【朝鲜汇率冲击】比现金贵重的现货……用大米换美元?
【编者按】
朝鲜市场的外汇汇率急剧上涨,可以称是“汇率冲击”。今年1月,朝鲜的美元汇率为8300朝元,而11月飙升到了1万8100朝元,人民币汇率也从1250朝元上涨到2200朝元。跟今年年初比较,目前美元汇率涨了2.18倍,人民币汇率涨了1.76倍。DailyNK将分析这种汇率暴涨趋势对朝鲜经济和百姓生活产生的影响。
朝鲜的美元和人民币等外汇汇率飙升而朝鲜货币价值暴跌。大米或玉米等现货变得比国币更贵重,出现了用现货换美元和人民币的现象。
据多名DailyNK朝鲜内部消息人士介绍,朝鲜货币价值不断下跌的情况下,最近用国币兑换外汇的情况减少了。因为认为国币的价值会继续下跌,所以换钱商和批发商们也不想收国币了。
相反,用大米、食用油、汽油、柴油等现货兑换外汇的现象大幅增加了。
平安南道消息人士说:“几乎没有人用国币兑换美元了。”“如果金额不多就用大米买美元。”需要少量美元的时候,一般用大米进行兑换,用2~2.5公斤大米兑换1美元。
如果需要的外汇多就用比大米更贵的食用油、汽油和柴油等进行兑换。
据消息人士介绍,因为大米体积大,而且目前在朝鲜大米稀缺,所以很难购买和流通大量的大米。特别是销售大米的商贩们也不想收国币,所以很难用国币购买大量大米了。
随着朝鲜货币贬值,现货需求比现金更大,所以农场员们进行结算分配的时候不想拿现金,而是更喜欢给分配现货。
结算分配是指根据农场员们1年的出勤率和劳动程度给分配现货或现金的分配方式。最近现金价值下跌,现货更为贵重的情况下,农场在进行结算分配的时候提高了现金比重。
据消息人士介绍,上个月初平安南道肃川郡某一农场给农场员进行结算分配的时候只给了现金。分配的现金比过去分配的现货多,可是现货贵重的情况下农场员们都不太高兴了。
在这种情况下,没有机会摸外汇的普通百姓们的生活越来越贫困了。
在普通单位上班的同时在街头巷尾销售小菜园里生产的蔬菜或自家制作的食品的普通百姓没法赚外汇,所以越来越多的家庭很难维持生计了。
咸镜北道消息人士说:“断粮户明显增加了。”“能赚外汇的边境沿线情况相对还可以,可是越是内地不能吃大米饭靠粥度日的人多了。”
可是也有分析认为,目前朝鲜市场出现的国币交易减少,外汇流通扩大的现象不会进一步加深。
研究朝鲜美元化与物价稳定关系的朝鲜学博士文成民(音,担任过韩国银行朝鲜经济研究室研究委员)分析说:“因为可在朝鲜内部流通的美元和人民币通货量有限,外汇通用现象很难加深下去。”“而且不能只用外汇购买廉价的食品和生活用品,也很难给找零钱,所以到一定程度后外汇通用现象会受限制。”
“在通用美元的情况下如果汇率上涨,物价也会随之上涨。”“可是如果物价上涨到汇率上涨的程度,美元化现象也会受阻。”
“朝鲜市场外汇交易日常化…人民币汇率为标准”
据悉,2009年货币改革之后,朝鲜货币价值大幅下跌,朝中边境地区大部分使用人民币,中国商品的市场占有率也超过了80%。
据DailyNK最近掌握的两江道惠山市和高邑地区市场视频显示,大部分商人使用的不是朝鲜货币,而是中国人民币。特别是作为朝鲜物价指标的大米也用人民币进行交易。因为朝鲜货币价值一直下跌,百姓们更喜欢使用货币价值稳定的人民币了。
除了一小部分朝鲜大米、蔬菜、水产品外,其他日用品、食材、糖果等都是中国产品,还公然销售韩国的方便面、巧克力派、丁烷气等。
据消息人士介绍,边境地区的百姓们通过跟中国进行贸易和走私购买中国产品进行销售,所以人民币使用率比内地高。可是货币改革之后,朝鲜货币价值不断下跌,过去三年时间里人民币的使用率大幅增多了。如果想用朝鲜货币购买商品,需要按人民币兑换率进行换算。
