朝鲜内况

有消息称，随着“甲流”在全球范围内的传播以及冬季流感在中国的爆发，朝鲜防疫当局正在全力采取预防措施。但是苦于缺乏诊断症状的设备和治疗药，难于区分普通流感患者和“甲流”患者。 朝鲜两江道内部消息人士1日与本刊记者通话时透露：“（朝鲜当局）从10月初开始在各市、郡的卫生防疫所组织‘防御对策委员会’，对疑似‘甲流’患者采取紧急措施。” 消息人士表示：“对感冒症状严重的患者提供中国产的病毒性感冒预防药物。”“但是因为药物太过缺乏，更多的患者无法服药。” 两江道将感冒症状严重的患者送到惠山市医院接受治疗，但是医院只能根据患者的体温及口头叙述的症诊断断感染“甲流”与否。 消息人士表示：“所谓诊断出了测体温和听诊呼吸声音之外没有别的。”“一旦确认高烧，不仅患者本人，连其家人都要隔离一周。” “最近原本正处于换季期间，感冒患者很多。但是由于无法区分普通感冒和‘甲流’，医院只要开出处方，患者就会立即隔离在家中。”“人民班也在通知发生患者的家庭，要求注意不要与之接触。” 朝鲜当局在预防“甲流”的方面也在竭尽全力。 消息人士称：“卫生防疫所和洞事务所正在向居民们说明与‘甲流’有关的知识。”“每个人民班都安排一个医生，每天负责确认感冒患者的体温。” “还劝告每个家庭都要饮用开水，早晚要刷牙。”“还要求多食用五味子和醋，并配带口罩。” 尤其是市场和学校等人口密集的地方成为集中防疫区。 “每个学校在教室里的防火水桶中装满清水，要求学生在课间洗手。”“学生上学时带上盐水，用于课间刷牙。”由于学校没有上水道，取暖也要用火炉，只能用防火水洗手。 朝鲜仍然将“甲流”称为“猪流感”，竟然禁止在市场出售猪肉。 “虽然不是国家下达正式指示，但是管理市场的保安员们以‘猪流感’为由，不让出售猪肉。”“惠山、马山等城市的市场上至今也难见到猪肉。” 朝鲜当局将扩散“甲流”的行为定性为“叛逆”，加强对边境地区的检阅。 消息人士称：“边境地区的人民班会议上说‘由于中国爆发猪流感，旅行者和走私贩子们有可能会传播流感。”因为走私行为传播流感者，会被视为对国家的叛逆者，必将遭到严惩。”因探亲从中国回来的人员会接受严密的诊察。 记者问道：“有没有因为流感死亡的人”时，消息人士回答说：“流感患者本来就多，不知道哪个是猪流感。”“医院业局对不会对患者使用‘猪流感’的病名。” 朝鲜“朝中社”上月30日报道：“与朝鲜邻近的国家和地区爆发新型流感，感染者继续增加。为此正在加强在机场、港口、边境哨所等的检疫工作。”

脱北者崔赫哲（化名）目前滞留在长春。对崔的采访是在7月份。但是由于种种原因未能予以报道。因此读者们要需要考虑3个月的时差。虽然已过了报道期限，因为文章中可以了解朝鲜（反体制批判倾向较高的）知识分子们对中国的观点，我们还是决定编发该采访文章。从采访内容中可以得知，朝鲜的知识分子们在内部隐秘地做着对国家未来的探讨，但是因为缺乏外界信息，他们的思考难免有些不合乎我们的逻辑。同时，编发采访文章时也采取了对被采访者相应的保护措施。望读者们谅解。 “我们坐在朝着死亡奔驰的列车。操纵车头的是中国。中国会把我们（朝鲜）和南朝鲜（韩国）以及日本和美国这些车厢扔下悬崖峭壁后悠然地走开。” 在中国长春的某地与记者见面的脱北者崔赫哲如是描述朝鲜知识分子心目中的中国。 崔正在长春处理恶人十五。崔在朝鲜担任了20多年大学教授。 他给记者讲述的朝鲜知识分子们的反中意识可谓惊人。崔认为自己对金正日政权持批判态度。但是他说自己对中国的认识与大多数朝鲜知识分子相似。 中国不仅是在朝鲜战争中为了朝鲜浴血奋战的同盟，现在也是提供朝鲜体制维系之根干的生命线。