朝鲜内况

朝鲜的货币跟委内瑞拉的博利瓦（VEB）、伊拉克的第纳尔（NID）、津巴布韦币（ZWD）、索马利兰先令（SOS）一起被评为“世界最糟糕的货币”。 12日，美国政治外交双月刊《外交政策(FP)》网络版表示，世界上经济最不安定的国家汇率也不稳。 朝鲜货币的正式汇率为1美元比141元朝币。但是最近DailyNK对朝鲜国内物价的调查显示，目前朝鲜综合市场或市场上的汇率为1美元比3000元朝币。人民币为360元左右。 欧元是朝鲜指定的国家公认交易外币，它的汇率为1欧元比170元朝币。但是2004年的牌价是1600-2000元朝币，目前到了1欧元换4000元朝币的程度。 朝鲜的通货膨胀程度从2002年7.1经济改善措施以来持续加重。能够代表朝鲜市场物价的粮食价格在2002年的7.1措施以前为50元左右，但在2004年涨到500元，目前维持900-1000元线。 2005年以后汇率和物价的浮动较大，持续保持缓慢上涨的趋势。 朝鲜货币已经丧失了价格储存的功能。在朝鲜，商人之间已经不用朝币进行交易了。批发商如果想用朝币做交易，可能要用大袋子搬运货币了。朝鲜货币已经局限在居民购买小额商品时使用的范围内。 外交政策杂志指出：“几年以前，朝鲜政权金正日国防委员长的生日2月16日那天开始，实施了1美元比2.16元朝币的固定汇率，但这种牌价完全不适合朝鲜的经济现状，使朝鲜货币成为毫无价值的货币。” 还指出，2002年朝鲜实验性地实施市场改革以来，米价上涨了550%。但是杂志说黑市的美元价格由于美国的金融制裁而急速上涨的分析不符合实际。因为金融制裁以后朝鲜的物价反而有所回落或保持稳定。 杂志还说，除了朝鲜货币以外，委内瑞拉的货币博利瓦也在今年迎来最糟糕时期。 外交政策指出：“中南美左派盟主乌戈・查韦斯总统极大地扩大公共支出以来，光是去年物价就上涨了19.5%，通货膨胀在持续，货币持续贬值。” 此外还说，独裁者罗伯特・穆加贝总统的2000年土地改革失败以后，在年平均3700%线的超级通货膨胀中挣扎的津巴布韦货币的正式牌价为1美元比250元津巴布韦币，但实际上是以1美元比750元进行兑换。 杂志说：“伊拉克2003年驱赶萨达姆侯赛因后执政的第纳尔的政治，也持续着不稳定状况，货币价格也变得不稳定。”“宣布从索马里政府独立，世界上的任何国家都不承认的‘国家’索马利兰先令实际上是没有存在的意义的货币。”

据悉朝鲜当局最近下指示，边境守备队军人们只要抓到越境者（脱北者），就保障其进入大学和入党。 居住在朝-中边境地区的内部消息通8日表示，“最近边境守备队军人当中流传‘抓到一名越境者，便保障进入大学和入党’的说法”，“按目前状况，与军人联系越过边境几乎是不可能的”。 因此，事先买通军人却被逮捕的情况多有发生。收钱的军人让另外的军人去抓事先约好的越境者。 消息通称，“最近，会宁市金生里发生小队保卫指导员接受会宁教员大学劳务者（劳动者）家属给他的1千元人民币并承诺渡江，后来却让部下去抓他们一事。” 消息通还称，最近有传言金正日将在迎接生母金正淑诞辰90周年之际对会宁进行访问。 其间，金正日一直忌讳对包括会宁在内的咸镜北道地区进行现场视察。因这里是出身成分不好的敌对阶层被流放的地区，最近随着被利用为朝-中边境地区的代表性脱北路线，成为资本主义文化流入朝鲜的最前线。 他还表示，“今年迎接金正淑诞生90周年，金正日将访问会宁的传闻通过干部传开”，“5月4日，新任总理金英逸就对会宁进行了访问。” 这位消息通还称，“金总理还用火车把相当于1辆火车规模的韩国产玻璃，以及3辆火车水泥送到会宁市人民委员会。”