韩国重启对朝扩音器,朝鲜边境地区军民“因加强管控感到不安”

【采访】增加阶级教育时间,表示处罚散发谣言者……百姓们希望和平生活

韩国军为应对朝鲜对南放飞污物气球的行为,时隔六年重新启动对朝扩音器广播的情况下,10日下午京畿道坡州市的边境地区原先有对朝扩音器的军事设施周围设置了伪装幕。/照片=联合新闻

韩国政府针对朝鲜放飞污物气球的行为重新启动了对朝扩音器广播。对朝扩音器广播是朝鲜反应特别敏感的心理战手段,对无法接触国外信息的朝鲜百姓影响巨大。因为生活在最前沿边境地区的百姓能直接听到广播,所以成了朝鲜政府的主要管控对象。

据悉,最近朝鲜政府对边境地区军民加强了管控措施。针对百姓开展宣传和阶级教育的同时,教育士兵们提高精神觉悟,绝不动摇。

南北军事分界线一带的局势极其紧张的情况下,DailyNK采访了在朝鲜江原道最前沿边境地区服兵役的20几岁士兵和在那里生活的30几岁女性。重启对朝扩音器广播以来,他们对政府加强管控和监视感到不安,希望能过上和平的生活。

下面是跟朝鲜最前沿边境地区军民进行的一问一答全文。

问:9日重启对朝扩音器广播后,现场氛围怎么样?

士兵:9日晚睡觉前进行了紧急教育。上头教育说,韩国军的对朝扩音器广播是“为瓦解我们士兵进行的极度夸张、敌对的,极其虚假的宣传。”之后每天的阶级教育时间都增加了10分钟。还下令“真正的士兵听不见敌人的广播。不要听敌人的广播,加强战斗准备态势。”目前通过互相监视检查部队内部是否严格遵守上级的命令。

百姓:9日晚,保卫部和洞事务所(街道办事处)对各个人民班说:“敌人的广播是歪曲的内容。绝不能提及广播内容。将用法律处罚散发流言蜚语的人员。”人们私下里议论说“出了什么事了?”“能再听到韩国广播了吗?”

问:就怎么应对对朝扩音器广播,下达了具体的指南了吗?

士兵:下令加强战斗值勤,彻底遵守敌后物资管理规定。还命令最前沿部队士兵怀着打仗的觉悟执行战斗值勤。还禁止外出,暂时禁止部队指挥官下班,禁止外界人员进出部队了。

百姓:要求定期进行紧急用品检查、紧急集合、防空训练等。保卫部还下令彻底监视散发流言蜚语的人。

问:重启对朝扩音器广播后日常生活受到了什么影响?

士兵:为了维持战斗态势,将进一步加强训练和部队纪律。因为下令堵住耳朵忠实履行执勤和生活,所以压力也会更大。下达了禁止外出、下班,禁止闲人出入的措施,大家都希望快点结束这种局势,回归到日常生活。

百姓:每周举行两次或随时进行紧急集合训练和防空训练。因为检查是否储备了应对紧急情况的粮食,人人都到市场购买大米应付检查,所以大米价格上涨了。还不让谈论敏感问题,所以邻里间的聊天也少了。在这种情况下不安感当然会越来越大了。

问:最近南北关系越来越紧张,朝鲜内部有什么反应?

士兵:军人们担心会发生更大的事情。随着紧张局势恶化,进一步加强了武器战斗技术器材管理。

百姓:禁止公开谈论北南关系了。加强了相互监视力度,人们需要小心谨慎,百姓们都感到非常累。

问:在南北关系问题上,你个人有什么愿望?

士兵:我认为缓解军事对峙和紧张局势非常重要。我们这些在前沿的年轻士兵们能通过韩国的扩音器广播了解外边的世界,这是好事儿。可是国家对此采取强硬的管控,所以非常累。希望能避免同族杀戮的战争,平安度过军事服务回到故乡。

百姓:是语言相通的同一民族,希望能用对话交换意见。这需要积累信任关系。我恨自己生在江原道,活在最前沿地区。每当局势紧张的时候,我们也跟军人一样非常苦,要关闭市场进行训练。真希望不再发生争斗,这里(朝鲜)的江原道和韩国的江原道百姓能和平的,无忧无虑地生活。

Jeong Tae Joo
Jeong Tae Joo is one of Daily NK's full-time journalists.