朝鲜实施第二次核试验之后，国际社会对朝鲜的制裁得到加强，朝鲜为了摆脱孤立，处处强调传统的中朝友好关系，竭尽全力要维持两国关系。 但是崔却毫不犹豫地称：“比（美国）更恶毒的就是中国。” “我们一辈子拼死拼活，是为了摆脱美国。我们现在担心自己最后的下场是不是中国的奴隶？” 记者问道：“中国不是替你们抵挡很多美国等周边国家的压力吗？”崔回答说：“那是中国从自己的利害关系出发做出的行动，绝不是为了保护我们。” “这并非我一个人的看法。”可见朝鲜知识分子们对金正日的核计划以及中国的作用等问题的担忧正日渐加剧。 崔说：“上边（金正日）也已经看透中国的战略，也在尽全力要摆脱困境。” ◆ 朝鲜知识分子们所担心的假想未来 崔说：“核试验后大学生以及知识分子们对中国戒备心理极具高涨。”“很多人认为，我们最后会因为中国而毁灭。” “中国在朝鲜有核化的战略是‘通过金正日压制美国，以确保作为世界领导人的地位。’”“中国是在利用我们共和国的冒险主义和自爆主义。” “中国表面上装出一副向我们施压的样子，实际上是在操纵我们增加核武器和导弹。”“一边加剧朝鲜半岛的危机，以使朝鲜拥有更多的核武器和导弹。另一边还帮助金正日政权抱住一条命。” 往下就有些不合理了。 崔接着说：“朝鲜如果具备充分地打击美国、日本、韩国的能力，中国就会渐渐枯死朝鲜，并会将责任转嫁给韩国和日本。” “到了无路可退的状况，金正日会向日本、美国发射所有的核武器。美国为了报复也会用核武器扫平朝鲜。最终剩下只有中国。” “美国即使可以抵御朝鲜的核武器，但是也难以摆脱核战争的责任，会失去在亚洲的所有盟国。”“中国则利用朝鲜的核武器扫清了韩国和日本这两个竞争对手。” 当记者表示这种假想太过感情用事时，崔表示朝鲜知识分子们的此类认识“有他一定的道理”。 崔认为，近来在美国及国际社会的对朝制裁中，朝鲜对中国的依赖程度可谓过分，甚至近乎于殖民地式的隶属。 朝鲜的知识分子们所最为担忧是，核试验显然对中国也不利，可是中国的对朝援助在近期反而有所增加。 记者问道：“中国政府也参与了联合国的制裁，不是也在向朝鲜施加压力吗？”崔回答说：“那不过是挂羊头卖狗肉。”“与中国的贸易，尤其是被伪装成为私人访问的贸易得到极大的增加。” 关于中国的这种态度，朝鲜的知识分子们认为那时“中国支配世界战略的一部分”，“今后我们国家不会是因为美国而毁灭，而是会毁于中国。” ◆ 知识分子阶层绝不支持金正恩体制 崔还对记者说朝鲜的知识分子阶层对金正恩的接班有着强烈的反感。 “夸耀自己拥有核武器，但是核武器可有可无。”“如果我们可以用核武器打败美国还好。可是我们会死的更惨。” “其实知识分子们在有核化问题上大都态度谨慎。”“我们认定核武器无法拯救我们。” “知识分子们面对当今的局势都在担心国家的未来走向。”“国家公开下达指示要求不要让知识分子们回过神来。” 据他讲，5月20日劳动党中央委员会下达了题为《关于加强对知识分子和大学生们的教育工作》的指示。指示中称：“要开展集中性的思想攻势，以阻止大学生们及知识分子们结束不健康的思想要素。”“尤其是为了防止将要引领国家未来的青年大学生们思想上发生变质，必须牢固地搭建主体的‘蚊帐’。” 关于金正恩的接班，崔表示：“6月20日各大学都开展了题为《学习英明的金正恩青年大将的祖国爱》的特别讲演会。”“不过是公开了早已通过传闻知晓的事实”，并无太大的惊讶。 “说实话能有几个人支持金正恩接班？”“无论国家怎样地宣传，三代世袭统治国家也是岂有此理。再愚昧的百姓也能支持它吗？” “恐怕对金正恩接班最有反感的就是知识分子和大学生们。”“所以国家也才对知识分子和大学生们加强控制。” “怎能祖孙三代代代相传地统治国家？这还是完整的共和国吗？”“接下来金正恩成为国家领导人，往下再让他的儿子统治国家，想要构建这样的封建体制也太过分了！”

