“民俗节日”中秋节即将到来，朝鲜居民却怨声连连。市场调控政策导致长期经济危机，朝鲜居民面临继苦难行军后的最艰难时期。通过做生意勉强维持的生活受到‘暴风军团’等检查影响，目前市场经济活动低迷。
市场物价早已恢复到货币改革前的水平。衡量物价的大米价格也较8月每公斤上涨了2500～2700韩元。与去年同期相比大约增长了1500～1700韩元。据悉，随着中秋的来临物价将进一步上涨。
咸镜北道消息人士9日描述了当地氛围，他说：“由于物价上涨，本次中秋简单准备的家庭很多”，“很多人只带一瓶酒去上坟”。
两江道消息人士介绍：“每年的这个时候人们为筹备中秋节都聚集在市场，但是今年和去年相比市面极为清淡”，“物价上涨太多，除去做大生意的人都不能为中秋节做充分的准备”。
据该消息人士所述，朝鲜今年物价甚至较去年都有显著上升。
临近中秋，严格的检查使市场活动萎缩，汇率上升的同时物价一再上涨。
因此，期待与往年一样过中秋节是不大可能的。从一餐一碗饭或两碗面的低收入居民准备中秋的平均水平，可以明显看出今年物价较之去年的波动。
低收入家庭的中秋祭祀物品为米饭、酒、煎饼、蒸饺、面包、馓子、水果、蒸肉、豆腐、蘑菇和豆芽拌菜、素肉拌菜、土豆拌菜等。此外，糖果和零食等也会上供桌。
4口之家大概要准备3公斤大米、2公斤面粉、1公斤豆油、1瓶酒、1公斤猪肉、1条鱼、5块豆腐、500克豆芽、3只鸡蛋、3杯辣椒面和3头大蒜等。
如果换算成金钱，去年准备一席中秋祭祀大概需要2.5万韩元，而今年要花费近3.5万韩元。一般企业职工工资水平约为3000韩元，那么大概要10个月的收入才能支付一顿中秋宴。
哪怕金正日不下达“简化中秋”的指示，朝鲜居民今年中秋祭祀的规模也会比往常减小许多。
