“没实施大规模军民联合冬季训练”

[imText1]“没有了每年进行的冬季训练,居民们反而感到奇怪。”

朝鲜还没有进行每年12月初开始实施的冬季军民联合军事训练,其背景引人关注。

咸镜北道消息人士说:“不知为什么今年还没有冬季训练消息。”“军队正在搞小规模的训练,但上头还没有消息。”

朝鲜每年从12月1日开始到第二年的1月末,进行了大规模军民联合冬季训练。冬季训练以12月1日的全国性灯火管制拉开帷幕。以人民班为单位进行灯火管制训练和居民避难训练。居民们要带上粮食到离居住地20-30里远的地方过上一夜再回来。

以机关企业为单位组成特殊时期赤卫队和教导队。特别是还进行现役军人和民间百姓之间的双方训练。把现役军人当作敌军进行防袭击和防破坏的民间防卫训练。

关于在冬季实施这种大规模军民联合训练的理由,朝鲜当局强调说是为提高居民在严寒这一最恶劣的条件下跟敌人对峙的能力。90年代中期“苦难的行军”时期,朝鲜当局也没有中断过冬季训练。

据来自两江道的脱北者介绍,2003年12月的联合训练时,进行惠山-云兴200里行军的途中发生了惠山市秀芝日用品工厂司机因心脏麻痹症去世,几十名因冻伤住院的事情。

消息人士说:“今年现役军人们的冬季训练规模也比以前缩小了很多,只是做做样子。”“还不见大规模的集体机动训练,只进行从驻地到野外的训练。”

关于朝鲜没有实施冬季训练的情况,脱北者们举出了为得到大规模经济援助而正进行韩朝会谈的现状。因为如果在进行韩朝会谈的时候进行大规模军民联合军事训练,就会面对对朝鲜的责难。

世宗研究所首席研究院宋大晟分析说:“跟往年不同,朝鲜正处在必须实现伴随核设施去功能化的能源支援、解除恐怖援助国和敌对国交易法的三大目标的情况。”“相当长的时间内采取和平姿态的可能性很高,推迟冬季训练也有可能是这种伪装和平攻势的一环。”

他说:“实现这种目标以前,朝鲜缩小、推迟大规模军事训练的可能性很高。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.