极度的贫困下人们怀念金正日时期,“那时候才真是地上乐园”

百姓们怀念市场兴旺、个人走私活跃的过去,暗暗表露不满说“将军时期更好”

咸镜北道稳城郡南阳工人区住宅。/照片=DailyNK

据消息人士介绍,朝鲜的严重贫困现象持续,一些百姓怀念起了金正日执政时期了。因为过去可以在相对宽松的管控下通过生意或走私维持了生活,所以对过去的怀念逐渐加大了。

10日,DailyNK咸镜北道消息人士说:“最近会宁市的老人们说‘将军(金正日)时期更好’。”“很多人为解决一顿饭苦恼的情况下,自然而然地出现了这种心态。”

“将军时期市场情况比现在更好,个人也靠边境地区的走私维持了生活,甚至还能积攒一定的财富。”“所以人们怀念当时说‘那时侯是有生存之道的时期’。”

消息人士说,金正恩执政初期市场活动和个人走私也比较活跃。可是新冠肺炎之后实际上禁止了个人走私,市场也逐渐萎缩,百姓们遭受的贫困比任何时候更加严重了。

实际上,过去不少人在边境地区通过走私交易各种物品赚了钱。可是新冠肺炎时期封锁边境以来从事走私贸易的个人干脆赚不了钱了。所以大部分转行做了汇款中介人,可是随着管控使用中国手机的行为以来这一行业很难赚钱了。

消息人士说:“过去就算使用中国手机被发现,只要进行贿赂只到锻炼队劳动几个月就可以了。可是现在行贿也不管用,会扣上间谍嫌疑进行严厉处罚。”“正因为这样,有年纪的走私贩们说‘那时候真是初生牛犊不怕虎的时期啊。’”

在市场做生意的商贩们也怀念起了过去。

据消息人士介绍,商贩们说:“那时候(金正日时期)的物价比现在低,市场也有活力,一天赚5000朝元是轻松的。可是现在很多时候连开张都开不了,赚5000朝元更是非常难了。物价也贵得不得了,要想买1公斤大米需要赚三天。”

“说这些话的大部分是上了年纪的商贩。他们说现在比有过‘苦难的行军’的将军执政时期更难。”“因为那时候市场不断扩大,而且是依靠市场谋求生存的人们,所以说‘那时候才真是地上乐园’。”

也就是说,百姓们怀念金正日执政时期并不是单纯的思念,而是从严重的贫困引发的对金正恩政府的不满情绪的表露。社会管控越来越严厉的现实中,百姓们的不安心理不断加大引发了对体制的不满。

会宁市的一名60多岁百姓说:“从领袖(金日成)时期开始到现在,我感觉到的是生活越来越难了。”“我自己都不知道今后怎么生活,一想到孩子们只能是唉声叹气了。”

“将军时期是因为苦难的行军都怀念起了领袖时期,可是现在怀念起了将军时期。”“不管怎样那时候有市场,可是现在靠市场都很难生存了啊。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.