4月中旬,100元人民币换13万朝元,想购买一件200元人民币的衣服需要支付26万朝元。与此相反,咸镜南道咸兴以南地区平城和平壤等地几乎不使用人民币,大部分使用美元和朝元,使用比率各占一半。
内部消息人士拍摄的视频中有惠山市场和周边地摊,以及金亨稷郡高邑市场的景象。视频中,人们用人民币交易大米和夹克、围巾、手套、棉衣等过冬服装,以及化妆品、香水、牙膏、牙刷等生活用品。拍摄影片的2月中旬,惠山市场的中国大米价格为4.6-5元人民币,朝鲜大米价格是4.8-5元人民币。
拍摄者到粮食柜台问“中国大米多少钱,我国大米多少钱?”主人回答“中国大米有4.6元人民币的,我国大米有4.8元到5元人民币的。”拍摄者问“用我们的钱(朝元)是多少?”主人说“中国大米是6600元,我国大米是7000到7400元。”
过冬服装柜台上,中国儿童棉衣是140元人民币,成人棉鞋是250元人民币。二手服装柜台上的也大都是中国产品,儿童棉衣是65元、裤子80元、马甲100元、中国香水是60元人民币。
虽然市场禁止使用人民币,但是生意人的人民币使用情况未见减少。做生意的人隐藏人民币,假装用朝元做交易。
惠山市场周边的地毯上,摄影者到卖手套的地摊问“手套多少钱?”女主人说“这是8元(人民币),也有10元(人民币)的。”摄影者拿出50元人民币说“给找零钱”,女主人环顾着周围小心翼翼地拿出零钱给摄影者说“检查太严,才到这里来的。”
消息人士说:“目前,惠山的90%以上生意人用人民币做交易。特别是市场上的大米都像中国那样4-5元人民币。”“虽然严格禁止,但还是使用人民币。不相信朝元已经很长时间了。”
在朝鲜市场交易中国产品的第一个原因是,1990年代末的“苦难的行军”之后,朝鲜的人民经济生产系统崩溃,朝鲜当局主要把资金投入到军需领域,朝鲜无法生产工业产品和日用品提供给市场。
当然,朝鲜百姓们的家庭手工业产品和工厂企业的8.3人民消费品(各工厂企业利用边角料生产的再生产品)等朝鲜生产的商品进入市场,但是这些产品质量差,居民大都喜欢中国产品。
一些有钱人购买比中国产品质量好的韩国产品。如果到柜台要韩国产品,柜台主人会拿出藏起来的韩国产品。从视频获悉,惠山市场的糖果柜台上都销售提供给开城工业园区工人们的韩国巧克力派、方便面等。
消息人士说,一般会禁止销售韩国商品,但是巧克力派等是通过开城流通的商品,所以不在取缔范围之内。开城工业园区的5万多名工人打都剩下这些小吃,公开拿到市场销售。这些巧克力派等还卖到了边境地区两江道惠山等地。
如果在开城工业园区工作的5万名都拿到市场销售,那么是说每天有5万多个巧克力派在市场流通。开城入驻企业们一般每天给工人提供2个到5个巧克力派,所以可以说每天流通的巧克力派有十万个。
正式启动开城工业园区的2005年开始,把巧克力派作为小吃提供给了朝方工人,以后还提供了方便面、袋装咖啡等。从此,巧克力派等成了市场的热门货,流通到了全国各地。开城地区批发商们4月份的巧克力派批发价格是1600朝元,各地销售价格为2000朝元左右。
此外,惠山市场柜台上还陈列着贴着韩国商标的丁烷气,附近的地摊上不仅出售中国的糖果,卖韩国巧克力派、牛肉面、粘糕巧克力派等。
消息人士说:“除了来自开城地区的巧克力派以外,当局对其他韩国产品进行严控,所以一般撕掉韩国商标躲避检查。”“牙膏、牙刷、香皂等只通过个人商贩流通。由于海关检查韩国产品,一般都是走私进来的。”
朝鲜百姓对普京的访问有何反应?……“迎来旧苏联时代?”
