迎接太阳节管制平壤露天生意……地摊商郁愤

10日开始进行管制,地摊商销声匿迹……消息人士:“赚一天过一天”

公园里的平壤百姓。/照片=DailyNK

平壤市为迎接太阳节(4月15日,金日成诞辰纪念日)在全市开展了管制露天商贩的措施。

15日,平壤市消息人士对DailyNK表示:“为迎接太阳节,平壤市下令禁止在街头巷尾做生意了。”“10日开始正式开展了管制工作,地摊商都销声匿迹了。”

据消息人士介绍,在平壤市经常能见到在公寓周边偷偷销售小吃或糖果等副食品的露天商贩。

地铁入口处也有很多销售人造肉饭、豆腐饭、麻花、面条等食品的地摊商。可是太阳节之际,平壤市下令对露天商贩开展彻底的管制措施,消除非法经商行为。

平壤市表示,偷偷携带香烟等物品乘地铁进行非法销售活动的人员也是“典型的障眼法商贩”,要求一经发现就没收所有物品。

消息人士说:“平壤市表示,这种非法生意损坏了一到春季就更加华丽和美丽的、让我们自豪的城市—平壤的美观,是降低人民文化意识的颓废行为。要求所有单位开展积极的管制活动。”

平壤市要求加强管制力度,不要放任非法商贩打一枪换一处式的销售行为,要追踪到底没收所有物品,根除地摊商。

根据指示,平壤市安全部、洞事务所(街道办事处)、女盟(朝鲜社会主义女性同盟)组织从10日开始开展了管制露天商贩的活动。目前平壤市的露天商贩都销声匿迹了。

消息人士说:“因为没有钱没法弄到市场柜台,只能在街头巷尾进行销售活动的百姓都是赚一天过一天的人。”“在严厉的管制措施下没法做生意的百姓们都吐露出了不满情绪。”

此外,平壤市还下令无条件管控在外汇饭店、外汇商店周边乞讨的流浪者。在管控下无处可去的流浪者目前都聚集到市场附近进行乞讨了。

Jeong Seo-yeong
Jong So Yong is one of Daily NK's freelance reporters. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.