“当时，金总理留下‘会宁是金正淑母亲的故乡，应把它建设成整洁又模范的城市’。” “目前，会宁市组织人民班班长以及市党人民委员会干部挨家挨户进行访问，检阅每个家庭的肖像画的状态。” “肖像画检阅一般在早晨上班时间之前进行，如果发现肖像画上有灰尘或苍蝇粪便，要在周生活总结和人民班会议上进行自我批判。如果在检阅过程中被抓为典型，会被拉到保卫部要进行一个星期的强制劳动。” 上述措施是根据朝鲜当局于去年末为迎接金正淑诞辰90周年的2007年，下达“打扫母亲的故乡”的特别指示而采取的。 去年12月3日，朝鲜当局曾下达加强对会宁市的管制和检阅的指示，其主要内容是彻底建立法秩序和对边境的控制，阻断与外部的联络消除渡江者。

3月初，西朝鲜湾（西海）的铁山郡、龙川郡前海和宣川郡善尾岛受到海啸袭击，受灾人数最少有2000余名，100余名死亡。 7日，多数朝鲜内消息通传来消息说：“3月，海啸袭击了铁山郡、龙川郡、宣川郡善尾岛。100余名在捕捉蛤蜊时死亡，2000余名村民受灾。” 消息通还说：“当局指示不要向外界透露发生海啸的事情”，因此事件今日才得以被披露。 据消息通说，受害集中在龙川郡道山里和宝山里，铁山郡五谷里，宣川郡善尾岛。其中龙川郡道山里受灾最严重。 据传，因为巨大的海浪在没有事先预警的情况下瞬间扑上海岸，使得受灾情况更为严重。 朝鲜政府没有向国内外公布平安北道遭受海啸袭击的事情。据悉韩国政府掌握了受灾的一些情况。 居住在龙川的内部消息通说：“道山里和宝山里的大部分村落是捕鱼或捕捉蛤蜊来维持生计的典型渔村，海啸的袭击使村里的6，70户人家全部受害。”“听人民班长说，整个平安北道的受灾民超过2，3千名。” 另一个消息通说，死者中大部分是在铁山郡海岸进行渔业工作的渔民及在海滩捕捉蛤蜊的妇女和学生。 在朝鲜，通常利用船只捕捉蛤蜊。涨潮时把船开出海岸，等退潮后船搁浅在沙洲时，捕捉船附近的蛤蜊。涨潮时还需重新坐上船。 他说：“离开新义州和龙川到铁山前海捕捉蛤蜊的船只遭到突如其来的巨大海浪的袭击而弄翻。在沙洲捡蛤蜊的妇女和学生们也瞬间被卷入海浪中。” 消息通说：“死者包括男女学生等100余名。死者中的大部分是为参加3月份开始的捕捉蛤蜊工作而从别的地方来到此处的人。” 其中还包括多名年幼的学生。虽然3月份开了学，但为了家庭生计从他乡到此捕捉蛤蜊的学生很多，牺牲者因此而增多。 据说，朝鲜当局动员了隶属于西海12战队的海军搜索尸体，但没有取得什么成果就中断了搜索行动。 消息通说：“当时的海浪太高、太强，等退浪后发现停泊在港口里的船只都被弄翻了。估计尸体都给冲走了。” 另外，据传所属地保安署开始确认死者身份的同时还动员人民班长们让居民“缄口”。 过去发生大规模自然灾害时，朝鲜当局会通过朝鲜中央广播或第三广播（有线喇叭广播）播送受灾状况，并组成全国性的受灾突击队来进行了抢修活动。但此次却忙于隐蔽受灾事实，这让人大惑不解。 住在龙川的消息通说：“龙川郡人民班长们挨家挨户地确认了失踪人员。向确定为海啸死亡者的家属捐赠了一台中国产彩色电视机。”也就是说，为了堵住死亡者家属们的嘴，朝鲜当局向他们提供中国产电视来做赔偿。 此外，中国丹东的消息通们说：“ 中国沿海好像还没有发现死难者的遗骸。中国舆论没有报道相关事件的任何消息。”

