让他人转账的惠山市中介人被保卫部逮捕

政府鼓励利用银行,保卫部却查看交易情况更让百姓失去了信心

朝鲜中央银行。/照片=摘自朝鲜对外宣传媒体“曙光”网

据悉,朝鲜两江道惠山市的两名汇款中介人委托他人进行转账而被保卫部逮捕了。

2日,DailyNK两江道消息人士表示:“11月,在惠山市委托他人进行银行转账的两名汇款中介人被保卫部逮捕了。”“保卫部从银行拿到了交易内容和个人信息后进行了追查。”

据消息人士介绍,11月14日惠山市的一名汇款中介人委托他人通过银行向内地脱北民家属汇了款,而因为此事被保卫部逮捕了。虽然汇款人和收款人不是同一人,保卫部通过调查获取了他们的个人信息。

16日也有一名惠山市汇款中介人委托他人通过银行进行转账而被保卫部逮捕了。担心被发现才委托他人进行转账,可是还是没能躲过保卫部的跟踪逮捕。

消息人士说:“保卫部根据银行交易情况追查交易目的和资金出处等。所以就算说是商品交易,马上会露馅。”

逮捕消息传开后,惠山市百姓中出现了不使用银行的现象。

百姓们不满地表示:“这不是说保卫部一一查看个人的银行交易情况吗?”“国家鼓励使用银行最终是为了夺取钱财。”

消息人士说:“国家鼓励百姓使用银行说‘一天汇款限额为1000万朝元,不问资金出处’。可是银行的交易内容成了保卫部的调查资料。”“一使用银行就成为保卫部的调查对象,谁敢利用银行啊?”

虽然朝鲜政府为了确保国家财政和管控百姓资金积极鼓励使用银行。可是正因为出现上述事件,无法消除百姓对银行的根深蒂固的不信任感。这反而扩散了个人之间的私下交易。

消息人士说:“如果这样的事件增加,只能加深百姓对银行的不信任。”“在这种情况下,政府再怎么鼓励利用银行,百姓也会回避银行,出现新型个人之间私下交易的可能性就大了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.