朝鲜:“‘真心’坦白才能免处罚”……担心过度任意
朝鲜行政处罚法(2020年)规定,对“坦白者”不进行行政处罚。/照片=DailyNK朝鲜内部消息人士
最近,朝鲜对非社会主义、反社会主义现象开展打击活动,积极鼓励相关人员自首的情况下,行政处罚规定明确指出不处罚自首人员。可是规定中使用了“真心”和“坦诚”等抽象的词汇,所以让人担心可能会进行任意的解释。
2004年,朝鲜修订了行政处罚法,涵盖着基础生活秩序到跟百姓生活相关的所有规定。朝鲜行政处罚法是针对机构、企业、团体、公民违法行为的行政制裁法规。
DailyNK最近获取的2020年修订的朝鲜行政处罚法明确规定,“坦白”人员可以免去行政处罚,并具体指出了适用范围。
行政处罚法第13条规定:“所谓的坦白是指犯下违法行为的人员在行政处罚机构进行调查前真心会晤自己的错误,并自觉到相关机构坦白罪行的行为。”
朝鲜政府最近打击非社会主义现象的同时鼓励人们自首,可见自首的人不会受到行政处罚。
可是值得关注的是,要想被当作自首人员需要符合具体的条件。
首先,行政处罚法规定“在进行调查前到行政处罚机构坦白自己犯下的违法行为。”
还说明道“在不得已的情况下委托别人进行坦白,或者用信件、电话等手段告知违法事实也可以当作坦白。”
行政处罚法还明确规定,如果有同谋者,不仅要坦白自己的违法行为,还要坦白共犯的犯罪事实。也就是说如果没有揭发同谋就不能看作是坦白。
行政处罚法规定“不仅要坦白自己的违法行为,还要和盘托出和别人一起犯下的一切违法行为。”“对真心坦白者进行宽恕,对虚假自首进行从严处罚。”
“开诚布公”、“真心坦白”、“和盘托出”等都是比较抽象的语句。执行法律的人员很有可能进行任意的解释。所以调查机构有可能滥用职权。
行政处罚法还规定,经济犯罪人员赔偿了所有财产损失才能当作坦白人员。
行政处罚法规定:“如果在违法行为过程中造成了财产损失,在坦白自己的违法事实的同时,还要赔偿一切损失。”“如果没有赔偿完,就应该当作告白,可以考虑从轻处理。”
强硬警告泄露朝鲜内部信息的行为,“告诉粮价判无期徒刑”
▲本报于去年掌握的有关电力问题的政治工作资料。/照片=DailyNK资料图片据消息人士介绍,朝鲜当局最近针对非法越境、走私、保管及流通不健康影像物品等非社会主义现象加强了检查力度。在针对百姓开展的教育上还警告说将对泄露内部信息的行为进行严厉处罚。
29日,两江道消息人士跟DailyNK通话时表示:“最近女盟(朝鲜社会主义女性同盟)聚会上表示,‘跟国外进行手机通话将视为叛国行为’。”“讲演者表示,如果在跟国外进行通话时现场被捕,就马上判徒刑。”
“粮食价格等信息也属于国家机密,会被判处无期徒刑。”“教育内容大致上是说‘敌人想收集信息来瓦解共和国’。”
如果被判无期徒刑将终身关在监狱,在煤矿等矿区从事高强度的劳动。过去很少有因为单纯地传达了信息而被判无期徒刑的。
2015年朝鲜修订刑法时新增加了“非法国际通讯罪(第222条),制定了针对进行国际通话人员的处罚规定。规定指出‘非法进行国际通讯的人将判处1年以下劳动锻炼刑,或者5年以下劳动教化刑。’并没有说会判处无期徒刑,所以讲演者的言语只是为了进行恐吓。”
这表明,金正恩政府认为内部信息的流出和国外信息的流入是威胁体制的因素之一,并开始采取了积极的防范措施。