据悉，去年4月中旬在朝鲜新义州发生的保安员（警察）被袭事件是由对保安员们的严重腐败歪风怀有不满的一般居民犯下的。 Daily NK曾对4月23日朝鲜发生30岁左右的两名青年用凶器刺伤一名保安员，并抢走一听手枪和7发子弹而逃跑的事件进行过报道。 消息通在5日与DailyNK的电话中表示，“遭袭保安员李某因其恶毒的品性在新义州地区臭名昭著”，“李某专门从事抢夺居民钱财的勾当。” 他说，“在市场上从事买卖的人们对保安员的反感程度达到唯恐躲之不及，其中李某以经常索要贿赂、抢东西而在市场居民中声名最狼藉。” 消息通称，“市场居民们议论‘事发几天前，李氏搜刮商人的物品过程中发生了一阵骚乱’”，“居民们认为李某因平时结怨多才遭袭”。 据消息通陈述，李氏在事发当日深夜独自回家途中，遭到数次被刀刺伤的袭击却侥幸捡回性命。 朝鲜当局根据李氏的证言，动员平安北道和新义州的保安署和保卫部，发布“全国通缉令”并着手检举犯人。但未检举犯人之前，事发10多天后却撤回了“全国通缉令”。 消息通说明道，“发布全国通缉令后，推测为嫌疑犯的人在10多天内，把枪支和弹药放到新义州市党办公楼正门并消失。”“只要返还与金正日的安全相关的枪支和弹药，当局事实上并不为检举犯人一事浪费太多精力。” 在朝鲜，发生夺取枪支地区不举办“1号活动”（金正日出席的活动）。 消息通还表示，“以此次被袭事件为契机，保安员当中形成了恐惧再次发生报复事件的氛围。”

“农村支援战斗逼得我们难以渡过春荒。” 30日，内部消息人士表示，随着5月初“插秧总动员期间”的开始，朝鲜的市、郡保安署除规定时间之外一律封闭市场，城市居民的生计受到巨大的打击。在市场外的路边设摊儿出售食物的摊点商人们的营业也一律被禁止。 农村支援战斗开始的朝鲜全境里，目前的市场开放时间是下午5点至日落之前。能够做生意的时间最长也不过3个小时。 居住在咸镜北道边境城市的居民朴某（43岁）表示：“到市场上做点买卖才能混口饭吃。可是农村动员期间关闭市场，搞得我们生计都没有着落。人民班长逼迫班员们赶往农村战斗，保安员们像一群觅食的老鹰，瞪大眼睛在市场上转悠。” 家庭主妇朴某抚养着在农机厂工作的丈夫和两个儿子。自从“苦难行军”时期，朴某为了生计开始在市场上卖面条，努力养家糊口。 朴某称：“做买卖多多少少赚一点儿才能有钱买玉米。一个月多的时间关闭市场，本钱都要赔进去。” 朝鲜一直在农村支援战斗期间部分关闭市场，相当多的居民们要实现购买大米或玉米。但是财力不够的居民们一个多月的时间都要为吃饭而苦恼。 朴某还说：“从4月份开始就嚷嚷着要发配给粮。到现在还没见动静。只是让我们忍耐。”“我们一家还没到吃大米的程度，只是希望玉米价格不要在上涨。” 据她讲，5月初还没斤850元的大米涨了50元。玉米价格还维持每斤300元。 朝鲜将每年3月初开始的春荒期称为“春黄期”。5月末到6月中旬才被称为“春荒期”。从6月15日大麦出穗儿开始，“春荒期”就算是结束了。 “春荒期”这一词汇现在韩国几乎成为只能在书本上看到的生僻词。看是在朝鲜，每到这段时间居民们都要挂在嘴边。 通常到了每年的3月份，居民们准备好的一年口粮开始减低儿。到了5月份，泡菜等“半年口粮”也基本耗尽，部分居民们只能靠山野菜补充口粮。 好在近来做买卖得到普遍化，大部分居民们不至于饿肚子。 朴某在农机厂工作的丈夫从单位得到的配给粮也很不规则。如果有哪一农村要修理农机具，那天就至少可以吃了午饭回家。但是这种活也不是每天都有。 在平安道、黄海道一带做跑路生意的玄某极为不满地称：“从4月1日开始就说要发放配给粮，现在居民们又觉得受骗了。每年春天缺粮，这是常识。不知道这些人为什么每次都要撒谎，引发人们的不满。” 他说：“前边（平安道）一带的人们状况远不如边境一带。平安南道文德郡交通保安员们赶着追着让那些做生意的人们到田里插秧。” 玄某还说：“前边一带的人们以前还相信是因为美国的经济封锁导致生活困难。这次去看确实变了。他们公开声怒骂‘是国家没能力养活居民’。”

