物价上涨春节摆席也单薄……节日氛围“沉闷”

“很多家庭餐桌上连鱼都没有”……春节饥肠辘辘,还要参加除雪工作

2019年1月1日,朝鲜某一家庭的节日饭桌。/照片=DailyNK

据悉,今年的春节期间朝鲜的大多数百姓家庭餐桌上没能上像样的餐食。因为市场物价比过去大幅上涨,都没有能力摆上丰盛的食物了。

4日,DailyNK咸镜北道消息人士介绍朝鲜百姓贫困的现状说:“今年春节很多家庭因为没有钱,餐桌上连鱼都没能上。因为没有钱,很多家庭用杯计量购买了食用油、辣椒粉、味素等。”

也就是说,因为市场物价飙升,很多百姓没有能力购买粮食而饿着肚子,春节节日氛围也比往年低沉了很多。

消息人士说:“去年的时候准备了糕点和猪肉等全家一起享用。可是今年只买了一块儿豆腐。”“因为节日餐桌太寒碜,更显得凄凉了。其他家庭情况也跟我们差不多。”

两江道百姓也因为物价太高买不起节日餐饮,只摆上了简单的餐食。

两江道消息人士说:“因为很多家庭生活贫困,整体的节日氛围比过去低沉了很多。”“很多家庭表示,如果节日大摆宴席就要饿几天肚子,所以有钱也没有特意摆桌了。”

“就算摆了节日宴,菜肴也比过去少了很多。”“比如过去购买了1公斤猪肉,今年十中八九只购买了100~200克猪肉。”

据消息人士介绍,新冠肺炎之后经济危机持续下市场物价大幅上涨,所以今年春节期间很难看到家人团聚在一起吃美味佳肴的热闹景象了。

而且今年春节期间咸镜北道和两江道普降暴雪,百姓们还参加了扫雪工作。

咸镜北道消息人士说:“因为今年春节下了大雪,百姓们从凌晨开始被动员参加了清扫门前和街道积雪的工作。”“平时的劳动动员也不断,可是春节当天也被动员参加劳动,所以大家都愤愤不平了。”

“哪怕是玉米饭也能吃饱的话就不会有这么多不满。”“可是饥肠辘辘的情况下还要参加除雪工作,所以百姓们都表示‘不知道什么时候开始节日不再是愉快的休息日,变成了让人疲惫和痛苦的日子。’”

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.