这是宣布开展非社会主义歼灭战之后进行的思想教育,可见想在边境地区尽全力防范信息的流通。
金正恩向韩国、美国和中国表明“无核化意志”之后还采取这种措施,其背景引人关注。劳动新闻等媒体并没有提及相关内容来看,朝鲜当局是想根除能对百姓思想意识产生影响的所有因素,尽全力巩固体制。
一位对朝消息人士分析认为:“最近积极采取了向国外伸手的一系列活动,却不想让人们知道这些举动。所以才采取了上述的思想教育。”“而且可能认为如果国外正确掌握了朝鲜现实,在今后的会谈上会处于不利地位,所以采取了积极的防范措施。”
投入金日成政治大学学生的重建现场出现意外竞争
金日成政治大学大批学生投入到平安北道宜州郡西湖里灾区重建现场的情况下,学生的父母拿着物资争前恐后地到现场进行会面,开展了意外的竞争。
11日,据DailyNK平安北道消息人士介绍,将在明年春季毕业的金日成政治大学学生们上个月初投入到了宜州郡西湖里水灾重建现场,目前还在开展重建工作。
在这种情况下,家长们为了不给留下经济能力不足的印象,争前恐后地拿着物资到现场去探望孩子。
消息人士说:“不想让到外地的孩子给人留下贫困的印象,所以一些家长还特意要求进行支援,一些家长为了突出孩子拿着物资亲自到现场了。”“所以金日成政治大学学生参加的工作现场会面次数越来越多了。”
据消息人士介绍,7月末举行的劳动党中央委员会第八届第22次政治局紧急扩大会议上把灾区重建工作放在了第一位。之后朝鲜军总政治局向平安北道宜州郡西湖里重建现场投入了金日成政治大学毕业班学生。学生需要自行解决工作服和生活用品等所有物品。
消息人士说:“在大学只埋头学习的政治大学学生们到外地参加工作后,向父母伸了手,希望父母带生活用品和钱来。感到心疼的父母也争前恐后地到现场给孩子提供经济上的帮助。”
据悉,开始的时候居住在新义州市或宜州郡附近的家长带着个人生活用品和支援物资来见了孩子。可是羡慕这种会面的其他学生给家里打电话诉说情况之后,从9月开始远在他乡的学生家长也来探望孩子,逐渐形成了竞争氛围。
消息人士说:“也有同一天三家来会面的时候。”“一位家长说,因为家境不充裕借了钱买了些东西,还带来了自己养的一头猪,可是显得最寒碜。”
金日成政治大学是培养朝鲜军最高政治指挥官的学府,从这里毕业的学生都能在部队内部担任核心职务。
消息人士说:“家长们认为孩子上金日成政治大学是家庭的光荣。”“正因为这样,参加党关注的动员工作的时候为了不让孩子的经济能力低于别人,为了让孩子出人头地,尽一切能力筹备物资争前恐后地到工作现场探望孩子了。”
缓解了地区间的移动市场却依然萧条……农村生活危机严重
据悉,朝鲜最近缓解了地区间禁止移动的措施,可是百姓们的生活没能摆脱危机。
14日,两江道消息人士对DailyNK表示:“最近缓解了禁止市、郡之间移动的措施,虽然百姓们抱有很大的期待,可是生活却没有好转。”“长期的封锁措施导致市场不景气,普天、新波(金正淑郡)、厚仓(金亨稷郡)等农村地区百姓遭受了严重的生活危机。”
据消息人士介绍,威胁两江道百姓生计的最重要的问题是市场不景气。
两江道的物流中心惠山市因新冠肺炎多次被封锁,流通网络实际上崩溃,目前还没有能力进行重建。
新冠肺炎之前,粮食和生活必需品等都通过惠山供应到了金亨稷郡等农村地区市场。可是新冠肺炎之后的两年多时间里物流量减少,消费者的购买能力也下降,农村地区的市场越来越萧条了。
