朝流行韩国语气…不是“同志”是“亲爱的”
"上平壤市某大学的韩永民(假名)跟女朋友约好在校正门口见面。见到迟到的他气喘吁吁的跑来,女朋友就问:“永民,来得怎么这么晚?”永民说着:“亲爱的,对不起。”偷偷地站在女朋友的身边。
可是刚好到正门口的大学负责保安员(警察)听到了他们的对话。保安员听起来他们说的不是朝鲜语气。
保安员断定他们是看了韩国电视剧或电影后学了韩国语气,为了管教他们两个人保安员走进他们喊道:“喂,你们现在干什么?”刹那间沉默笼罩了他们。因为保安员用的也是韩国语气。"
最近几年朝鲜的年轻阶层里刮起了韩流热风,学韩国语气成了流行。
因此,当局加强了对此的控制,但作为控制人员的保安员和保卫部人员也偷偷观看韩国电视剧或电影,就发生了上述那种哭笑不得的情况。上面的故事是朝鲜年轻人之间流传的有关韩流的代表性笑话之一。
朝鲜的大学生们要互相称“XX同志”。可是这位女大学生叫自己的男朋友为“永民”。使用的是韩国腔调。
永民的回答中“亲爱的”也是朝鲜居民绝对不会使用的话。
就读平壤的某所大学期间脱北的郑仁救(25岁)说:“朝鲜大学生之间流行着观看韩国电视剧后学韩国语气的做法。”“大学保安员或保卫员们认为使用韩国语气的学生是观看韩国电视剧的人,把他们抓来进行调查。”
他说:“可是进行管理的人们也偷偷拿出一些没收的韩国电视剧观看。”“表面上进行严控,但韩国式文化已经以大学生为中心迅速流行起来了。”
另外,据悉不仅是大学生,连大学教授也有因使用了韩国式语气被当局告发的事例。
对朝援助团体好朋友们在19日发放的刊物上报道说:“平壤市金亨植师范大学的一名女教员上课使用韩国语气成了问题。”“这位教员在学校运动场受到了群众集会斗争,最终被剥夺了教员资格。”
刊物说:“喜欢观看韩国电影和电视剧光盘的这位教员喜欢韩国女性们温柔的语调,平时跟朋友们见面的时候还经常开玩笑似的学韩国式语气呢。”“上课时用韩国语气讲了个笑话就被抓了。”
除此之外,刊物还说:“最近一些青年说是流行穿起了韩国式裤子。”“咸兴、平城、平壤、新义州等主要城市开始管束穿着韩国式和中国式裤子的人。”
英国的经济专刊财政时报(FP)上个月曾报道说:“最近在朝鲜走私韩国电视剧或电影DVD居民们传看的事情非常频繁。”“随着韩流渗透朝鲜社会,朝鲜政府进入了非常时期。”
“朝鲜市场上出现假冒韩国商品”
经确认随着对韩国产服装、电子产品等在朝鲜国内的人气升高,甚至开始出现假冒韩国产品。
内部消息人士17日称:“因为韩国产品人气太高,商贩们甚至开始制售假冒产品。”“市场管理员们在市场上仔细盘查没收韩国产品。”
朝鲜居民们喜爱韩国产品的理由大致可以概括为三条。第一随着韩国电视剧在朝鲜的流行,韩国的形象也大大得到改善。同时韩国产品在中国被视为高级品牌也有一定的影响。在朝鲜非常有名的“酷酷压力电饭锅”,使用过韩国产品的朝鲜消费者们对产品的评价非常高。
朝鲜富人阶层或干部们们因为明知韩国产品的质量优秀,所以他们在选择电冰箱、电视机等高价商品时普遍喜欢韩国产。朝鲜海关虽然禁止韩国产品的进口,但是一直以来通过秘密交易或走私等大量韩国产品在朝鲜流通。
但是与需求相比,供应非常紧张。仅仅依靠走私无法满足需求后,商贩们开始制售假冒的韩国产皮。这些假冒产品包括电子产品、服饰、手套、眼镜、鞋子、腰带等部分种类。这与假冒韩国产品在中国热销的情形类似。
