报道访问宠物店消息后,百姓们说:“填饱肚子都难,怎么养狗和猫?”

地方百姓关注电视上播的华城区服务设施,也有百姓感叹平壤的发展

朝鲜劳动新闻3日报道:“敬爱的金正恩同志视察了即将开业的华城区第四阶段区域的多家服务设施,了解了开业准备情况。”/照片=劳动新闻·新闻1

据悉,4月3日金正恩国务委员长视察了平壤华城区第四阶段地区的多个服务设施。对此地方百姓们的反应不一。

10日,DailyNK咸镜北道消息人士表示:“最近电视上报道了元首(金正恩)和家属,以及党中央干部们视察华城区服务设施的消息,宠物成了会宁市百姓们的热门话题。”

之前,朝鲜媒体报道了金委员长视察即将开业的华城区第四阶段地区多家服务设施开业准备情况的消息。朝鲜百姓们通过电视看到了相关报道,其中宠物店引起了关注。

百姓们的反应分为肯定和否定两大类型。

首先,持否定立场的百姓关注的是金委员长的女儿金主爱抚摸小猫的时候画面上出现的“生产兽医药品”的字样,知道了他们生活在跟自己不同的世界里。

百姓们批判道:“填饱肚子都难,哪有余暇照顾狗或猫啊?”“人吃的药都不足却生产宠物药品,真不能理解。”“只有在有钱人的家里才能看到这种场景。”

据消息人士介绍,地方只有家境好的家庭养宠物,对生活贫穷的大多数百姓来说养宠物是一种奢侈。所以这次的报道让百姓心里感到了不舒服。

特别是最近粮价等所有物价创历史新高,弱小阶层的痛苦加重的情况下,普通百姓们认为宠物店跟百姓的实际生活有很大的距离。

也有人对平壤和地方的差距感到了很大的空虚感。说“平壤和我们生活的地方不在同一个世界。”“我们为了维持生计只想着多赚一分钱,可是平壤的人烦恼的是宠物饲料和治疗等问题,真像是另一个国家的故事。”

消息人士说:“地方百姓们早就亲身体会到了跟平壤的生活水平差距。”“最近通过去过平壤的百姓那里听说平壤生活环境进一步发展的情况。可是地方的生活反而越变越穷,感到的差距就更大了。”

据消息人士介绍,也有百姓对平壤的发展情况吃惊不已感到了自豪。这些百姓感叹国家文明水平的提高说:“我国也跟其他国家一样不断发展了。”“平壤好像跟外国没有两样。”“在外国电影里看到带着宠物狗去医院看病的样子感到了神奇,可是这种场面成了现实。”

咸镜南道咸兴市也出现类似的反应。咸镜南道消息人士说:“最近元首(金正恩)视察华城区服务设施的消息成了百姓们的热门话题。”“根据个人的关注点有不同的反应。”

一些百姓抱着期待说:“如果去了平壤很想去华城区的美发厅做头发。”“不知道会有哪些乐器,很想亲自弹奏一下。”也有人则冷嘲热讽道:“对我们是水中月画中饼。”“是为了富裕的人建设的地方。”

消息人士说:“地方的人也不是不愿意过富足的生活。”“可是在没有解决温饱问题的情况下,地方百姓们只会认为华城区服务设施等地方‘不适合我们’了。”

Lee Chae Eun
Lee Chae Eun covers trade and market trends, as well as the North Korean government's surveillance and control of its citizens. She also closely follows the situation of North Korean defectors living in China. Further details about her identity cannot be made public for security reasons. Questions about her articles can be directed to dailynkenglish(at)uni-media.net.