离“这儿”近不会饿死?住房需求依然很高

最近市场萎缩,可是市场周边的房价依然很高……依然认为是生计基础

朝鲜两江道惠山市全景。/照片=DailyNK

最近受物价飙升和消费萎缩的影响市场出现了萧条现象。可是人们对市场附近的房屋需求依然很高。

25日,DailyNK两江道消息人士表示:“最近因为市场的生意不如意都愁眉苦脸。可是市场附近的房屋人气依然很高。”“因为去市场方便,对生意也有利,想在市场赚钱的人都喜欢市场附近的房子。”

1990年代因为“苦难的行军”国家供应体系崩溃,市场逐渐成为支撑百姓生计的重要空间。百姓的经济活动以市场为中心以来,与市场的距离成了决定房屋价格的核心要素。市场周边的房屋需求多,价格也自然飙升了。也就是说,朝鲜以生意的便利性评价房屋的价格。

实际上,惠山市市场附近的房屋价格一直比其他地区房屋贵。同样的面积,在市场附近的房屋售价为3万元人民币,距离较远的房屋售价却是1万8千元人民币,相差1万元人民币以上。

目前还一直维持这种差距。虽然最近市场变得萧条,可是附近的房屋价格依然坚挺。

消息人士说:“就算市场附近的房屋比较陈旧,可是因为位置上的优势,价高需求却不减。”“最近,市场情况不如以前,情况严重的都很难糊口了。可是附近的房屋人气依然很高。”

如果家在市场附近不仅搬东西容易,可以在自家前边的空间不受时间限制做生意,还可以替别人收费保管物品等,有各种好处。

消息人士说:“住在离市场远的百姓只能把东西寄存在市场附近的家庭里。”“所以在市场附近做寄存生意也能保障一定的收入,所以房价一直不降。”

甚至一些百姓说:“家离市场近就不会饿死。”正因为这样,除非有特殊情况,一般不会出售市场附近的房屋。

消息人士说:“随着生活贫困,很多人想卖现在居住的楼房,搬到市场附近的平房,可是没有人想卖。”“人们认为虽然市场目前处于低潮,可是总有一天会好转。而且从苦难的行军时期开始市场一直是人们生计的基础,所以对市场的信赖依然非常坚定。”

“这里(朝鲜)的人一直都自力更生,可是最近真的太难了。”“就像过去严重的经济危机下靠市场维持了生计那样,希望能有一天百姓们通过市场靠自身力量实现温饱。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.