据悉，近期朝鲜当局为控制向境外泄露情报的行为，对生活水平高于月收入的家庭进行集中监视和调查。 居住在咸镜北道边境城市的内部消息人士30日透露：“自4月份开始中央党费社会主义调查团开始了防止内部情报泄露为目的的审查。” 消息人士称：“最近从上部下来指示，从近期到中国进行亲戚访问的任何非法越境者（脱北者）中一个不漏地搜出与韩国或美国的情报机关取得联系，获取工作经费，向境外贩买朝鲜国家情报者。” 这种举措应该是缘于朝鲜当局认为接受定居韩国的脱北者或外界团体的经济援助的边境地区居民向外界泄露朝鲜内部消息的判断。 朝鲜当局曾在去年11月份以国境警备队为对象的讲演提纲中规定“出卖情报等于是出卖国家”，并宣布予以取缔。 当时的教育材料中称：“以赚钱为诱饵的渗透，目的是盗取党、国家和军事机密。”“敌人近来为用金钱收买不纯•异端分子，采取了百般的手段。” 消息人士称：“这一团体在市人民委员会开设单独的办公室，正在对所有的家庭进行审查。”“此次审查，他们访问每一个家庭，集中调查那些与收入相比生活富裕，拥有生活必需品的人们。” “所属区域的人民班长牵头，访问每个家庭，以掌握所属单位、月收入、生活水平等。”“值得怀疑的人会被带到人民委员会调查团办公室接受集中审查。” 所以进场上演人们为了躲避审查而将家里的家电和用品搬到别人家的闹剧。消息人士称：“甚至执法人员（检查、报务部、安全部）家里也忙于将电饭锅、煤气炉、彩电等搬到别处。” 消息人士还说：“这一调查团还附带着调查从2004年以后至今失踪的人员、居住地不确定或无工作的人员。”

据了解，朝鲜政府的“农村插秧支援战工作”比往年提前了半个月，向各农场集中分配韩国支援的肥料，致力于农业扩大生产。 27日，朝鲜内部消息通跟DailyNK的通话中说：“插秧支援战一般是5月20日开始，但今年却5日发表了动员令。”“学生、工人、无职业人员等尽可能动员所有的人。” 接着道：“7日开始以农场为单位分配了韩国红十字协会送来的复合肥料。”“7日和9日，向咸镜北道的第一线的郡集中运送了两次。” 从3月份开始的对朝肥料支援计划支援30万吨肥料，目前已经支援了13.9万余吨。政府打算6月初结束对朝肥料运送。 该消息通说明：“因为集体农场的生产效率低，想动员城里的学生或工人来扩大产量。”“可见想用提高粮食产量来重新恢复配给制度的意图。”去年10月的核试验以后，朝鲜说已经形成了人民可以丰衣足食的条件，并开始提及重新恢复配给制。 但是，已经通过做买卖摸索到生存方式的人们不会聆听政府的这种宣传了。 在朝鲜，一年中随时进行农村支援活动。特别是在春秋两季的“农村支援战”是动员全国人民的国家性工作。但是一辈子都被动员到农村支援的人们经常逃避支援活动。 消息通传来消息说，农村动员令最大的受害者就是学生。特别是中学生缺课和肉体劳动的比重过大。 朝鲜政府下达了全力以赴农村支援工作的方针后，咸镜北道茂山、会宁、延社一带的学生中断了学习，到市、郡郊区农场去进行40天的支援活动。 会宁的南门中学、会宁中学、五山德中学、江岸中学、五峰中学的4，5，6年级学生等几乎所有学校动员到了农村支援。其中电脑、跆拳道等有训练成果的小组和可以代表学校的小组成员不在动员范围内。 消息通表明：“被动员的学生只要向农场提交‘粮食中断证明书’就能得到粮食。”“但是大酱、盐、酱油及副食品都得自己准备。” 又说：“不想把子女送到农村支援的家长们为了拉出自己的孩子，哪怕是给教员们送点儿烟来求情，但行不通有时还会发生口角。” 