据悉朝鲜的假冒韩国产品日渐精致。例如服装类通过海关时申报为中国产品。而后把中国商标摘除,取而代之韩国商标。这些假冒品价格要比中国产品高出许多。
消息人士说:“女性用的化妆品只要一试用就可以立即辨别真伪,所以化妆品没有假冒产品。”“男用的馊涛、鞋子等即使贴有韩国商标也大都是中国产。”
“韩国产服装的人其尤其高。人们通过确认服装内部材料上的‘Made in Korea’来甄别韩国产品。”“商标通常是在平安南道南浦和平城制造。再将这些流通到咸兴、清津、惠山、新义州等全国各地。”
脱北者们也说最近在朝鲜市场上出售纽扣或针线等杂货的柜台上大都有假冒韩国服装商标。据消息人士介绍居民们即使知道是假冒的,也更喜欢贴有韩国商标的产品。
随着居民们对韩国商品的喜好增强,朝鲜当即也开始大力加强海关检查,并且在市场上采取没收韩国产品的措施。目前即使给海关人员送“红包”,韩国产品也很难通过海关。市场上没收韩国产品时管理员们也要和居民们展开一番争执。
消息人士说:“商贩们不会公开声称是韩国产品。但是有顾客时就会暗地里出售韩国产品。”“他们压根儿就无视管理员。管理员出来时就会隐藏产品,所以很难管理。”
咸北道裁判所,判脱北蛇头死刑
本月13日,咸镜北道裁判所在会宁对安排居民脱北或积极给予帮助的被告人判死刑及无期徒刑。
当天,道裁判所通过市内公开裁判进行宣告公判,规定该犯罪性质为“拐卖无辜人民的叛逆罪”,并对主谋吴明南(音,会宁居民)和嫌疑人韩姜男(音,会宁居民)分别判以死刑和无期徒刑。
而在咸镜北道清津,平时与他们保持联系,把脱北者的汇款转达给在朝鲜国内亲人的身份不明男女各一名被分别处以7年、5年徒刑。多名消息通和政府机关有关人员确认了这一消息。朝鲜居民通常把道裁判所的判决结果接受为确定的判决结果。
咸镜北道会宁内部的消息通表示,“说是人贩子组织,其实只是应脱北者的要求帮其家属偷渡而已”,“通过他们去韩国的脱北者应该都熟知吴明南。”
此次事件起始于7月初,与吴明南有联系的脱北者郑某(36)在中国被捕。郑某与吴明南、韩姜南等人一起做的是把脱北者汇过来的款项转达给其在朝家属的事情,还安排几个家庭的韩国行。
当时,郑某决定前往韩国。为凑到韩国行所需费用(想直接去韩国,需要向蛇头支付400万元左右韩币),他从咸镜南道某市教化局(教导所管理局)高层干部那儿购买了750g希洛苯,再次回到中国后企图在延吉与欲购买毒品的中国人接触,却被事先掌握情报的公安人员逮捕。
郑某在中国公安机关接受2个月左右的调查之后,罕见地未在中国接受裁判而被闪电北送。郑某被北送后,吴明南等会宁市与清津市的人贩组织被保安当局破获。
而此次的裁判对象中缺郑某,外界推测已实施室内处决,或被送进政治犯收容所。
关注该裁判过程的另一消息通表示,“判决文中提到,利用中国手机一直与在韩脱北者保持联系泄漏朝鲜内部情报,并向其家属转达汇款,还让总数达16名的脱北者家庭逃到中国。”
当天进行的裁判过程中,除他们以外还有4名杀人、强盗嫌疑人被处以死刑、无期徒刑和15年有期徒刑。
会宁市的消息通反问道,“都是为给他们找一条生路而做的事情,却判他们死刑,真是无言以对”,“又不是绑架并转手卖了他们,也不是强制性地送他们到中国。不都是本人想去(中国)才安排他们去的吗”。