据消息人士介绍,朝鲜百姓们期待普京总统的访问能提高生活水平。
26日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“会宁市和清津市等咸镜北道百姓们希望俄罗斯总统的访问能提高人民生活。”“大部分百姓表现出了积极的反应。”
据消息人士介绍,实际上一些百姓欢迎普京总统的访问说:“是不是要迎来旧苏联时代啊?”持这种心态的百姓大都是50岁以上的人,他们希望能回归到不愁吃穿的旧苏联时代。认为如果朝俄关系进一步发展实现经济上的多角度合作,得到俄罗斯的粮食支援,百姓们的生活会比现在好很多。
据消息人士介绍,清津市的一名60几岁百姓说:“旧苏联时期不愁穿、不愁吃,生活过得非常好。可是苏联解体以来我国(朝鲜)也走上了下坡路。”“现在的苏联虽然不如以前,可是比我国发展,生活也比我国好。希望能多支援小麦或面粉等人能吃的,改善我们的生活。”
消息人士说:“苦难的行军时期,韩国和联合国支援的粮食流通到市场,生活上得到了很大帮助。所以很多老人都怀念粮食支援。”“所以百姓们殷切期待俄罗斯总统的访问成为解决粮食问题的契机。”
可是也有一些百姓担心朝鲜和俄罗斯只是加强军事领域的合作。
消息人士说:“一些百姓认为,‘目前俄罗斯正在打仗,是希望我们能伸出援助之手,怎么可能对我们的生活有帮助呢?如果只达成军事相关的协议,提高人民生活的希望很可能成为泡影。’”
如上所述,朝鲜百姓们希望普京总统的访问能带来粮食支援等经济上的帮助,正在密切关注吃穿等生活问题会不会得到改善。
消息人士说:“不管是积极还是消极对待俄罗斯总统的访问,百姓们都一致希望能解决目前面临的粮食不足问题。”“俄罗斯总统的访问会不会改善百姓们的生活,还有待于观察。如果访问后百姓们的生活没有实质性的变化,失望也会更大。”
19日凌晨,普京总统乘坐专机时隔24年访问了朝鲜,并于当天回到了俄罗斯。金正恩国务委员长亲自到机场迎接了普京总统。两国首脑在平壤锦绣山迎宾馆举行朝俄首脑会谈,签署了新的《全面战略伙伴关系条约》。
朝鲜部队内部宣传资料表示“渗透到南朝鲜的无人机不是5架是12架”
朝鲜无人机入侵首尔之后,韩国担忧安全保障出现了问题。而朝鲜军当局在去年12月的冬季训练评价报告中把无人机渗透到韩国作为重要的成果。朝鲜可能会利用这一事件进行积极的宣传。
2日,据DailyNK朝鲜内部高层消息人士介绍,朝鲜军当局在报告中表示“无人机实战渗透作战取得了成功。”“通过此次训练让敌人的大本营大惊失色了。”
总参谋部作战局把无人机渗透到韩国的第二天27日发表的“第一季战斗政治训练综合评价资料”相当于从12月1日开始的冬季训练的中期报告。
报告中不仅评价了无人机挑衅事件,还评估了新改编的部队训练和实战布置武器。
总参谋部作战局在评价报告中还表示:“渗透到南朝鲜的无人机不是5架而是12架,敌人却没有发现。”
报告说,26日共有12架无人机渗透到了军事分界线以南,其中飞行距离较短的7架无人机渗透到京畿道地区后回到了朝鲜。
无法确认朝鲜当局实际投入的是12架还是5架无人机。也有可能是朝鲜为了团结人心和宣传体制的优越性夸大了成果。
朝鲜让飞行距离短无法正常履行任务的无人机只飞到军事分界线附近后回航的可能性不大。
如果真的是投入了12架无人机,那么除了成功渗透到韩国上空的5架以外,其他无人机很可能是没能飞越军事分界线就坠落了。
所以朝鲜军当局为了夸大冬季训练的成果进行虚假报告的可能性很大。