接着又说：“中学生每人每天要完成1.5工分（相当于200坪插秧工作量的定量单位）。”“从家长得到烟酒或钱财的工作班长或小组长就会把那名学生安排到伙食小组或者干脆不让他参加农场工作班。” 此外，据传咸镜北道一带自从开始了农村支援战工作以来，物价比月初上涨了一点儿。据消息通介绍说，在会宁市大米每公斤上涨了50元，成为900元以上；玉米涨了30元，成为300多元。 消息通说：“插秧战期间市场的营业时间缩短到日落前，没有携带证明文件到处走动时被发现就要被拉到农场进行3-10天的强制劳动。”

今天一天也早早开启。早晨6点起床做好早饭后，叫醒上学的孩子们。几年前，企业所（工厂）关闭后就一直闲在家里的丈夫，看来今天也要睡到中午。 ◆‘为做买卖’…男装打扮骑自行车的咸兴女性们 早在丈夫不工作之前，我就开始在市场做买卖。90年代中期配给中断后，为生存女性们全都投入到做买卖的行列中。咸兴是发生粮食危机时死亡人数最多的城市。生存愿望也变得更强烈。 在咸兴最有名的市场有三一市场（音）、金沙市场（音）和丝浦市场。其中，我做买卖的金山市场2楼构造为圆形。为做生意跑中国的人们讲，与延吉的西市场结构相似。 我骑自行车去市场。朝鲜在2004年8月以防备交通事故的名义禁止女性骑自行车。听说有位外国人说女人骑自行车的样子很不雅观，金正日便立即下令去禁止。但大部分女性都像我一样做生意，没有自行车就等于说让她闲在家里玩。 听说其他地方因管制很严，女性都不骑自行车，但我们咸兴的女性却一直在骑自行车。 一般躲避保安员（警察）的管制以男装打扮骑自行车。盘起头发后戴上帽子、再戴上墨镜，连保安员也会神不知鬼不觉地被骗过去。女人们太拼命，如今保安员也投降反倒照顾起她们了。 ◆ 米价为1kg850元左右…内陆地区的米价稳定 最近米价为1kg850~1，000元左右。考虑到目前是春穷期，这样的价格水平不算高，但三顿都吃米饭还是困难。米饭外的主食是玉米饭，玉米1kg价格为350元左右。土豆1kg价格为300元。 最近市场上冻明太鱼价格低，1条价格为3,000元左右，比在会宁销售的明太鱼（1条4,000元）更大又新鲜。今天回家时下决心想买半条明太鱼。 今天下午，说好去趟姐姐家。姐姐在兴南区经营一家旅馆。 2001年，拆分了咸兴市和兴南市，各个区也全部消除。去年10月，不知怎么又变卦，又把咸兴市和兴南市重新合并为一个。咸兴市又重新划分为回想区、清川江区、丝浦区、东兴山区和兴南区（区名为音译-译者注）。 姐夫在市内跑出租车。起价为5千元，像我这样的人绝不敢去坐。听说清川也有出租车，但费用比咸兴还贵。因客人少，到市郊就会收相当于往返的费用。 姐姐运营的旅馆兼做按摩和桑拿浴和美容按摩。中国式的保健按摩1小时费用为万元。还能当场与按摩师小姐进行性交易，一般费用为2~3万元。 姐姐做旅馆生意赚到钱，但在咸兴比她能赚钱的人也不少。据姐姐说最近做“车皮生意”最赚钱。 ◆ 年轻男女爱光顾的“蒸房”…90%吸毒 “车皮生意”是指买货车做大规模的批发生意。这群人最近还做冰毒生意，所以能赚大钱。据传咸兴的3大富翁是“冰毒生意人”、“塑料生意人”和“车皮生意人”。姐姐也偷着卖冰毒，她卖1g的价格为2万3千~2万5千元。 大家都争着做冰毒生意，中毒的也很多。我想拜托姐姐，钱再好也不能去做把人变成废物的生意。 姐姐说，去年开始附近出现蒸房（类似桑拿浴），自己的生意受到很大影响。蒸房一天24小时都供电，且里面大部分都是单独的浴池。主要用来年轻男女过一夜，据说他们当中大部分人吸毒。 姐姐做的也不是什么正当生意，但她还是指责说“年轻男女怎么能公开沐浴，犯下不正当关系。”可能是由于失去客源而觉得不甘心吧。 天气很好，就和姐姐来到游园地。拍即拍照片的大叔招呼我们。好长时间没外出，两人心情好便答应拍照。拍完照片后能当场取，不知有多神奇。 大街上还是有很多的叫花子。以前，多为失去父母的孩子们，如今不分大人、老人，只要没有可吃的便到大街上来。 太阳在下山。姐姐说你今天也没做生意怎么办，说着便塞给我几千元钱。我想用这些钱买明太鱼和大米，让孩子们吃饱饭。

