朝鲜百姓12月忙着进行“年末总结”


2014年接近尾声。年末,每个人都忙着参加各种总结活动,做明年的计划。朝鲜百姓也都忙着参加年末总结、新年晚会,准备过新年等。


 


朝鲜百姓必须要参加的就是总结一年生活的年末总结大会。年末总结大会是在组织前发表自己在一年内所犯下的错误等,是自我批判的一种形式。还要听取别人的批判和进行相互批判等,是非常麻烦的事情。


 


不仅是女盟成员,党员、朝鲜职业总同盟成员、金日成社会主义青年同盟、少年团员等所有组织成员都要参加总会。一般是12月初左右开始年末总结大会。


 


结束年末总结大会之后,朝鲜百姓就要准备“新年晚会”。机关企业、党组织、职业同盟、女盟、青年同盟、大学等都组织新年晚会。可是最近学生们也以年级或好朋友为单位举办晚会。


 


12月有很多国家性活动,所以从集体活动结束的27日左右开始进行个别的迎新年活动。干部和普通百姓迎新年的活动有所不同。外贸公司会给公司职工提供过新年的食物等,但是没有能力的工厂企业只能集资办新年晚会。


 


一般是25-30名左右聚在一起搞活动。这需要10公斤大米,5公斤猪肉和狗肉,10公斤酒,3公斤水产品和蔬菜、豆芽、辣白菜等,一起享用食品互相祝福,共同度过美好的时间。


 


12月的国家活动和迎新年活动结束之后,百姓们就开始准备过新年了。虽然繁忙,但一定要准备年货。朝鲜百姓们认为,丰盛和幸福地渡过新年第一天‘元旦’,才能过上幸福美满的一年。


 


主妇们都忙着筹办过年的东西,市场商人也就更加忙碌起来了。因为销售紧俏商品才能挣大钱。


 


妇女们准备过年食用的饼和面条等,丈夫们准备内衣、棉衣、子女们的过冬服装鞋袜等。市场上因准备各种食品和过冬用品的妇女挤得人山人海。


 


市场商人和购买过冬用品的主妇们脸上还有些欢笑。虽然生活并不宽裕,但是过年时想让家人吃上美食是每个母亲共同的心愿。


 


在朝鲜,为了除去过去所有的负担,用新的心情迎接新年,都忙着清算债务。负债的人都想清算债务,但是因为手头上并不宽绰,有时不能一次结清。


 


讨债的人想尽办法拿到钱,所以偶尔会发生意想不到的事情。可是都有用新气象迎接新年的心情,就算发生了纠纷,过几天就和好了。


 


今年初来到韩国的一位脱北者表示:“在朝鲜,12月是学生、家庭主妇、职工、生意人都非常繁忙的一个月。”“百姓们为了过节日和举办活动需要花钱,但是为了清算债务开始新的生活,都充满活力地过着这一个月。”

Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.