来到韩国之后听到的话，对我而言几乎聚居都是新鲜的。但是听了最让人开心的话还是“自由”。因为对我们这些脱北者们而言，在朝鲜时每时每刻都要管住自己的嘴巴。 这里的所有人在何时何地都可以说出自己想说的话。哪怕支持或反对政府，哪怕责骂总统或开总统的玩笑都不成问题。 普通市民们也可以利用选举对政府的政策或政治势力进行审判。在这样的社会条件下，由各种各样的个人观点和情绪可以自由自在地被交流。只是那些有可能给他人带来损害的话要在法律或社会评价面前遭受相应的报应。因此人们才会注意自己的话语。 相比而言，朝鲜居民们围坐在一起没有人会聊到政治或社会的话题。人们聊天的话题往往是听起来会有些过分的玩笑。 这是因为朝鲜居民们具备自己独有的乐观主义？不是。虽然每天的生计都像是战斗，但是因为不能说出哪怕一句不满的话语，只能完全排除政治色彩和社会性，说一些有时显得粗俗，有时显得轻巧的玩笑。 朝鲜是高度组织化的社会，一年365天几乎天天都要开会。每周都要按单位组织讲演会和生活总结。再加上每个人民班每周还要组织2、3次人民班会。 上班到单位每天还要参加早会，晚上要做每日总结。所有的脱北者们都会说从朝鲜掏出来最开心的事情就是不用参加组织活动。可想而知，朝鲜人对组织活动的反感到了何种程度。 虽然组织活动多如牛毛，但是人们坐在一起你一句我一句说出来的话都是些生活琐事或听起来都有些过分的玩笑。诸如，近来市场米价上涨吃不起，哪些家里又遭了贼，等等。这样的生活琐事也要适度，如果涉及到对社会或政府的不满，那问题就不一样了。 朝鲜居民之间见面第一句话是“你好！”。接着就是“近来过的怎样？”而后的第三句、第四句就都是些没有配给粮食如何生活之类的问候，再则就是骂人或玩笑话等。这堪称是朝鲜居民之间聊天的定式。 这样的“定式”之所以产生，是因为在朝鲜“三人行，必有一内线”，即保卫部、保安署、党委员会的秘密监视人员。说错一句话有可能会遭大殃。 无心说出的一句话会让自己关进政治犯收容所。所以人们都说“短小的舌头能割掉长长的脖子”，“还是脏话好。既不用担心被抓走，也可以逗乐。”于是人们具在一起说的最多的是无关痛痒的玩笑或者生活琐事。当然还要适度，不能被人抓住把柄。 一度作为朝鲜著名艺术家的现“北韩民主化委员会”顾问金永顺仅仅是因为他是金正日的情妇成慧琳要好得朋友，就被关入收容所遭受了长长10年的非人待遇。为了维系体制，不给人民丝毫言论自由的朝鲜当局的残酷性，在金永顺写下的手记《我曾是成慧琳的朋友》一书中也可以窥豹一斑。 不用说出口，仅仅是因为你知道一些事情就可以被关进政治犯收容所。在这样的朝鲜保全自己，你要严格遵守三项原则。即，“什么也不听；什么也不说；什么也不看”。 所以朝鲜的居民们在聊天时自然而然地要回避政治性的言论或敏感的话题，都愿意聊一些乱七八糟的“黄色”笑话。 有一个堪称在朝鲜居民们当中脍炙人口的笑话。听说曾经在上世纪90年代初访问过朝鲜的人士在自己的随笔中也曾引用过这个笑话。 “有一天早上的上班时间，三个小姑娘有说有笑地走路。一个50多岁的男人从他们身边走过。看见那个男人走路飞快，其中的一个姑娘说：‘看着老头，多了一条腿确实能走得快啊！’然后三个姑娘就哈哈大笑。听到此话，那个男人转身回了一句：‘臭丫头！多一张嘴还真是话多。’” 这些笑话跟政治压根儿就沾不上边，也没有任何对社会的不满，于是就没有人会拿它当回事儿。所以朝鲜居民们喜欢说着此类的“黄色”笑话。 有些人还喜欢篡改歌词来逗乐。 