据消息人士介绍,最近市郡之间的移动容易了一些,可是因为没有钱能买东西的人少,所以供应量也受到了影响。
过去,每天都有一辆从惠山运输粮食到农村地区的车辆,可是最近十多天才有一辆车。而且因为消费者减少了,运输的物品也减少到了六分之一左右。
消息人士说:“因为物流量少回转慢,司机盈利也少了。”“一些司机说,在现在这种情况下连油钱都很难赚到,都不愿意跑长途了。”
据悉,在这种情况下农村地区百姓都赊账购买大米、玉米、锄头等物品了。赊账的东西要在秋天用玉米偿还,1公斤大米和玉米要偿还8公斤和4公斤,1个锄头要偿还3公斤玉米。用这种方式先解决了燃眉之急。
据消息人士介绍,缓解市郡之间移动之后,农村地区的市场却依然不景气,所以放弃做生意的商贩增多了。情况好一些的商贩也不是在卖东西,而都是在收白条给东西。
消息人士说:“商贩们都在收白条给东西,可是预计今年的收成也不会好,所以都在担心到了秋天连本都回不了。”
朝鲜下令12日-15日进入“插秧战斗”……“花钱不参加也要小心”
开展插秧战斗的朝鲜百姓。/照片=DailyNK
据悉,最近朝鲜党中央和农业省向各道农村经营委员会下达了从12日开始到15日在全国开展“插秧战斗”的指示。金正恩国务委员长强调解决百姓的温饱和粮食问题,关注提高农业生产的情况下,今年比任何时候更加积极开展动员工作。
11日,黄海南道消息人士对DailyNK表示:“指示要求从12岁的初中一年级学生开始只要吃饭的人都要参加插秧战斗。”“以前开始有花钱不参加插秧的人,可是因为今年是五年计划第一年,所以不参加动员需要更加小心。”
在朝鲜,进入5月就动员12岁以上全体百姓和军人开展支援农村的工作。所有百姓都要参加的插秧工作被称为“插秧战斗”,在这期间学生不用去学校,百姓不用上班,都吃住在农场附近参加农活儿。
消息人士说:“上午6点到8点先进行挖秧,之后到晚上8点为止进行12消失的插秧工作,中午只有1个小时的吃饭时间。”“插秧战斗是个人或单位的包干制,是无条件开展的国家指令。”
百姓根据政府的指示参加农村支援工作,可是需要自行准备吃的、服装、工具等所有物品。
据说,朝鲜政府从开医院诊断书不参加农村动员工作的百姓收取30万朝元的后方工作费用,是一天按1万朝元计算的。
消息人士说:“30万朝元不能分期付款需要一次性缴付,可是也有很多人认为这样花钱不参加动员也值得。”“农场员们需要无条件参加动员。可是给提供住宿的农户可以免一个人参加劳动。”
政府强调国家经济发展五年计划的第一年首先解决粮食问题的情况下,就算花钱不参加农村动员,在插秧战斗期间出门要小心不要被纠察队发现。
消息人士说:“今年党下令在全国插秧战斗期间开展严厉的监督工作,禁止路上有行人,所以收钱的单位和付钱的个人都要‘插秧战斗期间出门要小心’。”“就算有医院诊断书和交钱的单子,一旦遇上严格的纠察队就要无条件下田插秧了。”
“百姓们都不满地说,虽然每年都参加战斗,但家里的仓库里没有粮食。”
可是各农村经营委员会表示,就算动员全民和全军进行插秧工作,但是因为化肥和灌溉设施不足很难确保收成。认为耕农条件比以往更加恶劣的情况下,很难完成国家提出的计划。
