新冠肺炎中的朝鲜市场新风俗图……用小杯称量销售豆油

囊中羞涩的百姓们比购买大量食材更喜欢购买当前支出少的小单位

两江道惠山市附近的市场。/照片=东亚大学教授姜东完提供

据悉,由于两年多的边境封锁和禁止走私措施,朝鲜市场上的进口食材价格暴涨。再加上百姓们囊中越来越羞涩,最近市场上出现了用最小单位出售食品的新风俗。

13日,据DailyNK朝鲜内部消息人士介绍,最近在市场把过去1公斤瓶装出售的豆油分为100克和200克等小单位出售。各个地区的情况略有不同,也有的市场出现了50克为单位的豆油杯。

实际上,3日平壤的一个市场中国豆油100克售价为3500朝元。1公斤豆油价格是3万朝元左右,所以可以说少量售价更贵一些。

可是据消息人士介绍,经济情况不如意的百姓们不敢购买大容量的食材,而是更愿意购买支出小的小包装了。

消息人士说,1公斤装的白糖也分装为100克和200克等小包装出售了。甚至50克小包装更受人们的欢迎。

本报采访得知,3日的时候在平壤100克白糖售价为2800朝元。跟豆油一样,1公斤白糖的价格要比小包装更便宜,可是找小单位包装的百姓更多。

据悉,在朝鲜市场很难见到的进口胡椒、芝麻、香油等,在封锁边境后的平壤市场上用小杯秤量出售了。
据了解,平壤以外的平城、新义州等城市的主要市场也用小单位出售中国食品了。

消息人士说,在这种情况下百姓们的购买能力减退,朝鲜市场上出现了过去卖不出去的低质量食品柜台了。

据悉,在朝鲜,人造肉一般是使用压榨完豆油后的豆渣里掺水压制而成的。在压制过程中还会出来少量的油渣,目前商贩们称其为“人造肉油”进行销售。

虽然是低质量的豆油,可是因为价格便宜不少人购买这种油。

消息人士说:“人们因为没有吃的,再加上没有钱,在市场也进行自力更生了。”“因为新冠肺炎不能进行走私,随着封锁的持续衣食住行等生活变得一塌糊涂,可是百姓们靠智慧寻找自己的活路艰难地支撑下去。”

Seulkee Jang
Seulkee Jang is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean economic and diplomatic issues, including workers dispatched abroad. Jang has a M.A. in Sociology from University of North Korean Studies and a B.A. in Sociology from Yonsei University. She can be reached at skjang(at)uni-media.net.