扶正驱逐舰需要俄罗斯的吊车……指责道:“不要抱幻想。”

怕说错话掉脑袋都小心谨慎……缩小报告受损情况

朝鲜劳动新闻4月26日报道说:“在金正恩同志的莅临下,朝鲜革命的第一个武装力量建军纪念日25日在南浦造船厂盛大地举行了新建造的驱逐舰下水仪式。”新型5000吨级驱逐舰命名为“崔贤”级。/照片=劳动新闻·新闻1

朝鲜党军需工业部提出,为了扶正在清津造船厂下水过程中搁浅破损的5000吨级新型驱逐舰,需要从俄罗斯紧急进口吊车的方案。可是朝鲜政府立刻否定了该方案。

2日,据朝鲜内部高层消息人士介绍,军需工业部的两名干部向党中央委员会书记局报告说:“为在6月的全员会议前扶正驱逐舰,最现实和最快的方案是从俄罗斯进口吊车。”而这两名干部于5月25日被撤职。

报告中表示,要想尽快扶正船只和修复破损,需要四台600吨以上的吊车。因为清津离俄罗斯近而且有海上交易,所以只要俄罗斯愿意提供帮助,从俄罗斯进口吊车不会太难。

可是接到报告的金正恩国务委员长大怒道:“我要求的是修复破损的船只,什么时候要求下水了?”“向全天下公开了事故的情况下还进口吊车,这不是对外丢尽脸面吗?”“别对国外抱幻想。”

提交报告的军需工业部干部马上被撤职,可是劳动新闻等朝鲜媒体没有公开被撤职的消息。据悉,被撤职的干部们在军需工业部是人人皆知的高层干部。

消息人士说:“现在军需工业部和清津造船厂都魂飞魄散了。”“如果说错话就会掉脑袋,所以都非常小心谨慎。”也就是说,朝鲜政府把此次事件规定为重大犯罪,拘留大批相关干部以来,干部们都在明哲保身。

军需工业部和清津造船厂干部们担心受到处罚都把责任转嫁给别人,还缩小报告驱逐舰的破损情况等,想隐瞒事实。

向中央报告说破损情况不严重,下个月中旬能结束修复。可是实际上船底出现了12米左右的变形,一些地方还出现了破裂。补助发电室、船员寝室、舰桥下方的控制室被淹,船体外部的电子通讯仪器和固定式天线也受损。

劳动新闻等朝鲜媒体23日报道说:“跟初期发表不同,船底没有出现破孔,船体右舷被刮,船尾部分的通道渗入了一些海水。”可是据消息人士介绍,部分船底出现了破孔。

消息人士说:“报告中说燃料储存罐没有发生问题,可是现场人员表示还不能断定。”“如果燃油罐破裂问题就大了。都捏着一把汗。”

如果渗水是因为船底破裂导致的,修复需要几个月的时间。可是内部报告中说,5天内能抽干隔离室的水,替换受损的外部船板和焊接需要7天左右,6月初就能结束仪器的重新装配和试验。

军需工业部和清津市造船厂计划6月下旬召开全员会议前报告复原后的照片和视频。

消息人士说:“既然已经下了命令,不管发生什么事情都要在全员会议前扶正船只,修复好外观。”“外观肯定能修复好,可是问题是谁都不敢断定什么时候能完全恢复功能。”

Seulkee Jang
Seulkee Jang is one of Daily NK's full-time reporters and covers North Korean economic and diplomatic issues, including workers dispatched abroad. Jang has a M.A. in Sociology from University of North Korean Studies and a B.A. in Sociology from Yonsei University. She can be reached at skjang(at)uni-media.net.