改建三池渊市的过程中强迁的百姓依然痛苦

没能适应移居的普天郡,呼吁丧失感和失落感……“有一种连根拔起丢弃在地上的感觉”

朝鲜劳动新闻于2021年11月16日公开了现场指导三池渊市的金正恩国务委员长。/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜政府作为农村振兴的典型,分三个阶段改建了两江道三池渊市。可是在这一过程中把一些百姓强迁到了附近的普天郡。朝鲜媒体介绍三池渊市为山区文化城市的典范城市,可是其背后有失去生活的基础被强迁的百姓们的伤痛。

3日,DailyNK两江道消息人士表示:“3年多前改建三池渊市的过程中从浦太工人区强迁到普天郡的百姓们还没能适应当地而遭受着痛苦。”

据消息人士介绍,从三池渊市强迁到普天郡的百姓中有不少脱北民家属等所谓的“敌对阶层”。朝鲜宣传三池渊市为地方典范城市,挑选属于敌对阶层的百姓进行了强迁。

问题是强迁居民,特别是老人没能适应新的环境,身心遭受着巨大的痛苦。

消息人士说:“浦太离普天郡不太远。可是老人们离开生活了五六十年的地方到陌生的他乡生活,搬迁本身给心理造成了巨大的压力。”“更何况原先生活的地方新建了住宅入住了他人,可是自己却搬到了偏僻落后的地方,失落感就更大了。”

也就是说,强迁百姓感受到失落感、疏远感、剥夺感了。

在这种情况下,最近强迁到普天郡的1名60多岁老人死亡事件引起了人们的关注。老人的子女中有1名是到韩国生活的脱北民,所以成了强迁对象。

2021年末搬到普天郡的那一天开始,老人一直伤心地表示:“有一种被连根拔起丢到地上的感觉。”健康情况急剧下滑,今年三月去世了。

消息人士说:“就算年轻人到了新的地方也很难适应,更何况是年迈的老人。”“如果是搬到了更好的地方另当别论,可是被赶到了陈旧的房屋里身心就更虚弱了。”

朝鲜借改建机会想把三池渊重新构建为“革命圣地”,采取了强迁身份不符阶层的措施。为了宣传体制一些百姓失去了生活的基础被赶到了人生地不熟的地方。

消息人士说:“电视和报纸用美丽的城市三池渊宣传社会主义文明国家。可是百姓们却在其背后的阴影中呻吟。”“因为是敌对阶层而被强迁出去的百姓们依然在艰辛中度过每一天。”

三池渊市管辖内有白头山。2016年至2021年,根据金正恩国务委员长的指示开展了为期5年的大规模改建。在这个过程中朝鲜把三池渊从“郡”升级为“市”,目前作为国家典范城市进行宣传。

Lee Chae Eun
Lee Chae Un is one of Daily NK's full-time journalists. She can be reached at dailynkenglish@uni-media.net.