有一首朝鲜居民们非常喜欢的歌曲叫《坦克兵与姑娘们》。歌词的大致内容是，有一天正在开着坦克训练的坦克兵为了解渴找到一口水井。坦克兵在井边偶然与从小青梅竹马的姑娘邂逅。这是一首非常明快的歌曲。 这首歌的歌词被人们篡改后成了“一个汽车兵载着一个大婶儿，路上看见一个年轻的姑娘就说道：‘大婶儿，快快下；姑娘，快快上！’”这样的笑话能够让疲于奔命的人们短暂地笑一笑。 总而言之，朝鲜居民们喜欢开玩笑甚至聊一些“黄色”笑话，归根结底还是因为社会的封闭性。可以说，谈不上任何“表现的自由”的社会里，人们本能地寻求能够都自己一乐的笑料。

据悉，朝鲜当局把因被水淹没一直中断生产的两江道惠山市青年矿作为“150天战斗”成功典范。 内部消息人士说，朝鲜当局在针对居民的“150天战斗”演讲材料中说惠山矿不仅完成了修复还超额完成了原生产计划140%，宣传“把惠山青年矿矿工们的英雄斗争作为模范”。 惠山矿和慈江道和平矿是预计最大储藏量为40万吨的朝鲜最大的铜生产基地。2005年，相邻的三水发电站开始建水坝的时候被水淹，一直处在停产状态。 去年，中国国家副主席习近平访问朝鲜的时候答应共同开发惠山矿，并开始了修复。但由于今年初的核试验等原因，中国曾中断了设备援助。 朝鲜当局说，还在进行清除污泥工作的惠山青年矿实现了开采量达到目标生产量140%的成果。 据消息人士们介绍，朝鲜当局为建立居民对“100天战斗”的信心，夸大了惠山矿等一些工厂企业的“150天战斗”成果进行宣传。 一位消息人士说：“17日举行的题为‘感动世界的150天奇迹’讲演会上介绍了惠山青年矿的生产成果。”“演讲者大声宣传说‘什么都紧缺的条件下，凝聚了集体的力量与智慧从无创造了有，建立了英雄般的伟绩。’” 还说：“最近针对人民班发布的演讲资料也大幅介绍惠山青年矿。” 修复惠山矿对朝鲜经济的影响非常大。1970年中期年均铜矿生产量达1万吨。1990年代中期开始由于电力情况的恶化只停留在4千吨左右。 如果使惠山矿生产正常化，年均收入将达数百亿元。 朝鲜矿产资源研究领域出身的一位脱北者说：“目前朝鲜矿产生产量只停留在80年代的10%左右。”“如果惠山矿实现完全正常化生产出1万吨高质量精矿，那么能实现3千万美元以上的收入。” 可是据另一位两江道消息人士介绍，惠山矿的现实跟朝鲜当局的宣传不同。 他说：“惠山矿还在进行修复，所以没有国家性生产计划。是矿山自行制定生产计划在完成修复的部分区间进行极少量的生产。”“拿处在这种情况的矿山进行‘英雄性斗争啊，模范啊’等宣传。” 据消息人士介绍，惠山矿还动员马山1洞、2洞和春洞居民进行清除污泥的工作。一些修复的坑道生产着精矿，但每月只有10吨左右。 矿工们每天用背囊把在500米深的水平坑中生产的铜精矿背到矿车能到达的180米处的水平坑道。 消息人士说：“5月，从乐园机械联合企业引进了不锈钢管，把排气管设置到地下700米处。”“要进行正式生产，升降机和缆车需要通到500米深。” 还说：“目前也购买中国电力进行排水工作。”“若想进入正式生产需要解决电力为题，但困难重重。” 也就是说没有国家计划的条件下，超额完成了生产计划的140%。在朝鲜一切生产量都属于秘密，所以并不公开实际生产量，只报道说实现了生产计划的百分之几。 消息人士说：“上头这样夸张150天战斗成果。”“这样夸张‘150天战斗’是因为认为此次战斗完全失败的想法逐渐扩散开来，上头想阻止这一现象。如果这样做再进行几次‘150天战斗’都不会有变化。”

