生活贫困也不能放弃“半年粮食”腌菜……出现新的风景

2021年11月14日,朝鲜介绍腌菜的场景说“腌菜季节既有秋天的韵味也有冬天的情趣”。龙城区化城洞第四人民班正在一起腌咸菜。/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜的腌菜季节开始,今年为了减轻经济负担,两三个家庭齐心协力腌菜后进行平分。

5日,DailyNK两江道消息人士表示:“因为今年天气变暖,惠山市的腌菜季节比过去晚了一些,从10月27日左右开始了腌菜。”“而且关系好的邻居们一起腌菜的情况增加了。”

在朝鲜腌菜被称作“半年粮食”,在百姓饮食生活中起着非常重要的作用。因为冬季蔬菜价格贵,所以百姓们用腌菜解决冬天的饮食需求。

新冠肺炎之后贫困持续,放弃腌菜的百姓也很多,可是今年大部分人都要想尽办法腌菜了。因为通过几年的经验得知,冬天的生活越来越艰难的情况下,如果连咸菜都没有了就要度过更加艰苦的冬天。

因为生活一直贫困,所以今年为了减少经费,关系好的几个家庭采取了合伙腌菜后平分的方式。人们听说一起腌菜既能减少费用又能缩短腌菜时间后,越来越多的家庭采取了这种腌菜方式。

据消息人士介绍,过去主妇们到别的家帮忙腌菜是有的,可是一起筹钱腌菜还是第一次。

消息人士说:“今年的白菜和萝卜收成不好,再加上整体价格上涨,白菜和萝卜也比去年贵了。”“可又不能放弃腌菜,所以采取了共同筹钱购买材料一起腌菜后进行平分的方式。”

“根据生活水平不同采用的材料也不同。有的家庭使用辣椒粉,也有的家庭使用豆浆。”“生活贫困的家庭更注重的是量,不是味道。”

据消息人士介绍,惠山市的某个人民班30多户家庭都合伙准备腌菜或已经腌完了菜。

这个人民班的一名50多岁居民说:“今年丈夫的单位连1克白菜和萝卜都没有供应。不知道该怎么办的时候关系亲密的邻居提出了一起腌菜。”“刚开始的时候不知道是什么意思,可是越听越觉得不错,就又叫了一名好朋友,三个人合伙腌了菜。”

“确实比一个人腌菜省力又省钱。”“如果有咸菜,大米不足的时候可以放咸菜熬粥吃,对生活有帮助。本来就决心今年一定要想尽办法腌菜,可是能一起腌菜事情变得更好了。”

消息人士说:“生活越贫困越认为一定要腌菜。”“今年腌菜所需的材料比以往更贵,可是很多百姓都没有放弃腌菜。”

目前惠山市市场1公斤白菜售价为2200朝元,萝卜售价为1700朝元左右,盐1500~2500朝元,辣椒粉3万5000~4万5000朝元左右。跟去年相比1公斤白菜和萝卜价格上涨了700朝元以上,辣椒粉涨了8000~1万朝元左右。

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.