\u6b3e\uff0c\u9700\u8981\u5bf9\u6b64\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3002\u201d \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5173\u91d1\u5927\u4e2d\u524d\u603b\u7edf\u7684\u8bbf\u671d\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u66fe\u5411\u524d\u603b\u7edf\u91d1\u5927\u4e2d\u63d0\u8bae\u201c\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u518d\u6b21\u8bbf\u671d\uff0c\u4ed6\u5374\u8ba4\u4e3a\u2018\u76ee\u524d\u9636\u6bb5\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u5362\u603b\u7edf\u53bb\u66f4\u5408\u9002\u3002\u2019\u201d [\u8bb0\u8005 \u6734\u8d24\u654f]<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":51777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1365],"tags":[],"class_list":["post-51775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-1365"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u674e\u5728\u796f-\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[imText1]\u97e9\u56fd\u7edf\u4e00\u90e8\u957f\u5b98\u674e\u5728\u796f\u65e5\u524d\u900f\u9732\u4e3a\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u53ef\u8003\u8651\u5357\u5317\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u3002 \u674e\u957f\u5b988\u65e5\u63a5\u53d7\u8054\u5408\u65b0\u95fb\u91c7\u8bbf\u65f6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u4e3a\u91cd\u65b0\u68b3\u7406\u6838\u8bd5\u9a8c\u540e\u7684\u5357\u5317\u5173\u7cfb\u4e5f\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u201d \u4f46\u540c\u65f6\u674e\u957f\u5b98\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u9884\u6d4b\u5230\u653f\u6cbb\u5708\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u524d\u63d0\u662f\u201c\u89c6\u5357\u5317\u72b6\u51b5\u6240\u9700\u800c\u5b9a\u201d\uff0c\u201c\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u95ee\u9898\u8fd8\u8981\u5f97\u5230\u671d\u65b9\u7684\u8ba4\u5b9a\u3002\u76ee\u524d\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u89e3\u51b3\u671d\u6838\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u73b0\u9636\u6bb5\u7279\u4f7f\u4e0d\u9700\u8981\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u201d \u674e\u957f\u5b98\u8fd8\u8868\u793a\u5982\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u6838\u5fc3\u8bae\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u6784\u7b51\u548c\u5e73\u4f53\u5236\u201d\uff0c\u8fd9\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u4e00\u573a\u4e89\u8bba\u3002\u5728\u91ce\u515a\u4e00\u76f4\u4e3b\u5f20\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u82e5\u4e0d\u4ee5\u671d\u9c9c\u5f03\u6838\u4e3a\u8ba8\u8bba\u524d\u63d0\uff0c\u4fbf\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u671d\u9c9c\u6218\u7565\u6027\u5730\u5f97\u5230\u5229\u7528\u3002 \u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u6b63\u5982\u5e03\u4ec0\u603b\u7edf\u6240\u8bf4\uff0c\u9700\u8981\u8ba8\u8bba\u5305\u62ec\u7ec8\u6218\u5ba3\u8a00\u5728\u5185\u7684\u4e0e\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u4e1c\u5317\u4e9a\u548c\u5e73\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u7684\u8bfe\u9898\u3002\u201d \u201c2000\u5e74\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u4e8b\u524d\u4e5f\u672a\u66fe\u516c\u5f00\u8ba8\u8bba\u8bae\u9898\uff0c\u662f\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u5728\u4f1a\u8c08\u73b0\u573a\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u5730\u8fdb\u884c\u4ea4\u8c08\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u5728\u8fd9\u6b21\u4f1a\u8c08\u4e2d\u540c\u6837\u91cd\u8981\u3002\u201d \u81f3\u4e8e\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u4e3e\u884c\u65f6\u673a\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u201c\u8fd8\u4e0d\u9002\u5408\u786e\u5b9a\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u201c\u8fd9\u9700\u8981\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u3002\u4e3a\u89e3\u51b3\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u5e73\u548c\u671d\u6838\u95ee\u9898\uff0c\u5357\u5317\u9996\u8111\u6709\u8d23\u4efb\u53ec\u5f00\u4f1a\u8c08\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u4e3e\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u76ee\u524d\u672a\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u8ff9\u8c61\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u4e5f\u660e\u767d\u5982\u679c\u8fdb\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u53d7\u5230\u6bd4\u76ee\u524d\u66f4\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5236\u88c1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u4f1a\u8ffd\u52a0\u8fdb\u884c\u6838\u8bd5\u9a8c\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\uff0c\u671d\u9c9c\u5fc5\u987b\u5f03\u6838\u3002\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u5b8c\u5168\u5f03\u6838\u9700\u8981\u8fc7\u7a0b\uff0c\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u76f8\u5f53\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u201d \u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8bb0\u8005\u63d0\u95ee\u5982\u679c\u80fd\u6ee1\u8db3\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6-\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u53d6\u5f97\u8fdb\u5c55\uff0c\u91cd\u542f\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\uff0c\u5f62\u6210\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u201d\u7b49\u5f53\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4ef6\u4fbf\u53ef\u5426\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u5982\u679c\u901a\u8fc7\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\u5f62\u6210\u5927\u7684\u5171\u8bc6\u6846\u67b6\uff0c\u8fd9\u4f1a\u6210\u4e3a\u6062\u590d\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u7684\u5951\u673a\u3002\u201d \u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u8fd8\u8868\u793a\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u548c\u5357\u5317\u5bf9\u8bdd\u8981\u5f62\u6210\u4e92\u8865\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u201c\u600e\u4e48\u4e5f\u8981\u4f7f\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f97\u5230\u8fd0\u8f6c\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u6210\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u6bd4\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u91cd\u8981\u3002\u201d\uff0c\u4ece\u800c\u6697\u793a\u80fd\u6ee1\u8db3\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u4fbf\u80fd\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u3002 \u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u97e9\u56fd\u56fd\u5185\u79f0\u5b83\uff08\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\uff09\u4e3a\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\uff0c\u671d\u9c9c\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u501f\u6b3e\uff0c\u9700\u8981\u5bf9\u6b64\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3002\u201d \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5173\u91d1\u5927\u4e2d\u524d\u603b\u7edf\u7684\u8bbf\u671d\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u66fe\u5411\u524d\u603b\u7edf\u91d1\u5927\u4e2d\u63d0\u8bae\u201c\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u518d\u6b21\u8bbf\u671d\uff0c\u4ed6\u5374\u8ba4\u4e3a\u2018\u76ee\u524d\u9636\u6bb5\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u5362\u603b\u7edf\u53bb\u66f4\u5408\u9002\u3002\u2019\u201d [\u8bb0\u8005 \u6734\u8d24\u654f]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u674e\u5728\u796f-\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Daily NK Chinese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-01-09T09:57:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"129\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daily NK\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daily NK\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daily NK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5\"},\"headline\":\"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d\",\"datePublished\":\"2007-01-09T09:57:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/\"},\"wordCount\":2,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2007\\\/01\\\/DNKF00000070_List.jpg\",\"articleSection\":[\"\u8bb0\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/\",\"name\":\"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2007\\\/01\\\/DNKF00000070_List.jpg\",\"datePublished\":\"2007-01-09T09:57:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2007\\\/01\\\/DNKF00000070_List.