15日，DailyNK电话采访了就读于咸镜北道清津市大学的转业军人金天植。通过DailyNK消息人士的介绍，金天植于本月15日来到咸镜北道边境城市接受了电话采访。在近一个小时的通话中他介绍了150天战斗情况、今年的粮食收成、生活压力、民心等。DailyNK认为这对了解目前朝鲜居民实际情况有很大的帮助，并分成三个部分连载金天植的采访内容。 “我的意思是说并不是国营商店堆着商品出售。是说刚生产了一些东西，国营商店出售了一些。东西当然非常紧缺。不管怎样生产出了商品，还在国营商店进行了销售，这也算是非常稀罕的了。” 金天植（化名，30岁）就读于咸镜北道清津市的某大学。本月15日，他在咸镜北道边境城市利用中国移动通讯网手机接受了DailyNK的电话采访。 他先说了今年4月到9月中旬的“150天战斗”。他说此次劳动力动员在几个方面取得了明显的成果，可是副作用也不少。 他先介绍了“150天战斗”的成果部分。 金天植说1990年代中期“苦难的行军”之后，朝鲜当局试图恢复“国营商店”，今年首次在国营商店销售了东西。还强调说以地区为单位建立的制药厂还利用本地的中药材生产出了有效的抗生剂。 可是国营商店的销售价格跟周围的常设市场差不多，对居民没有什么优惠。还说国家商业网继1980年代朝鲜社会主义经济恢复取得了部分修复。 居民们还说“国家也做买卖”，可是对一直承受供应不足情况的朝鲜经济来说，在国营商店销售自行生产的产品具有稳定物价和刺激消费产生不小的影响。 据说“工业品商店”还展示了塑料产品。器皿、模仿中国产品的筷子桶、学生笔筒、娃娃、玩具等出了不少商品。此外还销售橡皮手套、橡皮管、雨伞、电脑键盘等。 还生产销售内衣、胸罩、背心、短袖等。平城和南浦生产的背包销量很好。有学生书包和公司职员上下班用的公文包等。 他说“跟资本主义没有区别”，“由国家负责人们生计的话已成为遥远的过去”。

正在进行秋收的朝鲜协同农场的干部们表示坚决不接收由城市居民和学生组成的农村志愿者，各地都没能进行农村援助战斗。 15日跟DailyNK通话的咸镜北道消息人士说：“不能进行秋收，农场干部们却不答应接收农村志愿者。因为志愿者虽然在白天帮助农场干农活，但一到晚上就都变成小偷偷走粮食，所以农场干部们为了避免粮食损失说干脆不接收他们。” 消息人士说：“干部们为了提高收成不择手段。”“可是从上边派下来的指导干部们为了遵守国家规定的秋收日期无条件地下派志愿者，跟农场干部发生矛盾。” 还说：“如果秋收延误指导干部们就要负责任，所以想尽快结束秋收。”“可是农场干部们为了阻止粮食流失，哪怕是晚些时日也想只靠农场员进行秋收，所以秋收不知何时能结束。” 另一位两江道消息人士说：“所有的农场说‘既然收成不好，就要留下自己应得的份’，坚决拒收志愿者。”“上头为了早点结束秋收要求‘无条件接收志愿者’，但农场干部们说‘左右都会死，干脆留下自己的份’坚决抵制上头的要求。” 通过DailyNK11日报道的新义州流草里浦田农场员们进行秋收的场面就可以知道，比往年的秋收风景有很大不同。 因为只要到了10月初，农地里应该挤满学生和志愿者，但只有几名农场员分散开来进行秋收。 在“150天战斗”之后又开展“100天战斗”把居民赶到农村援助工作上的朝鲜，忙得不可开交的秋收季节却表现出这么悠闲的秋收场面，是个非常例外的事情。 朝鲜协同农场的干部们甘受秋收被延误，却还要组织农村志愿团是有原因的。 10月1日开始，朝鲜当局派农业省实况调查团到地方，想追究各农场今年减产的责任。 农业省实况调查团到现场还看农场员们不太注意的农田角落，调查除草情况，还收集各农场的土壤标本确认是否充分施了肥。 而且还全面分析各农业小组的“工作供需日志”，综合农场员们的直接证词调查农村支援工作是否正常进行。 