金正日的妹妹金敬姬本月将到访会宁
近日获悉,金贞淑诞辰90周年之际,朝鲜中央党高级官员们将陆续访问会宁,并且将举行一系列纪念活动。
咸镜北道会宁市是金正日的生母金贞淑的故乡。本月24日将迎来金贞淑诞辰90周年。从今年年初开始会宁市就为此开展了大规模的工程建设。
会宁的一位消息人士16日在与记者通话时介绍说:“本月15日朝鲜民主女性同盟(女盟)中央委员长朴顺姬来到了会宁。”“上午10时许,人们看到她和来自平壤的金日成综合大学学生们一起在金贞淑铜像前合影留念。”“金日成综合大学的学生们是分乘三辆大巴来的。”
朴顺姬女盟委员长身兼最高人民委员会商城委员职务,是朝鲜最高级别的的女性干部。10月份的南北首脑会谈时她还作为朝方代表设宴招待韩国总统夫人权养淑女事。朴顺姬与金贞淑同一天生日,均为12月24日。
消息人士说:“有传言说金敬姬(金正日的妹妹)12月24日金贞淑母亲诞辰90周年纪念仪式。”“不是很确定,但是干部们之中有这种传闻。”
另一位消息人士称:“还有人说金敬姬将带领朝鲜人民军协奏团来到会宁演出。”但是这位消息人士预测金敬姬的访问日期将是21日。
他还说:“据说金敬姬要到金贞淑铜像前献花,并参加各种报告会。”
从年初开始就有传言说金正日将访问会宁,但是他的行动路线已经被传出,所以大都认为金正日访问会宁的可能性不高。相反其妹金敬姬参加“金贞淑诞辰90周年”纪念活动的可能性却很高。
此外,由于中央党干部们大局参加金贞淑诞辰90周年活动,因此在会宁市区出于净化城市的需要单方面拆迁了大量居民住房。
“好朋友们”12日发行的消息刊物上报道说:“因为前来参加金贞淑诞辰纪念活动的平壤中央干部和国家各部门干部们将通过陆路和铁路来到会宁,所以会宁市方面下令整理整顿铁道周边村庄的环境。”
“朝保卫部建立冒牌地下教会赚钱”
有证词说,在朝鲜活动的部分地下(秘密)教会受到朝鲜保卫部的操控,反而是告发基督教信徒的伪装教会。
17日,参与朝鲜地下教会的内部消息人士在中国延吉住宅区的秘密地点见到记者说:“朝鲜边境地区保卫部反探处建立了由保卫部情报员组成的假地下教会的事情得到了证实。”
消息人士说:“得到保卫部命令的要员们伪装成脱背者靠近了中国的韩国教育团体,得到圣经和资金后以秘密保卫部人员为中心组成秘密教会。”“以传教为借口得到了资金援助,致力于抓捕跟中国有联系的真正的秘密教会。”传递了令人吃惊的实情。
消息人士说从保卫部负责人那里直接听到了上述事情,在保卫员之间这是公开的秘密。
消息人士说:“圣经当作废纸送到造纸厂,钱上交给保卫部。”“这个保卫员一边嘻嘻地笑着说:‘圣经纸用来卷烟抽再好不过了。’”对他们的反宗教行为表示了愤慨。
消息人士说这种假地下教会的巨大目的不仅是抓捕基督教人,而且又是要从韩国教会得到资金援助。韩国内的基督教团体们通过在朝中边境地带活动的牧师向朝鲜内部支援传教活动资金。消息人士说,因为外界的援助负责伪装地下教会的保卫员们生活得很好。
消息人士担忧地说:“如果韩国交回不彻底地进行对地下教会的援助工作和地下教人的情况的保安管理,那么只会填饱饱委员们的肚子,让地下教会受到破坏。”
在朝鲜宗教宣传分为严重犯罪,整个家庭被送到政治犯收容所或者被处以公开处刑。
