朝鲜全面控制市场的方针不了了之?

朝鲜当局去年10月份以市郡商业管理所的名义发出通告要将目前的市场改为“十日市场”(每10天1次交易日),并限制商品种类等。但是今年3月份对朝鲜国内的主要市场进行的调查表明这一通告没有得到实施。

去年张贴在市场入口处的“通告书”全部被摘除。有些市场张贴出限制经营的商品种类。但是部分地区的市场上对二手产品的监管非常严格,时而发生当局与居民之间的摩查。

新义州的消息人士表示:“1月19日的‘第4号指示’列出了市场上监控的商品种类。”“禁止出售的商品有15类120种,几乎包括了所有工业产品。”

“市场上的公告张贴出来后,有过一些管制,管制人员与商贩之间发生过一些冲突。但是大多数管制人员都会接受金钱贿赂,目前为止还没有造成太大的损失。”

咸镜北道会宁市的消息人士表示:“本月19日在市场公告栏上张贴出禁止出售所有二手商品的(包括电子产品、布料)为内容的告示。”

朝鲜当局表示,电视机或家电等二手产品流入国内在市场上流通,会给人“我们国家是处理垃圾的国家”的印象。个人到国外探亲回国时拿进来的一两件可以例外,但是禁止大量进口二手产品。

消息人士称:“20日在成川洞,市场管理员们没收了二手产品商贩的货物并把商贩们赶出了市场。于是30多名二手产品商贩们横躺在市场入口处,抗议说‘打死我们也不能离开市场’。”

“居民们抗议称‘二手产品都不让卖,让我们怎么活?’摩擦后来演变成为较为激烈的冲突,甚至安全员们都来到了现场。”“冲突中还有人被打得头破血流。但是20日以后监管变得松了许多,二手产品交易也得到恢复。”

惠山的消息人士表示:“人民班或告示栏上虽然没有通知,但是从本月16日到本月末,咸镜北道和两江道之间的交叉审查(查处道与道之间的非法移动和交易),市场非常冷清,商品也不足。”

“市场冷清,商品不足,商贩们大都也没什么事情可干。有些商贩偷偷地出售其他地区的进口产品或工业产品。”“对二手产品的管制尤其严格,大家都等待交叉审查赶紧结束。”

此外,平壤等地的消息人士们表示没有下来有关禁止交易的告示或商品种类通告,也没有管制市场的传闻,市场上的交易与往年差不多。

朝鲜采取市场管制措施,目的是随着居民利用市场维持生计的状态持续下去,居民们对国家方针的不关心和忌讳加强,社会纪律变得松散。

但是除了市场之外别无解决温饱问题的状态下,当局的措施很难获得名分,居民们的反抗也非常强烈。内部消息人士称,这些措施很可能会停留在形式上。

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.