正因为当局对农场的检查非常严格，农场干部和该农场指导干部之间互相告发对方弱点的事例频繁发生。 咸镜北道消息人士说：“农村经营委员会下达了‘无条件地把属于农场管理区内土地里生产的粮食包括在农场生产量’的指示”，“农场干部们为了防止偷盗给秋收带来损失，宁肯延误秋收也不愿意接收志愿者。” 如果得到支援，志愿者的口粮他们偷盗的粮食会给农场带来巨大的损失，所以宁肯受累也要自行进行秋收。 虽然农场干部们阻止进行农村援助，但农场员们的想法却不一样。如果秋收季节还没收完粮食的情况下下了雨，就会损失粮食。秋收被延误，朝鲜当局就从10月5日开始连中学生都动员起来组织了紧急“农村支援”。 内部消息人士说：“向中学、大学、工厂、企业下达了农村支援命令，但农场坚持‘宁死不能接收支援劳动力’，正在左右为难。”“从农场管理员的角度来说，不管是志愿者来消费粮食，还是因天气问题受到损失都一样，所以只能硬挺着。” 他说：“如果农场管理干部们坚持，心急的只会是指导干部们。”“如果下雨弄湿堆在田地的稻子，自己就要负责。” 消息人士还说：“上头弄坏事情却把责任推卸给下边，只能发生争执。”“如果想做好农活，就应该尊重农民的意见，国家不应过分干涉农活。”

秋收中的朝鲜正进行防止谷物流失的战斗。NK知识人连带14日报道称，朝鲜为防止正在收割庄稼的田地上经常出现的谷物流失现象而加强了管制。 最近，朝鲜的农村到处都是为秋收而被动员的中学3年级以上中学生、大学生和军人志愿者。 各单位召开动员大会，强调此次支援农村并不是单纯的劳动力支援而是“100天战斗”的一环。还称，要对农村支援战斗期间发生的不正行为，作为“100天战斗”的落伍者严格进行处罚。 关于是否接收支援劳动力的问题，农村管理委员会每年都与上部领导机关发生争执。由于连农场员的生活都难以照顾的情况下，春秋志愿者们的生活更无法进行照顾，还不断发生谷物流失现象。 NK知识人连带报道称，咸镜北道茂山郡9月18日接受农村经营委员会的指示，在秋收战斗期间，在各农场的路口处设立了由武装成员组成的管制哨所。每个管制哨所中，武装的农场年轻人对负责的水田和旱田进行巡逻和警备。 但是，据称支援者每天穿带口袋的内衣偷取少量谷物，或晚间挖地洞把谷物藏在里面，等农村支援结束、管制哨所撤走后，拿回自己家。 当局中断配给以后，越来越多的支援者将几乎等于无报酬的“农村支援战斗”当作“确保粮食”的机会，当地农场的“坚守谷物之战”也着实不简单。 不仅支援者，由农场员组成的夜间巡逻队成员也将工作时间当作能获取粮食的绝好机会，与其他农场员或支援者设计好，为他们把风好让其盗取更多谷物。 居民们说，比起农村支援者，农村干部和负责巡逻的农场员是更大的盗贼。 朝鲜市场上，每公斤大米价格为2200元朝币，玉米为800元朝币，小粒玉米为950元朝币，面粉为2100元朝币，土豆为500元朝币。进入10月份，个人种的农作物开始上市以后，粮食价格总体上比9月份下降了100元。

据悉，朝鲜居民由于今年粮食收获量低而担心面临粮食困难，又有传闻称明年也会闹灾荒导致民心慌慌。 新义州消息人士11日在与DailyNK的电话中表示，“由于春天开的花秋天再度绽放而产生诸多传闻。到处出现开花的现象，人们便互传‘明年庄稼看来也会歉收’”。 咸镜北道的多位消息人士也表示“由于气候异常现象，9月末桃花和樱花都再度开出了花”，“有俗语称秋天开花来年庄稼肯定歉收，居民因此都在发愁”。 消息人士称，朝鲜今年进入7月以后气温突然下降，农作物遭受冻灾。9月8日至12日，气温再次骤降，甚至下了寒霜。 而9月中旬过后气温上浮，甚至比往年还要高，便出现包括果树在内的野生植物也再度开花的奇异景象。 