本部在美国的国际宣教团体“殉道者之声”的新闻主任尼特顿说:“朝鲜教人们在朝鲜当局不断的镇压和逮捕、拷打的危险中进行信仰生活。”“为了学习圣经和礼拜集会的时候组成3-4名的小规模小组还遮上窗户,需要寻求各种预防措施。”
韩国内的失乡民们刊发的月刊《月刊故乡》11月号上说:“生活在平安北道东林郡的赵某进行教会活动的过程中,两名弟弟和母亲及本人都被当局抓到。”“在不安中挣扎的赵某的其他三名家人于10月12日在东林瀑布跳河自杀了。”
9月美国务院还把朝鲜指定为镇压宗教自由的“特别关注国”。由此朝鲜从2001年开始连续7年被指定为“镇压宗教国家”。
美国国务院在每年调查发表世界各国宗教自由实况的例行报告上指出:“朝鲜宪法上虽然规定了‘宗教自由’,但不存在实质性的宗教自由,过去一年里恶劣的宗教自由水平没有什么变化。”
“返还公债,获得入党回报”
据来到中国探亲的朝鲜居民透露:近日在朝鲜国内返还人民生活公债以取得加入劳动党资格的事例逐渐增加。
10日记者在延吉见到了崔俊革(化名,43岁)先生表示:“2003年时有钱的人购买了大量公债。近来这些人又流行将这些公债返还给国家。”“听说发行的公债中50%以上已经返还到国家。”
崔先生还说:“国家向这写把公债返还给国家的人授予爱国者称号及证书、勋章。借此机会有不少以前没能入党的人得到了入党的回报。”
“虽然近来党员也得不到国家的什么优惠,但是为了子女们的前途党员证还是需要的。有钱人入党不是没什么害处吗?”“入党在过去很费劲儿。近来只要有钱什么都能办得到。”
朝鲜当局在2003年3月26日的最高人民会议第10届6次会议上决定发行“人民生活公债”,并开始销售。2003年5月1日起到2013年4月30日,满起为10年。公债面额为500元、1000元、5000元三种。
当时,专家们评价此举为朝鲜当局才症状恶化,以至于居民们的私房钱都要聚敛。
朝鲜当局在发行公债的过程中未从政策上诱导居民们购买公债的积极性采取了多方措施。
脱北者安永俊(31岁,2005年入境)说:“当时企业或者农场为单位,除了未成年人之外都必须购买公债。”“要求每人无条件购买5000元。所以我和父亲也购买过公债。”
“当时也有不少人罢公债返还给国家以换取党员资格。”“但是以这种方式入党的人太多,所以后来国家就开始限制。”
近来返还公债的趋势增加,似乎是因为朝鲜当局因财源不足而无力支付中奖金额,所以以入党为“诱饵”回收公债。
朝鲜当局发行的公债具有“彩票式公债”的形式,通过抽奖的方式,1等奖可以获得50倍面额的奖金。公债没有利息,对于中奖的公债一次性返还“偿还金”(本金和奖金)。
中间偿还金分为7个等级。购买1000元面额的公债是1等奖为5万元、2等奖2万5千元、3等奖1万元、4等奖5千元、5等奖4千元、6等奖3千元、7等奖2000元。500元面额的奖金是1000元面额的一半。5000元面额的奖金则是1000元面额的5倍。
对于没有中奖的公债,国家从2008年12月1日开始每年从国家预算中支付一定金额的偿还金,到有效期结束的2013年4月末为止全部返还。
朝鲜当局当时声称抽奖根据公开性、客观性的原则,2003年至2004年之间每6个月抽一次奖,2005年至2008年每年抽一次奖。
