12月是朝鲜百姓负担最大的时期


一年的最后一个月12月只剩几天就过去了。每个人都回顾一年,制定新年计划。所以我们称12月是“划句号的一个月”。


 


那么12月对朝鲜百姓有何意义呢?据脱北者们介绍,12月是各组织和集团接受任务达标评价的一个月,是负担最大的一个月。


 


对生活在领袖唯一严控体制中的朝鲜百姓来说,“绝对忠于”“组织和集体”,“无条件执行”命令比“我”和“家庭”更重要。想其他的是一种奢侈。并不像韩国百姓那样制订新年的计划,而是希望能顺利度过12月份。


 


在朝鲜,12月举行党组织年末总结,并选举组织的负责人。所有的单位、组织都要确保出席人数,到中国探亲的人也都要回到朝鲜。上个月初拿到渡江证到中国探亲的一位朝鲜百姓为了参加年末总结急忙回到了朝鲜。


 


如果缺席年末总结大会,就会被认为“没有组织观念”并接受思想锻炼。不仅要写没有完成任务的自我批判文章,还要成为集体的批判对象。还进行互相批判,百姓们都希望没有12月份。


 


特别是根据新制定的“确立党的唯一思想体系十大原则”的每一条宽总结自己的生活,还要找出别人的过错进行批判。开会前要把讨论文和批判书交到组织负责人那里进行审核。


 


女盟成员也要仔细总结一年的任务(收集废铁、生产堆肥、献爱国米等各种活动)看有没有落下的,才能避免处罚。很多时候是用钱弥补没能完成的任务。持因私签证到中国探亲的人用在中国获得的金钱支付护照费用和未完成的任务等费用。


 


部队也一样。12月一开始就进入“新年战斗政治训练”。12月末跟民间组织一样还要举行“党和青年同盟总结大会”。不仅总结自己的生活,还要找出其他部队的过失进行批判。


 


12月还有各种国家活动。20111217日金正日去世之后,有了“金正日追悼期间”活动,动员参加各种哀悼活动。如果没有参加追悼活动,就会受到思想批判。


 


金正恩的祖母金贞淑生日(1226日)、金正恩被拥戴为最高司令员(1230日)等也都在12月,所以百姓们更加小心12月份。在总结一年的时期如果不小心会受到误会受到批判,没法用赞新的心情开始新的一年。


 


新年11日还要收听和收看金正恩的新年贺词,为了表忠诚积极开展贯彻新年贺词的活动。新年第一天开展的是给全国各地协同农场运送堆肥的工作。12月的时候,全国各单位和人民班每户都要生产1吨堆肥。为了生产堆肥收集粪便,没有完成任务的家庭要上交钱。


 


正因为每年都要进行总结,朝鲜百姓认为没有完成任务受到批判是理所当然的事情。就算受到批判也不能提出异议或进行反驳。如果那样将会在“思想斗争舞台”接受一整天或一个星期的批判,直到承认错误。


 


对朝鲜百姓来说,12月份是以总结开始,以总结结束的月份。正因为如此,准备过冬和回顾一年生活,制定新计划等是“他人”的事情。百姓们都认为是最艰难的一个月,希望没有的一个月。或许是因为这样,在被称为“冻土”的朝鲜,12月是百姓们觉得更寒冷的月份。

Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.