消息人士说:“秧苗不如去年,田里灌的水也不充足,化肥和除草剂也非常紧缺。”“要想完成粮食产量任务,国家应该制定从春季到秋季的周密的计划,可是只表示五年计划第一年应该做好耕农工作,所以农业领域干部和农民都非常担心。”
据悉,原本计划本月下旬举行的朝鲜职业总同盟大会,可能会因全国插秧战斗向后推延。
消息人士说:“因为职业同盟成员都参加插秧战斗,所以插秧工作结束了才能举行大会。”“如果插秧工作推延,大会也只能在6月举行。”
据消息人士介绍,出席职业同盟大会的人员是:一级、特级、联合企业的同盟干部;道、市、郡现场指导及个体单位职业同盟工作人员;职业同盟中的模范、英雄人物;金属和化学领域的工厂、企业的职业同盟工作人员等。
朝鲜迎接金正恩生日向儿童供应糖果礼物……都表示欢迎
据消息人士介绍,金正恩国务委员长生日(1月8日)临近,朝鲜向婴幼儿、幼儿园、小学儿童提供了糖果礼物。想通过在新冠肺炎导致的严重的经济危机下也向儿童分发礼物来刻画金委员长“关怀儿童”的形象。
6日,两江道消息人士对DailyNK表示:“惠山市从昨天(5日)开始供应了纪念元首(金委员长)生日的糖果礼物。”“今年跟往年不同的是,有儿童的家庭都欣喜地接受了糖果礼物。”
在朝鲜,每逢前一代领袖和金委员长的生日就向儿童供应了糖果礼物。金日成、金正日的诞辰纪念日被指定为国家节日,可是金委员长已经执政十年也没有把生日指定为正式的纪念日,但是跟领袖们的诞辰纪念日一样,供应着糖果礼物。
新冠肺炎发生之前,市场上流通着从中国进口的各种糖果类产品,所以百姓们总是拿中国产的糖果进行比较,批判国产糖果产品的品质不如中国。新冠肺炎发生之后,因为品质更加低下受到了更大的不满。
可是据消息人士介绍,今年收到糖果礼物的百姓们反而比任何时候都更高兴了。
消息人士说:“如今每家每户生活都非常贫困,子女年幼的家庭因为不能让孩子吃饱肚子,没钱给他们买零食感到心痛。”“特别是进入假期以来,孩子们整天呆在家里哭喊着肚子饿给买吃的,看着孩子父母们都心急如焚不知所措。”
在这种情况下父母们都翘首以待金委员长生日之际能给孩子们供应糖果礼物。而开始供应礼物了,就松了一口气。
过去是因为糖果礼物质量不好受到了冷落,可是在极度贫穷的今天则受到了欢迎。
消息人士表示:“过去百姓们针对礼物的量和品质表露出了不满,可是如今难以糊口的情况下都说‘不管是什么,只要给了就感激不尽了。’”“对这次供应的礼物都异口同声地说‘虽然是跟以往一样的礼物,但感觉不一样了。’”
习近平访朝前朝鲜宣布“特别警备期间”……进行严控营造紧张氛围
2013年8月的朝鲜两江道边境村庄。/照片=DailyNK朝鲜消息人士20日表示,中国国家主席习近平到朝鲜国事访问临近,朝鲜当局宣布了特别警备期间。朝鲜还特别下达“千方百计拥护和保卫最高领导人同志的人身安全”紧急指示,要求百姓提高警惕。20日,两江道消息人士跟DailyNK通话时表示:“17日晚上8点30分,惠山市党委和人民委员会的部长和工作人员们亲自到各工厂企业和人民班下达了紧急指示。”“他们就‘千方百计拥护和保卫最高领导人同志人身安全’进行了讲演。”17日晚上8点左右,朝鲜和中国两国媒体同时发布了习近平主席将于20日到21日对朝鲜进行国事访问的消息。而朝鲜就在这时也针对百姓下达了加强警戒态势的指示。据消息人士介绍,紧急指示规定当天晚上(17日)到26日为特别警戒期间,要求各工厂企业组成自卫警备队保护事迹碑、铜像等。