有不少往返于朝鲜的中国贸易商。 他们带来的朝鲜内部情况对掌握朝鲜现况有很大的帮助。可以说中国贸易商是信息流通的重要渠道，而且他们传递的消息比较客观。 进行了10年朝中贸易的中国人陈永林（43岁）一般两三天就去一趟朝鲜。他利用2.5吨和5吨卡车跟朝鲜进行贸易。 20日，陈先生在与Daily NK的电话中表示：“过中国海关到朝鲜海关以后开始要提高警惕。”为什么一定要提高警惕呢？他说的情况是这样的。 他从朝鲜海关出发到目的地的距离有50公里，但都是土路，耗时一个半小时以上。因为道路临近居住区，在路上行走的人很多。 今年前为止，只要有人在路边招手想搭车，就会让他们坐在卡车的车厢或者助手席。 可是不知是从什么时候开始，用卡车进行贸易的中国人一见到朝鲜人反而会加速从他们身边驶过。 理由很简单。刚开始的时候是出于怜悯让朝鲜人搭车，后来发现他们偷车上的货物或即使坐在助手席也趁机偷东西。 甚至有时候还拔刀威胁让他搭车的中国商人勒索钱财。陈先生说，自从同事被抢了以后开始决不搭人。 更恶劣的是因为中国商人不停车，他们就跳上奔跑的货车，从车厢往扔下货物后跳车逃逸。 陈先生说，跳上或跳下奔跑的车是非常危险的事情，但朝鲜人好像什么都不害怕。 因此，中国商人也采用了“新的对应方法”。陈先生说：“因为丢失好几箱货物损失会很大，就不得已用钣金把车厢做成集装箱的样子，让朝鲜人没法跳上车。” 把车厢改装成集装箱后几乎没再发生丢失货物的现象，但这也不是万全之策。 冬天积雪很多或者夏天下雨了，道路上的坑坑洼洼很多，车速就很慢。朝鲜人便趁这个机会打破集装箱门偷货物。陈先生说，这种时候几辆卡车一起紧贴着行驶，互相监视着离开这种地方。 陈氏说，“要想跟朝鲜做生意，怎样阻挡‘袭击者’们的攻击也很重要。”“好坏都经历过了就能成功。”陈氏说因为自己积累了很多经验，朋友们称他为“朝鲜通”。 “只要显示出确实改革的势头，生意会更好” 中国贸易商在朝鲜做生意时又一个头疼的问题就是吃饭问题。 贸易商杨镇寿（45岁）说：“如今没有可吃饭的地方，我们一到朝鲜就自己做饭吃。” 中国贸易商们虽然住在旅店，但是到中国人经营的饭店吃饭。而中国人经营的饭店也只是刚开始的时候还不错，如今饭店越来越少了。中国饭店的客人变少了，而且如今经营的中国饭店为了让朝鲜人也能够光顾把价钱调低了，这样就不能满足中国商人的口味。 杨先生说；“正因为如此，商人们就备上电饭锅等厨具，在旅店自己做饭做菜吃。” 在旅店做菜，旅店管理人能高兴吗？杨先生说：“规定上是不能在旅店房间做饭吃，但朝鲜旅店里没有客人，他们怕丢了客人就装着没看见。” 最近，因为核问题到朝鲜的外国旅客减少了，朝中贸易也大幅减少了。曾在朝鲜经营旅店和饭店的中国人回到中国的也很多。 陈先生和杨先生说，因为在朝鲜当地经历的各种困难放弃做生意的商人也不少。有句老话说，“越危险，利润就越多。”但朝鲜却不一样。只要有利可图就会出现商人，而朝鲜虽然环境恶劣但利润却不多。 他们说，如果朝鲜表现出确实要走向改革开放的势头，生意就会变得比现在还好。可目前最大的问题是还没确定改革与否。