对此崔先生表示:“尚未听说过有人得到过奖金。”“抽奖后给中奖者支付奖金,这在朝鲜的现实中绝对是无稽之谈。”
“不让做生意,卖淫女性增多”
据悉随着朝鲜政府对市场进行严控,居民们采用了所谓的“蚂蚱式生意”。
对朝援助团体好朋友们在12日的刊物上介绍说:“不让在市场做生意,在胡同里躲着保安员们监视做生意的人增多了。”“可是政府对胡同生意也进行严控,所以在全国范围内保安员和商人之间正进行着捉迷藏。”
10月韩朝首脑会晤之后,在平壤禁止未满50岁的女性做生意。地方的禁止年龄在40岁。在朝鲜市场男性不得在柜台出售东西。
杂志又表示:“平时认真地做生意,但只要是保安员们上下班的时间,每天早上7-8点和晚上7-8点之间,就没有生意人的踪影。”“他们的行动像闪电式的,保安员们也不能一一阻止。”
“追赶就撤退,过后又出现的这种做生意方法叫做蚂蚱式生意,近年随着对市场的强化控制,蚂蚱式生意也更频繁了。”“都是挣一天过一天的人,所以拼命地出来做生意。”
据说胡同里的大部分是食品生意,大多是卖饼、豆腐、人造饭、油炸类食品的人。退休老人们是修自行车、修鞋、灌打火机、修理雨伞或包来赚生活费。
刊物又说,随着生活的艰辛,劝丈夫不要去上班的妻子越来越多了。
顺川的一位工人说:“以前靠妻子做旧服装生意仅仅维持了生活,但不久以前开始被禁止以后不能到市场上了,发火的事情也就多了。”“妻子埋怨道,又不给配给为什么还要去上班?还不如找个哪怕是一分钱也能挣到的事情做呢。”
刊物报道说,由于生活变得艰辛,步入卖淫泥坑的女性也越来越多了。
此外,控制管理越来越紧密,居民的不满情绪开始针对干部们了。
居民们说:“现在的干部们坐在桌子前想的好像并不是怎样让老百姓的生活变得好一点,而是怎样才能搜刮更多的钱财。”批判着表面上进行控制暗地里收受贿赂的一些干部们的行为。
另外,刊物说:“朝鲜当局说最大市场平城市场应该成为全国的模范,为抓好市场经营,还派了专门的指导人员。”“平城居民们担心平城市场迟早会进行大规模的控制管理。”
“朝鲜只剩下狐狸和狼”
“兔子死光,鹿跑光,现在只剩下狼和狐狸。”
度过1990年中期“苦难的行军(粮食危机)”之后整个朝鲜社会滋长了为赚钱不折手段的风气,居民们讽刺这种世风口头禅似的说着这样的话。
粮食危机之后已经过了十年,可朝鲜居民的生活情况依然没有大变化。国家控制变弱,个人赚钱行为盛行的同时蔓延着严重的腐败和犯罪。朝鲜居民们常说:“像现在太危险都不能放心地去做生意了。”
最近两个月内两江道惠山市发上了连续杀害20-30岁女性的案件,惠山市保安署忙得不可开交。据估计被杀害的女性都是从别的地方运货到两江道的列车商人。
消息人士说,运货到惠山的女性们大部分从咸镜道弄来水产品或药草出售,购买中国商品后回到本地。11月一个月内就有三名这样的人被杀害。进入12月又有一名女性被杀。
她们的年龄都在二十多岁到三十几岁之间,犯人从被害人身上拿走了身份证明,所以连身份都没能确定下来。保安当局认为是瞄准做远距离生意女性身上的大笔金钱的犯罪行为。
今年受到洪灾的平安南道和江原道、黄海道的军人或闲职人员、流氓还在大白天抢夺行人的金钱。消息人士说由于生活环境变得极其恶劣,犯罪就开始肆虐了。
据说黄海道地区还经常发生军人拦截过路货车抢夺商人的钱款和行李的事情。