可是,韩国部队没能事先探查和击落入侵无人机的事实下,朝鲜军当局会把它作为政治资料发放给部队干部提高部队士气,进行宣传煽动活动。
据消息人士介绍,朝鲜部队高层干部们表示:“本以为南朝鲜空军武器和探测技术遥遥领先于我军,可是这次证明南北的技术水平差不大啊。”
针对朝鲜公开首尔卫星照片的做法,韩国政府于22日公开了“国土卫星1号”拍摄的高清彩色照片。朝鲜内部有人认为“跟南朝鲜相比,应该承认我们的卫星技术还处于起步阶段。”
如果朝鲜政府公开承认用无人机进行了挑衅,就会受到国际社会的指责。所以朝鲜没有把资料发送给全体士兵和进行积极的宣传工作。
截止到2日,朝鲜劳动新闻和朝鲜中央通讯等媒体只字未提用无人机进行挑衅的事情。
比支援暴雨灾情更关注“侍奉工作”……“先察看肖像画”
最近,朝鲜各地遭受暴雨袭击发生洪灾的情况下,平安北道碧潼郡的党和青年组织把检查金日成、金正日肖像画状态的工作放在百姓支援工作之上,引发了人们的不满。
6日,据DailyNK平安北道消息人士介绍,发生洪灾之后,碧潼郡党委员会和青年同盟(社会主义爱国青年同盟)针对各单位和家庭进行了“侍奉工作”情况检查。
侍奉工作是指避免金氏一家肖像画、铜像、现场指导纪念碑等受损的管理工作。
目前基层单位根据郡党委员会和郡青年同盟的指示,正在检查革命史基地和革命历史研究室等是否发生漏水;各机关、学校、家庭的金日成和金正日肖像画是否因湿气或水涝受损等侍奉工作情况。
消息人士说:“碧潼郡莲丰里、松耳里的干部和农场青年同盟基层干部挨家挨户检查肖像画情况。”“大部分家庭要求更换木炭包了。”
据悉木炭具有出色的除湿除味功能。因此朝鲜把天然除湿剂木炭包贴在肖像画背面,如果木炭湿气大,晒干后再次利用。
消息人士说:“碧潼郡的初中和高中也检查贴在肖像画背面的木炭包,根据情况进行更换。”“因洪灾整个郡处在混乱局面,可是根据指示优先开展了肖像画侍奉工作。”
“上级机构说看木炭包情况就能知道侍奉工作水平,要求重点检查木炭包。青年同盟基层组织为更换木炭包召开了会议,目前青年同盟成员正在制作木炭包。”
在这种情况下,碧潼郡的百姓们对把检查肖像画工作放在灾后重建之上表露出了不满。
消息人士说:“因为水涝连柴火都弄不到的人们有什么办法弄到木炭进行更换啊?”“百姓们说‘干部们的眼睛看不见人民的状况,为了拍上级的马屁先开展侍奉工作,真让人厌恶。’”
“新义州启动24小时监测手机电波的车辆”
开放朝鲜广播(代表何泰庆)《开放朝鲜通讯》第4集说,为了8日举行的最高人民会议大议员选举,朝鲜加强了居民移动管理,也进一步加强了禁止在边境地区使用手机的措施。
刊物引用新义州消息人士的话说:“2月1日开始了由国家安全保卫部派来的严管小组和平安北道保卫部组成的联合严控。联合严管小组由国家保卫部电波管理局(第26局)派来的20名左右人员,道保卫部反间处电波探测组50多名人员和各市、郡保卫部的反间科人员组成。”
还说:“新义州市内原本每小组2名成员增加到5名,进行24小时监测,还扩大了监测区域。”“市内电波探测车辆也从原有的3辆增加到了7辆,不间断地在各地区进行巡查,监听电波。”
刊物还说:“由于朝鲜内部的严控,脱北中介者数量的大幅减少了。”
居住在咸镜北道茂山的一位脱北中介者说:“最近脱北中介者的数量好像减少了3分之1。”因为“随着选举日的临近,边境控制极其严格,不仅增加了流动巡逻人员,脱北费用也大幅增高了。”
刊物特别说:“原来4-5千元人民币就能脱北,但2008年冬季以来一般费用是1万元人民币,一些地方还收取13000元人民币。”
