驱逐舰事故责任人接连被捕,“成功在领袖,失败在干部?”

批判当局把责任推卸给干部的行为……“只因一次失败当作政治罪犯不妥”

在清津造船厂制造后准备下水的新型驱逐舰卫星照片。5月15日拍摄。/照片=韩国统一部

就清津造船厂发生的新型驱逐舰下水失败事故,朝鲜接连逮捕了相关责任人。而百姓们批判政府把所有责任推卸给干部身上的解决问题的方式。

30日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“最近因造船厂事故接连逮捕的干部们成了清津市百姓们的热门话题。”“国家要对有责任的干部惩一警百。可是百姓们却批判说‘成功在领袖,失败在干部’。”

21日,金正恩国务委员长出席了清津造船厂举行的5000吨级驱逐舰下水仪式。可是在下水过程中发生了驱逐舰搁浅受损的事故。

现场目击事故的金委员长表示“这是严重的重大事故,是犯罪行为”,并下令处罚相关人员。之后清津造船厂厂长洪吉浩被司法机构传唤,清津造船厂总工程师姜政哲、船体组装车间主任韩京学、造船厂副厂长金龙鹤等干部被拘留,党中央委员会军需工业部副部长李亨先也被拘留了。

朝鲜媒体详细报道了相关情况。可是清津市百姓们却对此表露出了不悦的神色。

据消息人士介绍,清津市百姓们批判政府把责任推卸给干部的行为说:“平时要求做事要果敢,可是一旦发生问题就转嫁责任并拘留,这太过分了。”“人又不是机器,怎么能每次都成功啊?”“不是说失败是成功的母亲吗?”

百姓们大都认为不应该只追究干部们的责任。特别是把驱逐舰下水失败当作“损坏国家威信和自尊”的政治问题过于残酷了。

实际上,朝鲜政府认为对金委员长出席的1号活动事先没有进行彻底的检查和充分的准备,这是“缺乏忠诚心”的行为,追究起了政治责任。

消息人士说:“这里(朝鲜)绝不能容忍对领袖的忠诚心出现丝毫的失误。”“不管是演出还是活动必须要完美无瑕,只要发生丝毫的错误难免要受到处罚。”

“特别是这次活动是元首亲自出席的活动,而且还有元首的女儿陪同,所以是非常严肃的大型活动。这样的活动中发生了事故,就认为是严重的政治问题。”

可是一些百姓则表示:“他们肯定也为给元首展现成功的结果不分昼夜做了准备。可是只因为一次失败当作政治罪犯,这有些不妥。”

据悉,金委员长下令在下个月召开劳动党全员会议前修复好驱逐舰了。

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.