还要求若在村庄发现异常现象就进行报告。据消息人士介绍,如果经调查核实所报告的异常行为属实,将马上支付10-20万朝元(约12-25美元)现金奖励。还说“及时报告是守护元首(金正恩委员长)安康的途径”。消息人士说:“指示还说又不是去平壤,应该根除毫无必要的经常外出的现象。”“就算是兄弟姐妹或亲戚来做客也要无条件进行登记,若不然就要罚款。如果隐瞒事实还会依法进行处罚。”中国国家主席访朝是时隔14年的事情,所以为了预防大大小小的事件或事故发生,严控百姓们的行动营造紧张氛围。19日,平壤的消息人士也曾表示:“目前平壤宣布了特别警备期。”“因此随时进行入户检查等,加强了控制。”据消息人士介绍,还下达具体行动指南说不得玩儿牌,除了家人以外禁止聚餐,不得举办生日宴,不能结成2人以上团伙移动等。并威胁说“若发现异常行动,将受到处罚,不得轻举妄动。”自由亚洲广播(RFA)援引平壤消息人士的话说:“17日晚,平壤市各区党委员长和部长级干部们到各区人民班举行了住户紧急会议,关于中国主席的平壤访问下达了上级的紧急指示。”报道了朝鲜内部的紧张氛围。
【朝鲜汇率冲击】加强管控个人换钱行为,外汇交易更加“阴地化”
【编者按】
朝鲜市场的外汇汇率急剧上涨,可以称是“汇率冲击”。今年1月,朝鲜的美元汇率为8300朝元,而11月飙升到了1万8100朝元,人民币汇率也从1250朝元上涨到2200朝元。跟今年年初比较,目前美元汇率涨了2.18倍,人民币汇率涨了1.76倍。DailyNK将分析这种汇率暴涨趋势对朝鲜经济和百姓生活产生的影响。
朝鲜市场汇率飙升,朝鲜当局认为未经国家允许的非正式外汇交易导致了汇率的不正常上升,为此严厉管控着个人之间的换钱行为。可是在国家的管控下,外汇交易更加阴地化了。
据多名DailyNK朝鲜内部消息人士介绍,最近朝鲜市场上看不到销售外汇的换钱商了。管控个人外汇交易行为的打击队巡查在全国各地市场进行突然袭击,为逮捕换钱商眼睛都红了。
换钱商们徘徊在市场,当想换钱的顾客前来咨询就带到偏僻的小巷里或者自己居住地附近,用现货兑换美元或人民币。
市场上的换钱商主要应对想换500美元以下外汇的个人。可是这些换钱商不再来市场以来,只有老顾客用电话跟他们进行联系,约好时间地点秘密兑换外汇了。
其中一些人从事“放贷生意”,也就是从进行更大规模外汇交易的换钱商或汇款商那里借美元或人民币后加利息偿还。打击外汇交易的力度加深后,巨头换钱商或汇款商不再给市场上的小额换钱商提供外汇了。
市场换钱商因为无法筹备外汇,再加上当局的管控,很难继续开展外汇交易了。
据内部消息人士介绍,朝鲜当局从今年下半年开始不断加强了外汇交易管控力度。最近平安北道新义州就有5名换钱商被没收了外汇,跟家人一起驱逐到了偏远地区。
朝鲜当局于4月和9月下达“绝不要在国家允许范围外流通物资或黑市交易外汇”的公告之后,一直开展了打击个人之间外汇交易行为的活动。
9月向全国党机构和人民委员会下发的政治工作资料中强调说:“所有单位和公民在流通现金的时候,要无条件彻底遵守国家联合货币交易所规定的1US$:8900朝元汇率。”“确实建立申告体系,严防换钱商以高于联合货币交易所汇率进行兑换。”要求按国家规定汇率进行交易。
可是目前朝鲜市场的美元汇率飙升到1万8000朝元,联合货币交易所的汇率成了有名无实的规定,因此朝鲜当局可能提高了汇率。