开始住宅建设的平壤部分地区更换“市民证”
据消息人士介绍,朝鲜把首都平壤的住宅建设作为国家重点工程,给行政区发生变化的市民重新发放了市民证。
27日,DailyNK朝鲜内部消息人士表示:“根据最高人民会议常任委员会的政令,对寺洞区、中区庆楼洞、化成区,以及新设化成区后地址发生变化的龙成区部分市民更换市民证。”“平壤市安全局居民登记部15日开始了更换工作。”
朝鲜的身份证件是公民证。可是对特权阶层居住的首都平壤市民发放的是市民证。
也就是说,现在进行的更换市民证工作并不是针对所有平壤市民进行的,而是针对需要更改地址的部分平壤市民开展的工作。
消息人士说:“这次开展的更换市民证的工作是针对入住寺洞区松新、松花地区和中区的庆楼洞新建公寓,或者计划入住化成区第一期住宅的人进行的。龙成区新设的龙门1洞和龙门2洞也属于更换对象。”
“平壤市安全局居民登记部计划,太阳节(4月15日,金日成生日)为止结束此次的市民证更换工作,秋季进行第二次更换工作。”
今年1月,朝鲜通过最高人民会议常任委员会政令,在平壤市新建住宅工程区命名为了化成区。化成区分为化成1洞、2洞、3洞和青化1洞、金陵1洞,旁边的龙成区龙门洞更名为龙门1洞,原先的化成洞更名为龙门2洞。
去年3月,最高人民会议常任委员会通过政令,把进行一万户住宅建设的寺洞区松新、松花地区更名为松新1洞、2洞和松花1洞、2洞。把原先的平壤市寺洞区松新1、2、3洞更名为寺洞1、2、3洞,把松花1、2洞更名为松柳1、2洞。
2021年9月,最高人民会议常任委员会通过政令表示:“把普通江边的阶梯式住宅行政区命名为平壤市中区庆楼洞。”
市民证地更换区安全部门强调说:“间谍可能用原先的地址造假市民证潜伏在群众之间。把更换市民证作为保卫革命手脑的工作迅速执行下去。”
因此,平壤市安全局借此次更换工作针对全体市民开展了实际住址和登记资料对照工作。可见将进一步加强死噶机构对平壤市民的登记管控工作。
消息人士说:“平壤市安全局要求人们积极参加住址调查工作。”
被辞退的茂山矿工人最近动向
据朝鲜内部消息人士介绍,朝鲜从年初开始实施的茂山矿工人减员1万名措施正快马加鞭。贯彻金正恩新年贺词的群众大会、新年贺词学习等活动结束后,正式开始了减员工作。
咸镜北道消息人士12日跟DailyNK通话时表示:“去年12月,在全体员工会议上党书记宣布正式进入矿山人员减员工作阶段。”“此次第一批减员对象名单中包括了几十名矿山技术人员和‘矿业设计研究院’研究员。”
消息人士说:“党书记在员工大会上说,意见多的、无故旷工的、年龄大的是第一批减员对象。可见并不是空话。”“此次发表的第一批减员对象是平时让党书记和厂长不满意的人,对月薪和供应有意见的人。”
朝鲜为增加跟中国的铁矿交易量,承诺从2013年9月开始提高矿工们的供应和月薪,但是没有兑现承诺而引起了不满。可是这次茂山矿减员并不是完全依照原则进行,而是掺杂了党书记或厂长的个人感情。
消息人士说:“为应对大规模减员,把位于茂山郡的林江协同农场改为副业基地。”“想把无辜被辞退的一些诚实的工人安排到这里从事农耕工作。”
“可是如果分配到副业农场就要被登记为农场员,最终将从工人阶级转变成农民阶级,所以没有一个工人喜欢。”“正因为如此,很多人到附近地区的外贸公司或一般工厂找工作。”
消息人士介绍百姓们的反应说:“工人们但心地表示,为矿山贡献很长时间的高级技工也被赶出来的情况下,像我们这样的一般工人更是无足轻重了。”“工人家属们不满地说,赶走批判错误的人,只想带着马屁精干活吗?”
