流行自然不浮华的“韩国式化妆法”,学生们也模仿

听华侨们说韩国画淡妆,农村依然是浓妆艳抹

3月8日,朝鲜劳动新闻报道了迎接妇女节的莲池无轨电车事业所女性革新者们捧着花篮,戴着花环满脸欢笑的样子。/照片=劳动新闻·新闻1

据悉,朝鲜的一些城市正在流行几乎看不出化妆痕迹的“韩国式自然化妆法”了。往返中国的人员介绍韩国式化妆法以来,高中学生也开始模仿起来了。

2日,DailyNK咸镜北道消息人士说:“最近,清津等各地年轻人中流行起了几乎看不出化妆的自然化妆法。”“看到浓妆艳抹的人就说‘像农村人’,‘不够凝练’等。”

消息人士表示,这种化妆法是往返中国的华侨和曾在中国的饭店工作后回国的工人传播的。通过她们听说韩国流行“似画非画”式化妆后,韩国式淡妆开始有了人气。

清津市的一些20几岁女性们说:“中国人和韩国人的化妆方法完全不同。”“一看化妆就知道是中国人还是韩国人。”

消息人士说:“年轻人认为韩国比中国发达,生活更富裕。所以有模仿发达国家的心理。”“韩国人画自然妆的消息一经传开,模仿的年轻人越来越多了。”

特别是未成年的高中女生也赶时髦,模仿这种化妆了。

消息人士说:“现在高中二、三年级的不少学生也像大人那样化妆了。”“10几岁正是爱美的年龄,对韩国式的淡妆更感兴趣了。”

过去一般是高中毕业后开始化妆,可是最近自然化妆法流行后,化妆的学生也多了。

两江道消息人士说:“最近惠山市街上看到的女生们化妆画得非常漂亮。”“几年前还画浓妆,眼部化妆也非常浓。可是现在整体上画淡妆的韩国式化妆法流行后变得更好看了。”

“皮肤较黑的高中生和上班的年轻女性更喜欢用能让脸色显得亮丽的化妆品。”“口红抹得也不艳,尽量抹得自然一些,化妆整体上淡了很多。”

可是农村依然画浓妆。城市里流行画自然的淡妆,可是还没有传到农村,农村女性依然浓妆艳抹。

消息人士说:“流行波及到农村还需要一定的时间。”“城市里已经不再流行的时候才会传到农村。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.