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2007\\\/01\\\/DNKF00000070_List.jpg\",\"width\":200,\"height\":129},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/\",\"name\":\"Daily NK Chinese\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5\",\"name\":\"Daily NK\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/people1-3.png\",\"caption\":\"Daily NK\"},\"description\":\"Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dailynk.com\\\/chinese\\\/author\\\/dailynk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u674e\u5728\u796f-\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese","og_description":"[imText1]\u97e9\u56fd\u7edf\u4e00\u90e8\u957f\u5b98\u674e\u5728\u796f\u65e5\u524d\u900f\u9732\u4e3a\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u53ef\u8003\u8651\u5357\u5317\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u3002 \u674e\u957f\u5b988\u65e5\u63a5\u53d7\u8054\u5408\u65b0\u95fb\u91c7\u8bbf\u65f6\u8868\u793a\uff0c\u201c\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u4e3a\u91cd\u65b0\u68b3\u7406\u6838\u8bd5\u9a8c\u540e\u7684\u5357\u5317\u5173\u7cfb\u4e5f\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u3002\u201d \u4f46\u540c\u65f6\u674e\u957f\u5b98\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u9884\u6d4b\u5230\u653f\u6cbb\u5708\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\uff0c\u6307\u51fa\u5b83\u7684\u524d\u63d0\u662f\u201c\u89c6\u5357\u5317\u72b6\u51b5\u6240\u9700\u800c\u5b9a\u201d\uff0c\u201c\u4e92\u6d3e\u7279\u4f7f\u95ee\u9898\u8fd8\u8981\u5f97\u5230\u671d\u65b9\u7684\u8ba4\u5b9a\u3002\u76ee\u524d\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u901a\u8fc7\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u89e3\u51b3\u671d\u6838\u95ee\u9898\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u73b0\u9636\u6bb5\u7279\u4f7f\u4e0d\u9700\u8981\u53d1\u6325\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u201d \u674e\u957f\u5b98\u8fd8\u8868\u793a\u5982\u53ec\u5f00\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\uff0c\u6838\u5fc3\u8bae\u9898\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u6784\u7b51\u548c\u5e73\u4f53\u5236\u201d\uff0c\u8fd9\u6709\u53ef\u80fd\u5f15\u53d1\u4e00\u573a\u4e89\u8bba\u3002\u5728\u91ce\u515a\u4e00\u76f4\u4e3b\u5f20\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u82e5\u4e0d\u4ee5\u671d\u9c9c\u5f03\u6838\u4e3a\u8ba8\u8bba\u524d\u63d0\uff0c\u4fbf\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u671d\u9c9c\u6218\u7565\u6027\u5730\u5f97\u5230\u5229\u7528\u3002 \u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u6b63\u5982\u5e03\u4ec0\u603b\u7edf\u6240\u8bf4\uff0c\u9700\u8981\u8ba8\u8bba\u5305\u62ec\u7ec8\u6218\u5ba3\u8a00\u5728\u5185\u7684\u4e0e\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u4e1c\u5317\u4e9a\u548c\u5e73\u6709\u76f4\u63a5\u5173\u7cfb\u7684\u8bfe\u9898\u3002\u201d \u201c2000\u5e74\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u4e8b\u524d\u4e5f\u672a\u66fe\u516c\u5f00\u8ba8\u8bba\u8bae\u9898\uff0c\u662f\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u5728\u4f1a\u8c08\u73b0\u573a\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u5730\u8fdb\u884c\u4ea4\u8c08\u3002\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\u5728\u8fd9\u6b21\u4f1a\u8c08\u4e2d\u540c\u6837\u91cd\u8981\u3002\u201d \u81f3\u4e8e\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u4e3e\u884c\u65f6\u673a\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u201c\u8fd8\u4e0d\u9002\u5408\u786e\u5b9a\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u201d\uff0c\u201c\u8fd9\u9700\u8981\u4e24\u56fd\u9996\u8111\u505a\u51fa\u51b3\u5b9a\u3002\u4e3a\u89e3\u51b3\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u548c\u5e73\u548c\u671d\u6838\u95ee\u9898\uff0c\u5357\u5317\u9996\u8111\u6709\u8d23\u4efb\u53ec\u5f00\u4f1a\u8c08\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u4e3e\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\u7684\u53ef\u80fd\u6027\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u76ee\u524d\u672a\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u76f8\u5173\u8ff9\u8c61\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u4e5f\u660e\u767d\u5982\u679c\u8fdb\u884c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6838\u8bd5\u9a8c\uff0c\u80af\u5b9a\u4f1a\u53d7\u5230\u6bd4\u76ee\u524d\u66f4\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u5236\u88c1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u4f1a\u8ffd\u52a0\u8fdb\u884c\u6838\u8bd5\u9a8c\u3002\u201d \u5bf9\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u674e\u957f\u5b98\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\u671d\u9c9c\u6709\u65e0\u5f03\u6838\u610f\u613f\uff0c\u671d\u9c9c\u5fc5\u987b\u5f03\u6838\u3002\u201d\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u671d\u9c9c\u5b8c\u5168\u5f03\u6838\u9700\u8981\u8fc7\u7a0b\uff0c\u9700\u8981\u7ecf\u5386\u76f8\u5f53\u957f\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u201d \u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8bb0\u8005\u63d0\u95ee\u5982\u679c\u80fd\u6ee1\u8db3\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7684\u524d\u63d0\u6761\u4ef6-\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u53d6\u5f97\u8fdb\u5c55\uff0c\u91cd\u542f\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\uff0c\u5f62\u6210\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u201d\u7b49\u5f53\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4ef6\u4fbf\u53ef\u5426\uff0c\u4ed6\u8868\u793a\u201c\u5982\u679c\u901a\u8fc7\u5357\u5317\u4f1a\u8c08\u5f62\u6210\u5927\u7684\u5171\u8bc6\u6846\u67b6\uff0c\u8fd9\u4f1a\u6210\u4e3a\u6062\u590d\u4eba\u9053\u652f\u63f4\u7684\u5951\u673a\u3002\u201d \u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u8fd8\u8868\u793a\u201c\u516d\u65b9\u4f1a\u8c08\u548c\u5357\u5317\u5bf9\u8bdd\u8981\u5f62\u6210\u4e92\u8865\u5173\u7cfb\u201d\uff0c\u201c\u600e\u4e48\u4e5f\u8981\u4f7f\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f97\u5230\u8fd0\u8f6c\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u53d8\u6210\u4e0d\u53ef\u80fd\uff0c\u56fd\u6c11\u7684\u8ba4\u540c\u7ebd\u5e26\u6bd4\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u91cd\u8981\u3002\u201d\uff0c\u4ece\u800c\u6697\u793a\u80fd\u6ee1\u8db3\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\uff0c\u4fbf\u80fd\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u3002 \u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u97e9\u56fd\u56fd\u5185\u79f0\u5b83\uff08\u5bf9\u671d\u652f\u63f4\u7cae\u98df\uff09\u4e3a\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\uff0c\u671d\u9c9c\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u501f\u6b3e\uff0c\u9700\u8981\u5bf9\u6b64\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3002\u201d \u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6709\u5173\u91d1\u5927\u4e2d\u524d\u603b\u7edf\u7684\u8bbf\u671d\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u66fe\u5411\u524d\u603b\u7edf\u91d1\u5927\u4e2d\u63d0\u8bae\u201c\u662f\u5426\u5e94\u8be5\u518d\u6b21\u8bbf\u671d\uff0c\u4ed6\u5374\u8ba4\u4e3a\u2018\u76ee\u524d\u9636\u6bb5\u4e3e\u884c\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u66f4\u91cd\u8981\uff0c\u5362\u603b\u7edf\u53bb\u66f4\u5408\u9002\u3002\u2019\u201d [\u8bb0\u8005 \u6734\u8d24\u654f]","og_url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/\u674e\u5728\u796f-\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\/","og_site_name":"Daily NK Chinese","article_published_time":"2007-01-09T09:57:07+00:00","og_image":[{"width":200,"height":129,"url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Daily NK","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daily NK"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/"},"author":{"name":"Daily NK","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5"},"headline":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d","datePublished":"2007-01-09T09:57:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/"},"wordCount":2,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg","articleSection":["\u8bb0\u4e8b"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/","name":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d - Daily NK Chinese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg","datePublished":"2007-01-09T09:57:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2007\/01\/DNKF00000070_List.jpg","width":200,"height":129},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/%e6%9d%8e%e5%9c%a8%e7%a5%af-%e4%b8%ba%e5%8d%97%e5%8c%97%e9%a6%96%e8%84%91%e4%bc%9a%e8%b0%88%e5%8f%af%e8%80%83%e8%99%91%e6%b4%be%e9%81%a3%e7%89%b9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u674e\u5728\u796f \u201c\u4e3a\u5357\u5317\u9996\u8111\u4f1a\u8c08\u53ef\u8003\u8651\u6d3e\u9063\u7279\u4f7f\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#website","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/","name":"Daily NK Chinese","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/#\/schema\/person\/4e0f6adc3d039444440ecc65e9e0aef5","name":"Daily NK","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/people1-3.png","caption":"Daily NK"},"description":"Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.","url":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/author\/dailynk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51776,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51775\/revisions\/51776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dailynk.com\/chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}