“张成泽检查新义州以龙头蛇尾结束”

据悉,金正日妹夫朝鲜劳动党行政部长张成泽主导下,从3月份开始进行的对新义州的检查,实际上到7月中旬已结束。

新义州内部消息人士29日接受“DailyNK”采访时表示,“作为新义州检查的总结,公开处决了检查过程中被检举的腐败嫌疑人14名”,“他们被判定接受韩国安全部资金泄露国家机密罪,及在中国开设账户专门储蓄个人财产之罪。”

消息人士称:“7月17日上午,在新义州市盐州郡和同时进行了公开处决。”“现场进行裁判后直接进行了处决,每人挨了30发子弹。”

从去年开始,朝鲜当局为了提高针对观看裁判的一般居民的宣传效果,采取了处决时向腐败分子连射几十发子弹的方式。

消息人士说:“被枪毙的人是驻扎在中国的贸易公司干部和在新义州与盐州郡进行对中国贸易的人。”“在盐州郡收购海鲜后销售给中国的人的罪名是,给韩国安机部出售国家情报,在中国银行有200万人民币的存款。”

还说:“被枪毙的人大部分都有受贿中央党干部为其当后盾的背景。”“可是没有一个高官被抓,检查以枪毙这些人拉下了帷幕。”

此次的新义州检查比一般的“中央党检查”为期长,对象广。特别是中央党行政部长张成泽亲自驻扎在新义州,亲自指挥了对新义州海关、赚取外币企业、朝中贸易商的集中检查。他们撤离后,在金正日重新检查的指示下,5月下旬开始有对政府机关和一般居民进行了检查。

新义州占朝中贸易量的70%以上,对新义州的集中检查也给朝鲜内部带来了不小的影响。通过新义州-丹东的物流量比以往减少了一半,这成为了整个朝鲜市场物价上涨的因素之一。

比如,白糖是一般居民消费最多的麻花或糖果的原料,检查以前每公斤是1500元朝币左右,但5月中旬上涨到了2100元朝币。食用油也是从每公斤5500元上涨到7500元朝币。这种物价上涨给以市场生意来维持生计的居民带来了不小的危机。

表面上轰轰烈烈的新义州检查最终结果却是雷声大雨点小。

消息人士说:“几个月来贸易量减少,到中国探亲的人也减了一半。”“检查成果只是处决了14名腐败干部。”

消息人士还说:“如果说有变化,那就是从中国带物品到朝鲜的时候,原本给朝鲜海关上交每100公斤40美元的费用,但已上涨到了80美元。”“也有传闻说个人用火车引进到朝鲜的规定运载量从360公斤下调到120公斤,但还没有施行。”

在中国丹东从事朝中贸易的一位华侨说:“由于朝鲜粮食危机和物价上涨,新义州检查没有取得任何成果。”“如果停止贸易,就连正在运行的工厂也要停产,怎么能管闭新义州呢?”

最近访问过沈阳的一位对朝专家分析认为:“此次检查好像是向朝中贸易窗口新义州施加压力,以此调节整个朝鲜的市场化速度,取缔贸易领域干部们的腐败。”

他强调说:“通过新义州的朝中贸易在朝鲜居民经济起着重要作用。”“通过此次新义州检查证明,朝鲜当局想一举纠正居民们的生存方式并不像过去那样简单。”

Daily NK
Questions or comments about this article? Contact us at dailynkenglish@uni-media.net.