国立树木园有关人员表示，“樱花或迎春花也有秋天开花的时候，俗称‘狂花’”，“秋天本应准备叶芽或花芽的果树，如果开出花会耗费能量，导致下一年收获量减少的现象”。 北部地区出现气候异常现象，使本来就担心今年年末可能出现粮食困难的居民制造出各种流言飞语，而这进一步加重了混乱程度。 消息人士称，“秋天开花，明年春天花就开不出来了”，“除了苹果树之外的其余果树全都开过花，便有传言称明年收成肯定不好”。他说，唯独苹果树没有开花。 他还说，“老人们称‘秋天开花的下一年，玉米或庄稼都会出现歉收，还会发生各种灾难’”，“都说秋天开花下一年肯定歉收，人们已开始担心明年的收成”。 他叹息，“上边动辄宣传称这样的气候异常现象是由于将军的伟大，这次却只字不提”。 朝鲜从1980年初开始创造“金正日神话”，进入1990年代以后甚至把奇异的自然现象也用在金正日偶像化的宣传上。 朝鲜1996年出版的白头山传说集，描述金正日出生当时“出现闪电雷鸣，白头山天池的冰面也发出神秘的声音裂开，出现玲珑的双彩虹”。还说，“四岁时在日本地图上一涂鸦，日本便下了暴雨”。 传说集还收录着这样一句话，“将军（金正日）手指所到之处大海瞬间变成沃土，深山溪谷也变成乐园”。 不仅如此，在朝鲜出现白色喜鹊或白色燕子也会宣称“是想栖居在将军建立起来的地上乐园而飞来”，或称“将军一出现在板门店，瞬间大雾弥漫，让敌人无法辨别方向，将军离开后消失得无影无踪”等，将奇异的自然现象与金正日的伟大联系起来。 消息人士称，“朝鲜发生好事都说是将军的恩惠，发生坏事就归咎于美国佬或上天”，“而对此次秋天开花的现象，各媒体都闭口不谈”。

朝鲜计划于2012年竣工的大型国家工程因资财不足接连被中断。 两江道内部消息人士9日说：“由于水泥、钢筋、火药不足‘白头山观光铁路’工程被中断。”“结果，动员到铁道工程的突击队也于8月转移到了江源道水果农场建设工地。” 朝鲜当局作为2005年“修建将军（金正日）故乡”一环，完全拆除了1994年受大洪水破坏而被闲置的惠山-三池渊铁路，计划开辟新铁道路线。 因此从去年8月开始组织了约3万名左右的党思想宣传人员突击队，今年2月15日金正日生日那天举行了开工仪式。 可是4月开始资财供应出现紧缺，铁路工程减慢了速度。 消息人士说：“没有火药不能进行爆破工作，水泥和钢筋不足推延了路基工作，突击队员就没活儿干了。”“结果，8月突击队员们转移到了江源道高山郡水果农场建设工地。” 朝鲜原本计划在过去的“150天战斗”期间结束高山郡水果农场建设，可是由于设备和油类不足而被推延，临时把动员到白头山观光铁路建设的突击队派到了这里。据悉，目前两江道铁路工地只留下了保安人员。 朝鲜当局说要“建设第二大红端”而开始的“白岩郡1万顷土豆农场现代化”工程，只有开始宏大目前已经被中断。两江道内的白岩-大泽宽轨铁道工程也处在“停业”状态。 咸镜北道惠宁美食街建设工程也因资财不足而被中断。 金正日的亲生母亲金贞淑的故乡惠宁市今年1月向党中央提出了“把母亲的故乡建设为观光城市”的计划。2月，金正日现场指导惠宁市的时候批准了这一计划，并以“革命资金”名义提供了80万美元“工程资金”。可是由于钢筋和水泥不足，该工程也面临着触礁。 咸镜北道消息人士说：“中央集中在‘平壤10万户住宅建设’，对地方建设工程只下达了‘自行解决’的指示。”“国家把力量集中在渔浪川发电厂、白头先军青年发电厂、喜川发电厂等发电厂建设，这也加重了地方资财的紧缺现象。” 他还说：“地方干部中已经有很多人开始担心12月份的‘工作总结’了”，“只要跟将军有关的工作不管怎样都得完成，离开职位的干部会不少。”