朝鲜青年们怎么翻唱《一片丹心》?

“幸福”改成“苦难”,“金日成”改成“金正恩”批判现实……动员保卫和安全机构所有人力进行管控

朝鲜劳动新闻8日报道青年们在各个领域付出的汗水和热情说:“我们社会主义的大好未来属于青年们,是需要用青年们亲手实现的神圣的爱国伟业。”/照片=劳动新闻·新闻1

据消息人士介绍,最近朝鲜青年之间出现了翻唱强调对领袖的忠诚和团结的《一片丹心》歌曲的现象。在接连不断的艰苦环境中却依然要求对党和领袖忠诚,所以青年们用这种形式表露出了不满情绪。

19日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“最近清津市等咸镜北道的市、郡青年们之间出现了翻唱歌曲的现象。”“因为翻唱的歌曲歪曲了仰慕领袖的歌词,所以道、市、郡的干部认为问题非常严重。”

1980年代初创作的歌曲《一片丹心》是歌唱金日成的领导能力,鼓励民族大团结的歌曲。1990年代末的苦难行军之后被人们淡忘,可是最近通过青年们的翻唱再次引起了关注。特别是这次却歪曲了歌颂领袖的歌词。

原本的歌词唱道:“是谁给了我们今天的幸福,是劳动党,是元首。愿跟随金日成元首的领导献出生命,一片丹心。”可是最近青年们把歌词修改成“是谁给了我们今天的苦难,是劳动党,是元首。不愿跟随金正恩元首的领导献出生命,一片丹心。”

在朝鲜翻唱强调对领袖忠诚的歌曲是诛九族的严重的政治犯罪,更何况把金日成改为金正恩,翻唱成“金正恩和劳动党带来的今天的苦难”更是罪加一等。

朝鲜青年们胆敢翻唱这种歌曲表明,青年们的观念上发生了变化,对国家的不信任和不满情绪非常大。

消息人士说:“现在的青年们非常清楚是父母通过千辛万苦养育了自己,所以内心对要求忠于党和国家的宣传不满情绪非常大。”

咸镜北道得知歪曲的歌曲在青年之间扩散的情况后,马上下令保卫和安全机构查出第一个改写歌词的主谋。

还严肃警告道一旦发现翻唱歌曲的行为将处于重罚,家人也会受到牵连。

消息人士说:“最近街头巷尾都有便装的保卫员和安全员潜伏聆听,人民班和单位也对青年们开展了调查。”“可是歪曲的歌曲不仅只出现在清津市,已经扩散到了其他市和郡里。出现翻唱已经过了一个多月,所以很难抓到主谋。”

据消息人士介绍,清津市的某个人民班7日一一访问有青年的家庭询问是否听过翻唱歌曲,要求如果发现翻唱《一盘丹心》的青年马上报告。

消息人士说:“最近保卫员和安全员们红着眼搜捕翻唱歌曲的人,所以青年们都非常小心谨慎。”“如果中央知道了情况干部们就要掉脑袋,所以道动员所有保卫员和安全员开展管控活动。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.