“朝鲜贸易公司为200天战斗的‘黎明街道’建设筹备资材”
朝鲜为贯彻第七次党大会上提出的五年经济发展战略,从昨天(6月1日)开始开展了“200天战斗”。为此,金正恩向贸易公司下达指令要求保障黎明街建设所需钢材。据消息人士介绍,到目前为止已经有1000吨以上的钢材从丹东海关进入了朝鲜。
中国的一位对朝消息人士2日跟DailyNK通话时表示:“200天战斗刚开始第二天,贸易公司开始忙着引进钢材了。”“因为(金正恩)亲自下达的黎明街建设在200天的战斗总结中占重要的部分,所以得到了保障刚才的指示。”
▲据消息人士介绍,向贸易公司下达了保障金正恩亲自下令建设的黎明街所需钢材任务,200天战斗刚开始两天就已经引进了一千吨以上钢材。图片是1日在丹东海关物流中心拍摄到的装有钢材的朝鲜卡车。/照片=DailyNK对朝消息人士 他说:“同时还下达了‘建设高楼耸立的黎明街惩戒对朝制裁’的指示。”“贸易公司们不得不引进建设所需的资材和钢材等,在总结上评价忠心。”
“开始进行200天战斗的6月,贸易公司们需要把引进黎明街建设钢材放在最首要的地位。”“贸易公司们计划在200天战斗期间引进一万吨以上钢材,并开展组织工作。”
▲动员参加1日开始进行的200天战斗的贸易公司们为装载平壤市黎明街建设钢材,等候在中国丹东的物流中心。/照片=DailyNK对朝消息人士 消息人士介绍贸易公司们的反映说:“都不满地表示‘党大会结束后都想赚点钱,却又用200天战斗的借口勒紧脖子了’。”“还批判说‘不知道是在搞贸易还是为政府跑腿’,‘200天战斗期间只能进行赚钱演习了’。”
黎明街是从存放金日成、金正日遗体的锦绣山太阳宫到龙兴十字路口永生塔的新建街道。3月18日,金正恩进行实地考察的时候亲自下令建设平壤第二个未来科学家街道黎明街。根据指示,4月3日正式动土,金正恩还下令今年内完成工程。
平壤粮食销售所上个月销售的粮食种类和限量
据悉,朝鲜当局从上个月开始通过粮食销售所出售了玉米和小麦等粮食。
最近,本报通过采访朝鲜内部消息人士了解了2月末平壤某一粮食销售所出售的粮价和销售量。
据消息人士们介绍,该粮食销售所于2月上旬(6日和7日)和下旬(28日和29日)向居民销售了4天的玉米、面条、小麦等。上旬销售了玉米和面条,下旬销售的是玉米和小麦。
因为2月有朝鲜最大的节日光明星节(2月16日,金正日诞辰),所以百姓们以为会销售大米,就问粮食销售所出纳员:“只有小麦没有大米吗?”出纳员回答说:“党的要求是用小麦提高主食水平,你还说什么旧世代的话呀?把小麦当作大米吧。”
消息人士们还说,粮食销售所这次销售的玉米和小麦都是进口粮食。一眼就能知道品种跟国产的不同,没有人不知道是进口的。大部分百姓认为是从俄罗斯进口的粮食。
售价虽然比市场价格低,可是很多人说比以前的售价贵了一些。
上旬的时候1公斤玉米售价为2100朝元,可是1公斤面条6日的售价是2200朝元,7日却成了2600朝元。据悉是因为库存量不足,7日的时候比前一天涨了400朝元。
下旬的时候1公斤玉米售价为2400朝元,1公斤小麦售价为2500朝元。销售第一天小麦就售罄,第二天29日只销售了玉米。
也就是说,虽然是首都平壤的粮食销售所储备量也不多。
跟附近市场的价格比较,玉米和小麦的价格比市场便宜14%和17%。2021年刚开始运营粮食销售所的时候售价比市场价格低了20~30%左右,所以也有人认为粮食销售所和市场之间的价格差距越来越小了。
此外,朝鲜根据家庭组成情况规定了购买量。
上旬的时候每家只能以玉米6,面条4的比例购买一个星期的粮食,下旬的时候规定以玉米7,小麦3的比例只能购买四天份的粮食了。
朝鲜规定的1天粮食供应标准是普通工人700克,小学生400克。如果一个三口家庭组成成员为2名普通工人和1名小学生,那么上旬在这个粮食销售所最多能购买12.6公斤粮食了。
百姓们对销售的粮食进行了评价。认为上旬销售的面条不好,说“煮熟了也有一股生面粉的味道。”“面条要么涨得厉害,要么粘到一起,不好吃。”
可是对下旬销售的小麦评价比较不错。百姓们说米粒大,还发亮,一眼就能知道跟国产小麦不同。做成了饭也没有煮碎,味道也很香。
对玉米的评价褒贬不一。一些百姓说“买到了干净的玉米”,也有一些百姓不满地说“有很多干草和瘪谷。”
据消息人士介绍,上个月平安北道新义州的粮食销售所也销售了玉米、玉米面条、小麦等。可是因为售价跟市场价格差不多,很多百姓表露出了不满。