过去军人拦截货车或车辆只是抢夺部分物品或食品,但目前是抢夺居民们的行李,直接搜身抢钱物。其方式越来越恶劣,甚至还对年迈的女性恶言向上或拳打脚踢。
在朝鲜由于电力紧缺,列车延误或延长一两天是常有的事情。因此拉送急于做生意过生活的生意人们的所谓“赚钱车(跑线车)”非常流行。这样的“赚钱车”成了强盗们的主要掠夺对象。
最近有时车主和军人合伙进行掠夺,车主拉着生意人或过往居民到事先约好的地点后军人出来拦截并抢夺钱物。因此大批发商们雇佣特种部队出身的转业军人当保镖来应对强盗。
脱北者吴明顺(假名,49岁)说从黄海道海州到沙里院坐“赚钱车”的过程中经历了哭笑不得的事情。“行人们向车主交了车费,但途中把车停下来后说是不多交钱就不走了。无奈又交了车费。”“移动途中出现军队说‘我们也要活啊’抢夺钱物并不是大事。”
她说:“正因为强盗盛行,人们说要想到黄海道地区就应该想尽办法隐藏钱款,不然就再也回不来,会成为叫花子。”
朝鲜的“刨根儿”也是威胁居民的新种犯罪。最近频频发生在公路边装成一般行人走路的时候,等自行车骑过身边时打人的后脑勺,抢自行车的事件。
甚至还有女性要求搭乘自行车后,在后边用榔头敲打骑车人的后脑勺抢自行车逃走的事情。此外年轻女子跟流氓合伙在站前以卖淫为诱饵把行人拐骗到胡同后抢夺钱物的事情也频发。
朝鲜居民说“只剩下狼和狐狸”中“狼”是指抢夺别人钱物的强盗,“狐狸”是用各种手段诈骗他人金钱的诈骗犯。
朝鲜经济的慢性危机正把朝鲜居民赶向人面兽心的犯罪行为之中。
“因为没电,在漆黑的房间里吃饭”
据悉进入降水量少的冬季,朝鲜的电力情况变得更严峻。最近咸镜北道消息人士称:“生活上几乎用不了电。”
10日,这位消息人士利用中国通讯网的咸镜北道-首尔直拨电话中说:“晚上干脆没有电,连朝鲜中央电视也看不了。劳动新闻要等十天才能到。”说完全不知道外边的情况。
由于电力短缺列车运行也变得没有规律,连报纸也不能如期运送。朝鲜列车是用电运行的。
《好朋友们》也报道说,金正日委员长下达了10月份开始“列车要准时”的指令,所以缩短了部分运行时间,但由于电力情况又开始反复出现延误情况了。平时需要一个星期左右的平壤-咸兴列车所需时间缩短到了1-2天,但最近又回到了以前情况。
消息人士说:“居民们做早饭的凌晨5点到上午8点,晚上6点到11点之间干脆不给电。”他说在漆黑的房间里吃饭,孩子们不能学习最让人心疼。
记者问:“居民们用电最多的时间段停电,是不是有很多不满?”他回答说:“人们睡觉的夜晚或者白天还来一会儿电。这也算不错了。郊区或农村等地方干脆没有电。”
朝鲜从去年开始冬季的电力情况变得更严峻,把家用电力集中供应给政府机构、部队、重要企事业单位、农场打谷场等,给中小城市的一般家庭一天只供应1-2小时电。朝鲜的大部分是水力发电厂,所以降水量少的冬季电力情况变得特别严峻。
电力紧缺,又缺少柴火的朝鲜冬天事实上一般是在没有温暖的状态度过的。在朝鲜市场一捆柴火最贵是500元朝币,一袋(20公斤)褐炭是1300元,一麻袋煤炭是1100元。这时候访问朝鲜的朝鲜族们说:“在没有温暖的朝鲜生活的居民就像野生动物。”
朝鲜向政府机关干部提供优先供电的特殊照顾。富人阶层的家庭都有发电机以备停电。





