朝鲜日历上有普京送的礼物“长剑”,没有习近平赠送的礼物

与重视对华外交战略向左……消息人士:“为的是防范外交上的失礼”
有金日成、金正日和金正恩收到的礼物照片……“涵盖着世界人民对三位领袖的仰慕之心”

朝鲜外文出版社出版的2023年日历上刊登了金日成、金正日、金正恩三父子从国外领导、贵宾、亲朝团体收到的礼物照片。俄罗斯总统普京赠送给金正恩国务委员长的长剑照片。/照片=DailyNK

据悉,朝鲜在2023年的日历上刊登了朝鲜最高领导人从海外首脑、海外亲朝团体等接受的礼物照片。可是日历上却没有中国国家主席习近平赠送的礼物。

DailyNK得到的朝鲜外国文出版社出版的2023年日历上从1月到12月刊登了海外领导人、个人、团体赠送给金日成、金正日、金正恩三代领导人的礼物照片并进行了简单的说明。

1月刊登了金正恩国务委员长于2019年4月访问俄罗斯的时候普京总统赠送的长剑、纪念金牌和一套茶杯。

照片下方用朝鲜语和汉语说明道:“俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京敬赠给敬爱的金正恩同志”。

外国文出版社出版日历的时候同时采用朝鲜语、英语或者汉语等多种文字赠送给外务省或者海外公馆。

本报得到的日历上并注了汉语翻译,可见是为了赠送给朝鲜驻华大使馆或中国公馆及派到当地的机构等。

2月刊登的是2007年俄罗斯总统普京赠送给金正日的白银花瓶。

3月刊登的是1988年“德意志民主共和国(东德)民族保卫相”赠送给金日成的雄鹰陶器照片;4月刊登了“捷克斯洛伐克共产党中央委员会总书记米洛什·雅克什”赠送给金日成的瓷杯和瓷壶照片;5月刊登了“尼日利亚联邦国会上议员”赠送给金正日的镶嵌着珍珠宝石的瓷花瓶。

从1月开始按顺序编排了金日成时代开始从有亲善友好关系的国外首脑或部门领导人接收的礼物。

可是值得关注的是,翻译成汉语的日历上没有刊登习近平主席赠送给金委员长的礼物照片。

2018年,金委员长和夫人李雪主非正式访问中国的时候,习主席赠送了高3米的景泰蓝花瓶、高级餐具套装、白瓷茶具、茅台酒等。

2019年6月,习主席访问朝鲜的时候赠送了金委员长的半身铜像。2020年,朝鲜中央通讯介绍展示在国际亲善展览馆的半身铜像说,习主席特别让“中国最有名的雕刻家制作了此铜像”。

有分析认为,朝鲜在汉语版日历上没有刊登习近平主席赠送给金委员长的礼物照片,肯定有政治外交上的原因。

朝鲜内部的外交消息人士表示:“对我国来说,跟中国的外交关系比任何国家都重要。”“2023年是领袖(金日成)、将军(金正日)、元首(金委员长)三位的诞辰和革命力的大庆之年,日历上涵盖了世界人民对三位伟大领袖的仰慕之心。可能是为了避免外交上出现失礼的情况,没有刊登习近平同志的礼物照片。”

外国文出版社制作的日历上还刊登了中国津港青年国际交流促进会、新加坡贸易开发理事会代表团、意大利国际集团理事长等亲朝团体或亲朝人士赠送给金氏父子的礼物照片。

刊登赠送给金正恩委员长的礼物照片也是超出常规的事情。有分析认为,这是为了强调执政刚满十周年的金委员长的政治威信能跟前一代齐肩。

除了强调金日成、金正日的诞辰以外,还隐约中强调了金委员长的生日。因为在有金日成、金正日、金正恩生日的4月(15日)、2月(16日)、1月(8日)分别刊登了金日成、金正日、金委员长收到了礼物照片。可见今后也有可能会逐步启动金委员长生日偶像化宣传。

Seulkee Jang
Seulkee Jang is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean economic and diplomatic issues, including workers dispatched abroad. Jang has a M.A. in Sociology from University of North Korean Studies and a B.A. in Sociology from Yonsei University. She can be reached at skjang(at)uni-media.net.