在这种情况下,从事大额外汇交易的大部分巨头换钱商和汇款商不再进行面对面现金交易,而是通过电话进行交易了。
平壤消息人士说:“目前换钱商们不进行面对面现金交易。”“不仅不见个人和小额换钱商,还只用电话跟老顾客进行交易。”
也就是说,尽量缩小活动范围保持谨慎的同时,用政府无法捕捉到的方式进行外汇交易。
随着换钱交易阴地化,兑换手续费随之上涨,巨头换钱商之间的关系网络得到进一步的加强,因此国家的管控也很难稳定汇率了。
韩国开发研究院(KDI)朝鲜经济研究室副研究委员南镇旭(音)跟本报通话时表示:“如果在同等条件下加强管控,管控可能会引发风险溢价。”“而且管控会使外汇供应减少,这些因素会影响汇率上涨。”
也就是说,如果供应继续减少导致朝鲜百姓拥有的外汇枯竭,汇率上涨会停滞。
南研究员说:“因为朝鲜百姓通用的外汇有限,美元通用化很难持续下去。而且朝鲜进行贸易的时候采取差额交易的情况下,一旦跟国际行情不符就会亏损,所以会根据国际行情进行稳定化。”“问题是很难预测稳定时期。”
朝鲜:“治疗海外劳工不是国家责任……不允许支援费用”
据消息人士介绍,朝鲜政府最近下达了不要支援海外劳工医疗费用的指示,让人大吃了一惊。
8日,DailyNK的多位消息人士表示,上个月24日朝鲜当局向中国和俄罗斯的海外劳工公司下达指示表示,“国家不负责当地工人们的保健医疗相关工作,医疗费要全部自费处理。”
朝鲜坚持国家承担手术、治疗和药费等费用的“无偿治疗制度”,可是在长期的经济危机下,“医疗市场化”成了时代的趋势。现实中社会主义无偿医疗已经告终,可是内部依然宣传着无偿医疗。
据消息人士介绍,为了减少海外劳工人力的空白,大部分企业承担着劳工们的部分治疗费用。可是知道了这种情况的朝鲜政府要求停止这种措施,所以一些人认为政府的这种做法是在宣布放弃“无偿治疗制度”。
也有分析认为,急于确保“统治资金”的朝鲜政府最终走到了对公民不负责任的地步。
消息人士说:“在劳工需要住院、手术或者接受治疗的情况下,如果劳工没有钱由事业所、公司、作业所或作业班从上交到国家的资金中拿出了部分钱提供了支助。可是朝鲜严厉指责并要求停止这种措施。”
据消息人士介绍,工人们听到这一指示后批判道“感到国家背信弃义了。”
在这种情况下“自费负担增加”,开始出现了拒绝治疗的情况。例如,6月4日在辽宁省的某个饭店工作的一名朝鲜服务员患上了急性阑尾炎,用自己手中的钱和从同事那里借来的钱等3000元人民币接受了手术,可是听到医院方需要住院四天的通知后,因为费用问题只住了两天就出院了。
在这种情况下,派到海外朝鲜工人管理公司的医生们却认为这是赚钱的好机会。
消息人士说:“医生们认为月薪(3万5千卢布,约2900元人民币)不够多,通过给患者进行针灸赚钱,或者带患者到当地医院就诊收取辛苦费。”“所以认为下达这次指示后能从个人手中索取更多的钱了。”
另一位消息人士说:“因为医生的汉语不太流利,每次去医院还要带着翻译需要支付翻译费。”“通过这次指示,工人们对祖国的信任又大打折扣了。”
在这种情况下,朝鲜政府最近强调说:“彻底执行祖国的指示,在任何情况下也不能动用在海外辛辛苦苦赚来的国家外汇计划,应该分文不少地在规定时间彻底上交到祖国,个人要自行搞好健康管理。”












